[Take 2] Generalize global jit cpp cache keys so we can add more keys than the current donate_argnums.

[Take 2] Generalize global jit cpp cache keys so we can add more keys than the current donate_argnums. #61364