New translations: learn.xml (Persian)

lichess-org · Jul 10, 2024 · 2dd4265 · 2dd4265
1 parent af568b5
commit 2dd4265
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/translation/dest/learn/fa-IR.xml b/translation/dest/learn/fa-IR.xml
@@ -133,25 +133,25 @@
  <string name="castling">قلعه‌روی</string>
  <string name="theSpecialKingMove">حرکت ویژه شاه</string>
  <string name="castlingIntro">شاه‌تان را جای امنی ببرید و رخ‌تان را برای حمله به پا دارید!</string>
- <string name="castleKingSide">برای قلعه‌ی جناح‌شاه
+ <string name="castleKingSide">برای قلعه‌ی کوچک
 شاه‌تان را دو خانه حرکت دهید!</string>
- <string name="castleQueenSide">برای قلعه‌ی جناح‌وزیر
+ <string name="castleQueenSide">برای قلعه‌ی بزرگ
 شاه‌تان را دو خانه حرکت دهید!</string>
  <string name="theKnightIsInTheWay">اسب سَرِ راه است!
-آن را حرکت دهید، سپس قلعه‌ی جناح‌شاه روید.</string>
- <string name="castleKingSideMovePiecesFirst">قلعه‌ی جناح‌شاه!
+آن را حرکت دهید، سپس قلعه‌ی کوچک روید.</string>
+ <string name="castleKingSideMovePiecesFirst">قلعه‌ی کوچک!
 نخست لازم است مهره‌ها را بیرون آورید.</string>
- <string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">قلعه‌ی جناح‌وزیر!
+ <string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">قلعه‌ی بزرگ!
 نخست لازم است مهره‌ها را بیرون آورید.</string>
  <string name="youCannotCastleIfMoved">اگر شاه پیش‌تر حرکت کرده
 یا رخ پیش‌تر حرکت کرده است
 شما نمی‌توانید قلعه روید.</string>
  <string name="youCannotCastleIfAttacked">اگر به شاه‌تان حمله شود
 نمی‌توانید قلعه روید.
 راه کیش را ببندید و سپس قلعه روید!</string>
- <string name="findAWayToCastleKingSide">برای قلعه جناح‌شاه
+ <string name="findAWayToCastleKingSide">برای قلعه‌ی کوچک
 راهی بیابید!</string>
- <string name="findAWayToCastleQueenSide">برای قلعه جناح‌وزیر
+ <string name="findAWayToCastleQueenSide">برای قلعه‌ی بزرگ
 راهی بیابید!</string>
  <string name="castlingComplete">شادباش! تقریبا همیشه، بهتر است در بازی قلعه روید.</string>
  <string name="enPassant">گرفتن هنگامِ عبور</string>