feat: better unwrapping of java exception

[DMwangnima]

What type of PR is this?

Check the PR title.

• This PR title match the format: <type>(optional scope): <description>
• The description of this PR title is user-oriented and clear enough for others to understand.
• Attach the PR updating the user documentation if the current PR requires user awareness at the usage level. User docs repo

(Optional) Translate the PR title into Chinese.

(Optional) More detailed description for this PR(en: English/zh: Chinese).

en:
zh(optional):

(Optional) Which issue(s) this PR fixes:

(optional) The PR that updates user documentation:

[bytedance-oss-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: DMwangnima, felix021
To complete the pull request process, please assign yangruiemma after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign @yangruiemma in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment