Update dependency mozilla/geckodriver to v0.34.0 (#1464)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

src/main/resources/ath-container/Dockerfile

@@ -62,7 +62,7 @@ RUN apt-get update && apt-get -y --no-install-recommends install libgtk-3-0 liba
   && ln -fs /opt/firefox-${FIREFOX_VERSION}/firefox /usr/bin/firefox
 
 # Selenium needs a geckodriver in order to work properly
-ENV GECKODRIVER_VERSION=0.33.0
+ENV GECKODRIVER_VERSION=0.34.0
 # gross due to https://github.com/mozilla/geckodriver/issues/1956
 RUN arch=$(arch | sed s/aarch64/arm64/ | sed s/x86_64/amd64/) && \
   if [ "$arch" = "arm64" ] ; \