i18n: Update ca and es_ES translations (#602)

locales/ca.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "address": "Adreça",
   "addressReceivingFunds": "Adreça que rep els fons",
   "addressReceivingName": "Adreça que rep el Nom",
+  "advancedView": "Vista Avançada",
   "all": "Tot",
   "allBidsReleased": "S'han publicat totes les ofertes",
   "amount": "Quantitat",
@@ -32,8 +33,6 @@
   "bidPlaced": "Oferta realitzada",
   "bidReminderTitle": "S'obren les ofertes per a aquest nom de domini",
   "bidSuccessfullyRevealed": "L'oferta s'ha revelat correctament",
-  "bidValueIncorrect": "El valor de l'oferta és incorrecte.",
-  "bidValueRange": "Interval de valor d'oferta",
   "bidding": "Ofertes",
   "biddingClose": "Tancament de l'oferta",
   "biddingEnds": "Finalitzen les ofertes",
@@ -42,10 +41,14 @@
   "biddingSoon": "Properament en oferta",
   "bids": "Ofertes",
   "bidsTitle": "Ofertes",
+  "bidValueIncorrect": "El valor de l'oferta és incorrecte.",
+  "bidValueRange": "Interval de valor d'oferta",
+  "blind": "cegament",
   "blindAmount": "Quantitat cega",
   "blindTooltip": "Pots afegir un cegament a l'import de l'oferta per cobrir la teva oferta real. La teva oferta + cegament s'anomena bloqueig, que és l'únic valor que veuen altres ofertadors(es). Tot el bloqueig quedarà congelat durant el període d'oferta. El cegament es retornarà quan es reveli durant el període de revelació, tant si guanyes com si no la subhasta.",
   "block": "Bloc",
   "blockNumber": "Nombre del bloc",
+  "broadcast": "Transmet",
   "bulkFinalize": "Finalització massiva",
   "bulkFinalizeConfirm": "No tinc cap finalització pendent a la pestanya Exchange.",
   "bulkFinalizeWarning": "Assegura't que no hi hagi cap finalització pendent a la pestanya Exchange. Si hi ha una finalització pendent a Exchange, hauràs de finalitzar-les individualment abans de continuar.",
@@ -62,9 +65,11 @@
   "changeIdleUnit": "minut(s)",
   "chooseName": "Tria Nom",
   "claim": "Reclama",
-  "claimNamePaymentBody": "Si la teva contrapart t'ha enviat una transferència de nom per al pagament, enganxa la cadena hexadecimal al quadre següent per verificar-la i reclamar el teu nom.",
+  "claimNamePaymentBody": "Si la teva contrapart t'ha enviat una transferència de nom per al pagament, enganxa la cadena hexadecimal al quadre següent o seleccioneu un fitxer de transacció per verificar-la i reclamar el teu nom.",
+  "claimNamePaymentHexPlaceholder": "Enganxa una cadena hexadecimal aquí...",
   "claimNamePaymentInvalidHexError": "Valor hexadecimal no vàlid.",
   "claimNamePaymentNotOwnedError": "L'adreça de recepció no és teva. Vols pagar per aquest nom?",
+  "claimNamePaymentSelectFile": "Selecciona el fitxer de transacció",
   "claimNamePaymentSuccess": "S'ha reclamat correctament la transferència pagada. Si us plau, espera 1 bloc fins que aparegui el nom.",
   "claimNamePaymentTitle": "Reclama el nom per al pagament",
   "claimNamePaymentVerifyBody": "Si us plau, verifica tota la informació a continuació. Si alguna cosa sembla no vàlida, tanca aquesta finestra.",
@@ -78,7 +83,11 @@
   "compactingTree2": "Bob està suprimint dades obsoletes per recuperar espai al teu disc. Això trigarà uns quants minuts. Si Bob Wallet es tanca durant aquest procés, tornarà a començar a la propera vegada que s'obri. Aquest procés s'ha de completar abans de passar a la pantalla d'inici de sessió.",
   "confirmFee": "Confirma la taxa",
   "confirmReset": "Confirma el reinici",
+  "contains": "Conté",
+  "continue": "Continuar",
+  "copied": "Copiat!",
   "copy": "Copiar",
+  "copyTxHex": "Copia Tx Hex",
   "createListing": "Crear un llistat",
   "createNewTransaction": "Crear Nova Transacció",
   "createNewWallet": "Crear nova cartera",
@@ -99,9 +108,9 @@
   "domain": "Domini",
   "domainDetails": "Detalls del domini",
