Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/html/i18n/ru.json

@@ -370,7 +370,7 @@
  "interacedisabled": "Интерфейс отключён",
  "interacedisableddescription": "Обслуживающий персонал отключил этот интерфейс. Это произошло либо для технического обслуживания, либо для поиска ошибки безопасности.",
  "maintenanceheader": "Инструмент обслуживается",
- "maintenancesentence1": "Интерфейс управления IABot проходит необходимое обслуживание, которое может повлиять на инструмент или на бота. В результате интерфейс был отключён до окончания выполнения обслуживающего скрипта. Вы можете отслеживать прогресс скрипта ниже в реальном времени. Интерфейс будет автоматически включён по завершению работы скрипта.",
+ "maintenancesentence1": "Интерфейс управления IABot проходит необходимое обслуживание, которое может повлиять на инструмент или на бота. Из-за этого интерфейс был отключён до окончания выполнения обслуживающего скрипта. Вы можете отслеживать прогресс скрипта ниже в реальном времени. Интерфейс будет автоматически включён по завершению работы скрипта.",
  "eta": "Примерное оставшееся время",
  "domaininterface": "Править данные доменов",
  "domainsearchplaceholder": "Искомый домен. Например, 'wikipedia.com' или 'wikipedia'",
@@ -399,12 +399,12 @@
  "domaininterfaceinstructions1a": "Под-домены могут указывать на другие веб-страницы относительно родительского домена. По этой причине они рассматриваются как отдельные домены. Например, en.wikipedia.org отличается от wikipedia.org",
  "domaininterfaceinstructions1b": "Поиск и модификация доменов — дорогая операция для серверной стороны. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании этого инструмента и, пожалуйста, будьте терпеливы при ожидании результатов поиска.",
  "domaininterfaceinstructions1c": "Для предотвращения чрезмерного количество результатов поиска или падения сервера, вы должны использовать по меньшей мере 5 символов в вашем поисковом запросе.",
- "domaininterfaceinstructions1d": "Другой вариант — вы можете переключиться на точный поиск, что уберёт лимит, но вернёт только результаты, точно совпадающие с запросом.",
+ "domaininterfaceinstructions1d": "Другой вариант — вы можете включить точный поиск. Это уберёт лимит, но вернёт только результаты, точно совпадающие с запросом.",
  "domaininterfaceinstructions1e": "Изменение данных этим инструментом затронет очень большое количество ссылок. Пожалуйста, пользуйтесь этим инструментом осознанно. Все действия журналируются.",
  "domaininterfaceinstructions2": "Как только результаты поиска будут загружены, что может занять некоторое время, выберите домены из списка, которые вы желаете отредактировать, и нажмите кнопку «отправить» внизу страницы.",
  "domaininterfaceinstructions3": "Этот инструмент формирует список затронутых страниц и ссылок по выбранным доменам с правой стороны или нижней половины страницы. На левой стороне или верхней половине страницы вы можете указать глобальное состояние жизни выбранных доменов. Пожалуйста, при изменении имейте следующее в виду:",
  "domaininterfaceinstructions3a": "Установка глобального состояния жизни в «живая» или «мёртвая» применяется только к существующим ссылкам. Все ссылки будут изменены в данное состояние, после чего их можно будет изменить по отдельности. Установка этого при действующем глобальном состоянии удалит глобальное состояние.",
- "domaininterfaceinstructions3b": "Установка глобального статуса выбранных доменов в «доступ по подписке», а также добавление в списки «постоянно доступных» или «постоянно недоступных» — глобальное изменение, применяемое ко всем ссылкам, новым или существующим. Отдельные ссылки блокируются и не могут быть изменены.",
+ "domaininterfaceinstructions3b": "Установка глобального статуса для пометки выбранных доменов как «сайтов с подпиской», «постоянно доступных» или «постоянно недоступных» — глобальное изменение, применяемое ко всем ссылкам, новым или существующим. Отдельные ссылки блокируются и не могут быть изменены.",
  "domaininterfaceinstructions3c": "Сброс глобального состояния в «(нет)» восстановит значения отдельных ссылок, существовавшие до установки глобального состояния.",
  "domaininterfaceinstructions3d": "Глобальное состояние жизни относится к состоянию жизни, указанному на уровне домена, вместо указанного для ссылки.",
  "domaininterfaceinstructions3e": "Обратитесь к справке по поиску ссылок для получения подробной информации о конкретных состояниях.",