Improve documentation for pyspark setup ('kedro run' cant resolve path on starter project with tool pyspark enabled)

Improve documentation for pyspark setup ('kedro run' cant resolve path on starter project with tool pyspark enabled) #307