   "domainManagerEmpty": "No s'han trobat dominis.",
-  "domainSearchPlaceholder": "Cerca els teus dominis",
   "domains": "Domini(s)",
-  "domainsPlural": "dominis",
+  "domainSearchPlaceholder": "Cerca els teus dominis",
+  "domainsPlural": "dominis",  
   "done": "Fet",
   "download": "Descarregar",
   "downloadMasterKey": "Descarrega la clau mestra",
@@ -112,6 +121,7 @@
   "expiresOn": "Caduca el",
   "export": "Exportar",
   "extend": "Ampliar",
+  "fee": "Tarifa",
   "fill": "Omplir",
   "fillPlacedAt": "Omplir Col·locat a",
   "finalize": "Finalitzar",
@@ -159,6 +169,8 @@
   "headingClaimAirdropName": "Reclama l'Airdrop o el nom",
   "headingDomainManager": "Gestor de dominis",
   "headingExchange": "Exchange",
+  "headingMultisig": "Multisignatura",
+  "headingMultisigSetup": "Configuració Multisignatura",
   "headingPortfolio": "Portafolis",
   "headingReceive": "Rep",
   "headingSend": "Envia",
@@ -172,9 +184,8 @@
   "highestBid": "Oferta més alta",
   "highestLockup": "Bloqueig més alt",
   "hip2AddressNotFound": "No s'ha trobat cap adreça d'àlies",
-  "hip2DisabledWarning": "Si us plau, Espera fins que s'hagi sincronitzat per a la cerca d'àlies o prem la tecla Escape",
-  "hip2InvalidAddress": "Adreça no vàlida",
   "hip2InvalidAlias": "Àlies no vàlid",
+  "hip2InvalidAddress": "Adreça no vàlida",
   "hip2InvalidTLSA": "TLSA no vàlid",
   "hnsPaid": "HNS Pagat",
   "homeDirectory": "Directori d'inici",
@@ -186,8 +197,10 @@
   "import": "Importar",
   "inBids": "En ofertes",
   "inFinishedAuctions": "En subhastes acabades",
+  "inputs": "Entrades",
   "inReveals": "En revelació",
   "invalidAddress": "Adreça no vàlida",
+  "invalidTransactionFile": "Fitxer de transacció no vàlid",
   "itemsPerPage": "Elements per pàgina",
   "learnMore": "Aprèn més",
   "ledgerModalConfirmText": "Confirma la informació de la transacció al teu dispositiu Ledger.",
@@ -200,17 +213,36 @@
   "loadingBalance": "Carregant saldo...",
   "loadingNDomains": "Carregant %s dominis...",
   "locked": "BLOCAT",
+  "locktime": "Temps de bloqueig",
   "lockup": "Bloqueig",
+  "logDownloadSuccess": "Fitxer de registre desat a %s.",
   "loginError": "Contrasenya invàlida.",
   "loginTitle": "Inicia sessió a la teva cartera",
   "logout": "Tancar sessió",
   "manage": "Gestionar",
   "manageMyDomain": "Gestionar el meu domini",
   "maxDecimalPlaces": "Nombre màxim de decimals",
+  "me": "jo",
   "miscellaneous": "Miscel·lani",
-  "next": "següent",
+  "multisigAccountKey": "Clau del compte (xpub)",
+  "multisigAccountKeyExists": "Aquesta clau del compte ja s'ha afegit.",
+  "multisigAccountKeyInvalid": "Clau del compte no vàlida.",
+  "multisigActions": "Accions",
+  "multisigLoadTx": "Carrega la transacció",
+  "multisigPolicy": "Política: %s-de-%s signatures necessàries",
+  "multisigSavedToFile": "Transacció desada al fitxer.",
+  "multisigSetupAlert": "Agregue las otras claves de cuenta a continuación para completar la configuración de la billetera.",
+  "multisigSetupSuccess": "La configuració de la cartera Multisignatura s'ha completat! Si us plau, espera fins que s'acabi de tornar a analitzar perquè es mostrin totes les transaccions.",
+  "multisigTransaction": "Transacció Multisignatura ",
+  "multisigTxAddOwnSign": "Fes clic a Signar per afegir la teva signatura a la transacció.",
+  "multisigTxExportForOthers": "Envia la transacció als/a les altres signants per obtenir les seves signatures.",
+  "multisigTxFullySigned": "Aquesta transacció té el nombre de signatures requerit! Transmet per enviar-lo a la xarxa.",
+  "multisigTxIncomplete": "Aquesta transacció té el nombre de signatures requerit, però està incompleta.",
+  "next": "Següent",
   "nextBid": "Següent Oferta",
+  "nickname": "Sobrenom",
   "no": "No",
+  "none": "Cap",
