Fix index cards text

learn-python-ir · Sep 4, 2023 · c509f81 · c509f81
1 parent a1ce5fa
commit c509f81
Showing 1 changed file with 18 additions and 10 deletions.
diff --git a/bebras/2022/2022-FR-10_index_cards/index_fa.html b/bebras/2022/2022-FR-10_index_cards/index_fa.html
@@ -52,9 +52,9 @@
         introTitle: "ماموریت شما",
 		success: "تبریک می‌گویم، شما موفق شدید!",
 		undo: "برگشت",
-		try: "امتحان",
-		clickRetry: "برای تلاش مجدد روی راه‌اندازی مجدد کلیک کنید.",
-		swapTeleporters: "برخی از\nتله‌پورت‌ها را جابجا کنید",
+		try: "بررسی",
+		clickRetry: "برای تلاش مجدد روی شروع دوباره بزنید.",
+		swapTeleporters: "برخی از\nدروازه‌ها را جابجا کنید",
 		nbSwap: function(val,max) {
             return "تعداد جابه‌جایی‌ها: " + val + " / " + max
          },
@@ -64,12 +64,12 @@
         dragLabel: "برای فکر کردن میتوانید از قسمت زیر برای جابجا کردن سیاره ها استفاده کنید",
         errorMaxSwap: function(max) {
             var pl = (max > 1) ? "ها" : "";
-            return "شما اجازه ندارید بیش از " + max + " جابه‌جایی" + pl
+            return "شما اجازه ندارید بیش از " + max + " جابه‌جایی انجام بدهید." + pl
          },
         errorDst: "شما به مقصد نرسیده‌اید.",
-		errorLoop: "تله‌پورت‌ها، ببراس را به سیاره اولیه‌اش برمی‌گردانند!",
+		errorLoop: "دروازه‌ها، ببراس را به سیاره اولیه‌اش برمی‌گردانند!",
 		errorTooManySwaps: "شما به مقصد رسیده‌اید، اما می‌توانید با جابه‌جایی کمتری این کار را انجام دهید.",
-		errorTeleporter: "تله‌پورت، ببراس را به سیاره‌ای که او در آن قرار دارد می‌فرستد. شما باید تله‌پورتی قرار دهید که او را به سیاره دیگری بفرستد."
+		errorTeleporter: "دروازه، ببراس را به سیاره‌ای که او در آن قرار دارد می‌فرستد. شما باید دروازه‌ای قرار دهید که او را به سیاره دیگری بفرستد."
       };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="task.js"></script>
@@ -92,13 +92,21 @@
 <body>
    <div id="task">
     <div style="direction: rtl">
-      <h1>تله پورت</h1>
+      <h1>دروازه‌های جادویی</h1>
       <div id="tabsContainer"></div>
       <div id="taskContent">
          <div id="zone_1">
-            <p>ببراس باید به سیاره‌ای که حلقه دارد، سفر کند.</p>
-			<p>وقتی روی "امتحان" کلیک می‌کنید، او به سیاره‌ای که شماره آن روی تله‌پورت زیر او نوشته شده، تله‌پورت می‌شود.</p> 
-			<p class="easy medium hard">او این کار را <strong><span class="easy">4</span><span class="medium">7</span><span class="hard">11</span> بار</strong> دقیقاً انجام می‌دهد.</p></p> <p>مکان <span class="basic easy medium">دو تله‌پورت</span><span class="hard"><strong>دو جفت تله‌پورت</strong></span> را عوض کنید، تا ببراس در سیاره‌ای که حلقه دارد متوقف شود.</p> 
+            <p>ببراس می‌خواهد به سیاره‌ای که حلقه دارد، سفر کند.</p>
+            <p>
+                برای این‌کار می‌تواند از دروازه‌های مسافرتی استفاده کند.
+            </p>
+            <p>
+                هر سیاره یک شماره دارد و هر دروازه ببراس را به سیاره‌ای که شماره‌اش روی آن نوشته شده می‌برد. 
+            </p>
+            <p>
+                بعد از اینکه روی دکمه بررسی می‌زنید ببراس شروع به حرکت کرده و با استفاده از دروازه‌ها شروع به سفر می‌کند.
+            </p>
+			<p class="easy medium hard">او این پیمایش را <strong><span class="easy">۴</span><span class="medium">۷</span><span class="hard">۱۱</span> بار</strong> دقیقاً انجام می‌دهد.</p></p> <p>مکان <span class="basic easy medium">دو دروازه</span><span class="hard"><strong>دو جفت دروازه</strong></span> را عوض کنید، تا ببراس در سیاره‌ای که حلقه دارد متوقف شود.</p> 
          <div id="zone_2">
             <div id="error"></div>
             <div id="paper"></div>