Updated chinese translation

jindrapetrik · Nov 3, 2024 · 2464dea · 2464dea
1 parent b30e805
commit 2464dea
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 298 additions and 274 deletions.
diff --git a/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/locales/docs/pcode/AS3_zh.properties b/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/locales/docs/pcode/AS3_zh.properties
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_zh.properties
@@ -48,8 +48,8 @@ config.name.useHexColorFormat = \u5341\u516d\u8fdb\u5236\u989c\u8272\u683c\u5f0f
 config.description.useHexColorFormat = \u663e\u793a\u5341\u516d\u8fdb\u5236\u683c\u5f0f\u989c\u8272
 config.name.parallelSpeedUp = \u591a\u7ebf\u7a0b\u52a0\u901f
 config.description.parallelSpeedUp = \u4ec5\u53ef\u52a0\u5feb\u53cd\u7f16\u8bd1\u901f\u5ea6\uff0c\u90e8\u5206\u5355\u7ebf\u7a0b\u529f\u80fd\u53ef\u80fd\u4f1a\u51fa\u73b0\u95ee\u9898
-config.name.parallelSpeedUpThreadCount = \u7ebf\u7a0b\u6570 (0 = auto)
-config.description.parallelSpeedUpThreadCount = \u591a\u7ebf\u7a0b\u52a0\u901f\u7684\u7ebf\u7a0b\u6570\u91cf. 0 = processor count - 1.
+config.name.parallelSpeedUpThreadCount = \u7ebf\u7a0b\u6570(0 = auto)
+config.description.parallelSpeedUpThreadCount = \u591a\u7ebf\u7a0b\u52a0\u901f\u7684\u7ebf\u7a0b\u6570\u91cf.0 = processor count - 1
 config.name.autoDeobfuscate = \u81ea\u52a8\u53cd\u6df7\u6dc6
 config.description.autoDeobfuscate = \u5728\u53cd\u7f16\u8bd1ActionScript\u4e4b\u524d\uff0c\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u6587\u4ef6\u8fd0\u884c\u53cd\u6df7\u6dc6
 config.name.cacheOnDisk = \u786c\u76d8\u7f13\u5b58
@@ -534,5 +534,7 @@ config.description.recentColors = \u989c\u8272\u5bf9\u8bdd\u6846\u4e2d\u7684\u67
 #after 21.1.1
 config.name.gui.splitPaneEasyVertical.dividerLocationPercent = (\u5185\u90e8)\u7b80\u6613UI\u5782\u76f4\u62c6\u5206\u5668\u4f4d\u7f6e
 config.name.gui.splitPaneEasyHorizontal.dividerLocationPercent = (\u5185\u90e8)\u7b80\u6613UI\u6c34\u5e73\u62c6\u5206\u5668\u4f4d\u7f6e
-config.name.lastSessionEasySwf = \u4e0a\u6b21\u7b80\u6613\u6a21\u5f0f\u4f1a\u8bdd\u6587\u4ef6
-config.description.lastSessionEasySwf = \u5305\u542b\u5728\u7b80\u6613\u6a21\u5f0f\u4e0b\u4e0a\u6b21\u4f1a\u8bdd\u4e2d\u9009\u62e9\u7684SWF
+config.name.lastSessionEasySwf = \u4e0a\u6b21\u7b80\u6613\u7f16\u8f91\u5668\u4f1a\u8bdd\u6587\u4ef6
+config.description.lastSessionEasySwf = \u5305\u542b\u5728\u7b80\u6613\u7f16\u8f91\u5668\u4e0b\u4e0a\u6b21\u4f1a\u8bdd\u4e2d\u9009\u62e9\u7684SWF
+config.name.maxScriptLineLength = \u6700\u5927\u811a\u672c\u884c\u957f\u5ea6
+config.description.maxScriptLineLength = \u6362\u884c\u524d\u811a\u672c\u7f16\u8f91\u5668\u4e2d\u7684\u6700\u5927\u884c\u957f\u5ea6.0=\u65e0\u9650\u5236.\u5728linux\u4e0a\u663e\u793a\u975e\u5e38\u5927\u7684\u884c\u53ef\u80fd\u4f1a\u6709\u95ee\u9898,\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5b83\u5728\u9ed8\u8ba4\u60c5\u51b5\u4e0b\u53d7\u5230\u9650\u5236
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_zh.properties
@@ -75,3 +75,23 @@ property.instance.positionSize.x = X
 property.instance.positionSize.y = Y
 property.instance.positionSize.width = \u5bbd
 property.instance.positionSize.height = \u9ad8
+properties.instance.header.display = \u663e\u793a
+property.instance.display.visible = \u53ef\u89c1\u6027
+property.instance.display.blending = \u6df7\u5408\u6a21\u5f0f
+property.instance.display.blending.normal = \u6b63\u5e38
+property.instance.display.blending.layer = \u56fe\u5c42
+property.instance.display.blending.multiply = \u4e58
+property.instance.display.blending.screen = \u5c4f\u5e55
+property.instance.display.blending.lighten = \u53d8\u4eae
+property.instance.display.blending.darken = \u53d8\u6697
+property.instance.display.blending.difference = \u5dee\u503c
+property.instance.display.blending.add = \u52a0
+property.instance.display.blending.subtract = \u51cf
+property.instance.display.blending.invert = \u53cd\u76f8
+property.instance.display.blending.alpha = Alpha\u901a\u9053
+property.instance.display.blending.erase = \u64e6\u9664
+property.instance.display.blending.overlay = \u53e0\u52a0
+property.instance.display.blending.hardlight = \u5f3a\u5149
+property.instance.display.cacheAsBitmap = \u7f13\u5b58\u4e3a\u4f4d\u56fe
+property.instance.display.cacheAsBitmap.transparent = \u900f\u660e
+property.instance.display.cacheAsBitmap.opaque = \u4e0d\u900f\u660e
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_zh.properties
@@ -994,3 +994,5 @@ menu.file.export.vsCode = \u5bfc\u51fa\u4e3aVS Code\u5de5\u7a0b
 contextmenu.convertShapeType = \u8f6c\u6362\u5f62\u72b6\u7c7b\u578b
 contextmenu.convertPlaceObjectType = \u8f6c\u6362\u653e\u7f6e\u5bf9\u8c61\u7c7b\u578b
 work.decompiling.allScripts.ucf = \u53cd\u7f16\u8bd1\u6240\u6709\u811a\u672c\u4ee5\u83b7\u5f97\u672a\u521d\u59cb\u5316\u7684\u7c7b\u5b57\u6bb5.\u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4
+#after 21.1.1
+menu.file.view.easy = \u7b80\u6613\u7f16\u8f91\u5668
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_zh.properties
@@ -34,4 +34,4 @@ scope.selection = \u9009\u4e2d(%selection%)
 scope.allFiles = \u6240\u6709\u6253\u5f00\u7684SWF
 scope.selection.items = %count%\u9879
 #after 16.3.1
-scope.currentFile.abc = \u5f53\u524dABC
+scope.currentFile.abc = \u5f53\u524d\u5b57\u8282\u7801
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/ABCExplorerDialog_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/ABCExplorerDialog_zh.properties
@@ -12,8 +12,8 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-title = ABC\u6d4f\u89c8\u5668
-abc = ABC:
+title = \u5b57\u8282\u7801\u6d4f\u89c8\u5668
+abc = \u5b57\u8282\u7801:
 abc.info = \u5f53\u524d%index%, \u603b\u8ba1%count%, v%major%.%minor%, %size%, \u5e27%frame%
 abc.info.standalone = v%major%.%minor%, %size%
 show.script = \u5728\u4e3b\u7a97\u53e3\u4e2d\u663e\u793a\u811a\u672c

diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/As3ClassLinkageDialog_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/As3ClassLinkageDialog_zh.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ class.notfound.create = \u662f\u7684,\u521b\u5efa\u7c7b
 class.notfound.create.parentType = \u7236\u7c7b\u540d\u79f0(\u5b8c\u5168\u9650\u5b9a\u7684)
 class.notfound.create.abc.where = \u5728\u54ea\u91cc\u521b\u5efa\u5b57\u8282\u7801:
 class.notfound.create.abc.where.existing = \u73b0\u6709\u7684DoABC\u6807\u7b7e
-class.notfound.create.abc.where.new = \u65b0\u7684ABC\u6807\u7b7e
+class.notfound.create.abc.where.new = \u65b0\u7684DoABC\u6807\u7b7e
 class.notfound.onlySetClassName = \u4e0d,\u4ec5\u5206\u914d\u7c7b\u540d\u79f0
 class.notfound.onlySetClassName.symbolClass.where = \u94fe\u63a5\u6570\u636e\u7684\u5b58\u50a8\u4f4d\u7f6e:
 class.notfound.onlySetClassName.symbolClass.where.existing = \u73b0\u6709\u7684\u7b26\u53f7\u7c7b\u6807\u7b7e

diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/action/AddScriptDialog_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/action/AddScriptDialog_zh.properties
@@ -10,4 +10,4 @@ type.button.event = \u6309\u94ae\u811a\u672c (BUTTONCONDACTION)
 type.instance.event = \u5b9e\u4f8b\u811a\u672c (CLIPACTIONRECORD)
 type.class = AS2 \u7c7b
 classname = \u5168\u9650\u5b9a\u7c7b\u540d
-message.classexists = Class with this name already exists. Please select another name.
+message.classexists = \u540c\u540d\u7c7b\u5df2\u5b58\u5728.\u8bf7\u9009\u62e9\u5176\u4ed6\u540d\u79f0