   "noAuctionsFound": "No s'han trobat subhastes.",
   "noBids": "No hi ha ofertes",
   "noBidsToReveal": "No hi ha ofertes per revelar",
@@ -220,6 +252,7 @@
   "noLockedHNS": "No hi ha cap HNS blocat",
   "notSupportInSPV": "Actualment no és compatible amb el mode SPV.",
   "notSupportWithLedger": "Actualment no està implementat amb la Ledger Wallet.",
+  "notSupportWithMultisig": "Actualment no és compatible amb carteres multisignatura",
   "note": "Nota",
   "now": "Ara",
   "obAnalyticsAck": "Sí, tria'm",
@@ -248,12 +281,12 @@
   "obImportOption3Title": "Importa el fitxer de la clau mestra",
   "obImportOptionHeader": "Com vols accedir a la Cartera de Handshake?",
   "obImportSeedCTA": "Desbloquejar la cartera",
-  "obImportSeedHeaderMaster": "Importa la teva clau mestra",
   "obImportSeedHeaderPhrase": "Importa la teva frase de recuperació",
+  "obImportSeedHeaderMaster": "Importa la teva clau mestra",
   "obImportSeedHeaderXpriv": "Importa el teu xpriv",
   "obImportSeedPlaceholder": "Introdueix o enganxa aquí el teu secret",
-  "obImportSeedWarningMaster": "Selecciona el teu fitxer de clau mestra i introdueix la contrasenya (de la vostra cartera anterior) per desbloquejar-la.",
   "obImportSeedWarningPhrase": "Introdueix la teva frase llavor de 12 o 24 paraules que se't va assignar quan vas crear la teva cartera anterior.",
+  "obImportSeedWarningMaster": "Selecciona el teu fitxer de clau mestra i introdueix la contrasenya (de la vostra cartera anterior) per desbloquejar-la.",
   "obImportSeedWarningXpriv": "Introdueix la teva clau privada ampliada. Comença amb \"xprv\" a la xarxa principal.",
   "obImportWarningAckText": "Entenc els riscos, deixa'm continuar.",
   "obImportWarningHeader": "Importa la teva cartera",
@@ -273,28 +306,41 @@
   "obMainImportText": "Importa una cartera",
   "obMainReturnToLogin": "Torna a l'inici de sessió",
   "obMainTitle": "Hola, soc en Bob.",
+  "obSelectWalletTypeBody1": "Les carteres multisignatura necessiten diverses signatures (qualsevol M del total de N ) per gastar d'una cartera comuna.",
+  "obSelectWalletTypeBody2": "Deixau-ho sense marcar per crear una cartera normal.",
+  "obSelectWalletTypeCheckbox": "Crear una cartera multisignatura?",
+  "obSelectWalletTypeErrorPositive": "Ha de ser un nombre enter positiu.",
+  "obSelectWalletTypeErrorLarge": "El nombre total de signatures no pot ser superior a %s.",
+  "obSelectWalletTypeErrorLimits": "El nombre mínim de signatures no pot ser superior al total.",
+  "obSelectWalletTypeMinimum": "Mínim(M)",
+  "obSelectWalletTypeSignatures": "Signatures",
+  "obSelectWalletTypeTotal": "Total (N)",
+  "obSelectWalletTypeTitle": "Cartera multisignatura",
   "obSetNameAlreadyExistError": "\"%s\"ja existeix",
+  "obSetNameUnencryptedExistError": "\"%s\" ja existeix, però encara no està xifrat. Continuar per xifrar i afegir la cartera.",
   "obSetNameBody": "El nom només pot contenir caràcters alfanumèrics en minúscules.",
   "obSetNameCannotUseError": "no es pot utilitzar \"%s\" com a nom",
   "obSetNameHeader": "Anomena aquesta cartera",
   "obSetNamePlaceholder": "Introdueix un nom",
-  "obSetNameUnencryptedExistError": "\"%s\" ja existeix, però encara no està xifrat. Continuar per xifrar i afegir la cartera.",
   "obTermsAck": "Accepto les condicions d'ús.",
   "obTermsBody": "Si us plau, revisa i accepta les condicions d'ús del Bob Wallet.",
   "obTermsHeader": "Condicions d'ús",
   "openBidText": "Inicia el procés de subhasta fent una oferta oberta.",
   "openFailureText": "No s'ha pogut obrir la subhasta: %s",
   "openSuccessText": "Subhasta oberta amb èxit! Comença a ofertar un cop s'iniciï el període d'ofertes.",
+  "openTxFile": "Obrir un fitxer de transacció handshake",
   "opening": "Obrint",
   "openingNow": "S'està obrint ara",
