[s3] change s3 backend namespace to s3 and add compat shim (#1289)

[s3] change s3 backend namespace to s3 and add compat shim (#1289) #379