   "openingText": "La vostra sol·licitud de subhasta oberta està pendent i es minarà dins del següent bloc.",
   "openingTextWaitForBidding": "La subhasta s'obrirà per ofertar",
   "optional": "Opcional",
+  "outputs": "Sortides",
   "ownedTitle": "Ets el/la propietari/a d'aquest domini!",
+  "own": "Pròpia",
   "owner": "Propietari/a",
   "page": "Pàgina",
   "passwordInputPlaceholder": "La teva contrasenya",
-  "path": "Path",
+  "path": "Ruta",
   "payAndTransfer": "Pagar i transferir",
   "phraseMismatchAlert": "Aquesta cartera té una frase llavor diferent de la que es va importar! Feu clic aquí per a més informació.",
   "phraseMismatchText1": "Normalment les carteres es poden recuperar d'una frase llavor, però en aquest cas, la frase llavor utilitzada per importar aquesta cartera no coincideix amb aquesta cartera (\"%s\").",
@@ -334,6 +380,7 @@
   "registerMyDomain": "Registre el Meu domini",
   "registerSuccess": "S'ha enviat la teva sol·licitud de registre! Si us plau, espera uns 15 minuts perquè es confirmi.",
   "registering": "Registrant",
+  "remove": "Suprimir",
   "removeWalletAck1": "Tinc una còpia de seguretat de la meva frase llavor de recuperació.",
   "removeWalletAck2": "Necessitaré la meva frase llavor de recuperació per tornar a iniciar la sessió.",
   "removeWalletAck3": "No hi haurà manera de recuperar la meva frase llavor.",
@@ -356,8 +403,8 @@
   "repairBidBruteForceAlertNotFound": "No s'ha pogut trobar el valor de l'oferta. Prova d'ampliar el rang o augmentar la precisió.",
   "repairBidBruteForceDesc": "No recordes la quantitat? Omple el que saps a continuació per trobar-lo.",
   "repairBidDescription": "Els valors d'oferta reals són secrets fins que es revelen a la cadena i no es poden restaurar només amb una frase llavor. Per reparar-lo, introdueix el valor de l'oferta a continuació.",
-  "repairUnknownBids": "Repara les ofertes desconegudes",
   "repairing": "Reparant...",
+  "repairUnknownBids": "Repara les ofertes desconegudes",
   "rescanAuction": "Escanejant de nou la subhasta",
   "rescanTooltip": "Rebobina la cadena de blocs per buscar ofertes fetes en el passat. Això pot trigar uns quants minuts a completar-se, i durant aquest temps la cartera no respondrà.",
   "rescanning": "Escanejant de nou",
@@ -398,11 +445,12 @@
   "revokeWarningLabel": "Només per a ús d'emergència:",
   "revoked": "Revocat",
   "revokedIn": "Revocat al bloc #%s",
+  "save": "Guardar",
   "sdBackupReminder": "Recordatori: no oblidis fer una còpia de seguretat de les teves dades de l'exchange a %s",
   "searchInputPlaceholder": "Cerca un domini de primer nivell",
   "searchYourBids": "Cerca les teves ofertes",
-  "seedCopyDone": "Copiat! Assegura't d'esborrar el porta-retalls després de fer una còpia de seguretat de la frase llavor.",
   "seedCopyWarning": "Copiar la frase llavor no és segur, ja que tots els altres programes poden llegir el porta-retalls. Copia de totes maneres?",
+  "seedCopyDone": "Copiat! Assegura't d'esborrar el porta-retalls després de fer una còpia de seguretat de la frase llavor.",
   "seedPasteWarning": "Assegura't d'esborrar el porta-retalls després d'enganxar-lo.",
   "sendAmountLabel": "Import a enviar:",
   "sendAvailableText": "Disponible per enviar (inclosa taxa): %s",
@@ -421,11 +469,11 @@
   "sendTxSizeLabel": "Tamany estimat del TX:",
   "sendTxTimeLabel": "Temps de transacció",
   "setReminder": "Establir recordatori",
-  "settingAPIKeyCTA": "Mostra la clau de l'API",
-  "settingAPIKeyDesc": "Clau API per a hs-client. Assegurat de seleccionar l'identificador de la cartera \"%s\".",
   "settingAccountKeyCTA": "Visualitza la clau del compte",
   "settingAccountKeyDesc": "Qualsevol persona amb aquesta clau pública té accés de només lectura a aquest compte de cartera i a tot el seu historial de transaccions.",
   "settingAccountKeyTitle": "Clau del compte (clau xPub)",
+  "settingAPIKeyCTA": "Mostra la clau de l'API",
+  "settingAPIKeyDesc": "Clau API per a hs-client. Assegurat de seleccionar l'identificador de la cartera \"%s\".",
   "settingBackupListingDesc": "Baixa una còpia de seguretat de totes les teves fitxes i acompliments",
   "settingBackupListingTitle": "Llista de còpia de seguretat",
   "settingBackupWDBDesc": "Fes una còpia de seguretat de la base de dades i dels fitxers de la cartera a un directori.",
@@ -444,20 +492,20 @@
   "settingGeneral": "General",
   "settingGeneralDesc": "Descarrega el registre per a la depuració",
   "settingGeneralTitle": "Descarrega el registre",
-  "settingHSDDirCTA": "Canvia el directori",
-  "settingHSDDirTitle": "Directori d'inici de HSD",
+  "settingHip2Title": "Resolvedor d'àlies",
   "settingHip2Desc": "Canvieu el port per a la resolució recursiva que s'utilitza per resoldre àlies (per defecte: %s)",
   "settingHip2Placeholder": "Número del Port",
-  "settingHip2Title": "Resolvedor d'àlies",
+  "settingHSDDirCTA": "Canvia el directori",
+  "settingHSDDirTitle": "Directori d'inici de HSD",
   "settingIdleDescription": "Bloqueja automàticament la wallet després d'un període d'inactivitat establert",
   "settingIdleTitle": "Temps d'espera d'inactivitat",
   "settingLanguageDesc": "Canvia l'idioma de Bob",
   "settingLanguageTitle": "Idioma",
   "settingLockWalletCTA": "Tanca la sessió",
   "settingLockWalletDesc": "Tanca la sessió i bloqueja la cartera",
   "settingLockWalletTitle": "Bloqueja la cartera",
-  "settingNetAndConn": "Network & Connection",
-  "settingNetDesc": "Switch network type",
+  "settingNetAndConn": "Xarxa i conexió",
+  "settingNetDesc": "Canviar tipus de xarxa",
   "settingNetTitle": "Tipus de Xarxa",
   "settingNodeCTA": "Inicia el node",
   "settingNodeNotRunning": "El node no s'està executant",
@@ -508,6 +556,8 @@
   "shakedexStatusTransferredName": "Preparat per finalitzar la transferència",
   "shakedexStatusTransferringName": "Transferint Nom",
   "show": "Mostrar",
+  "sign": "Signatura",
+  "signer": "Signant",
   "signMessageCTA": "Signa el Missatge",
   "signMessageSigLabel": "Signatura",
   "signMessageTextareaLabel": "Missatge",
@@ -538,6 +588,9 @@
   "topLevelDomains": "Dominis de primer nivell",
   "totalBids": "Ofertes Totals",
   "totalLockups": "Bloquejos totals",
+  "transaction": "Transacció",
+  "transactionFile": "Arxiu de la Transacció",
+  "transactionHash": "Hash de la Transacció",
   "transactionHistory": "Historial de transaccions",
   "transfer": "Transferència",
   "transferAfterRegisterWarning": "Aquest domini només es pot transferir després d'haver estat registrat.",
@@ -568,12 +621,21 @@
   "txDescUpdate": "Registre actualitzat",
   "txnsEmpty": "No tens cap transacció",
   "txnsSearchPlaceholder": "Cerca el teu historial de transaccions",
+  "txViewSignedByNMembers": "Ha estat signat per %s membres:",
+  "txViewSignedByNobody": "Cap membre encara ha signat aquesta transacció.",
+  "txViewRequiresNSigs": "Requereix %s signatures de qualsevol de:",
+  "txViewRequiresNoSigs": "Té prou signatures i és vàlid! Altres membres:",
   "unavailable": "No disponible",
   "unknown": "desconegut",
   "unknownBid": "Oferta desconeguda",
+  "unknownName": "Nom desconegut",
+  "unknownSigner": "Signant desconegut/da",
   "unlockWallet": "Desbloqueja la cartera",
   "update": "Actualitzar",
   "updateAvailable": "Actualització disponible",
+  "updateDuringTransfer": "El domini no es pot modificar mentre hi ha una transferència en curs.",
+  "updateSuccess": "La teva sol·licitud d'actualització s'ha enviat correctament! S'ha de confirmar en 15 minuts.",
+  "updatingRecords": "Actualitzant registres...",
   "userDirectory": "Directori d'usuari",
   "verify": "Verificar",
   "verifyCTA": "Verificar Missatge",