translations: makemessages

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: a4-meinberlin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 15:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-12 15:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-16 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "privat"
 #: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/includes/maptopic_dashboard_list_item.html:19
 #: meinberlin/apps/offlineevents/templates/meinberlin_offlineevents/includes/offlineevent_list_item.html:20
 #: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_dashboard_list.html:52
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:195
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:191
 #: meinberlin/apps/projectcontainers/templates/meinberlin_projectcontainers/includes/container_detail.html:28
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html:73
 #: meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/includes/topic_dashboard_list_item.html:19
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Kategorien bearbeiten"
 #: adhocracy4/categories/filters.py:16
 #: adhocracy4/categories/forms.py:45
 #: adhocracy4/exports/mixins/items.py:14
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:63
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:65
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -541,24 +541,24 @@ msgid "Edit areasettings"
 msgstr "Kartenbereich bearbeiten"
 
 #: adhocracy4/dashboard/filter.py:15
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:70 meinberlin/apps/projects/views.py:57
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:72 meinberlin/apps/projects/views.py:57
 msgid "Archived"
 msgstr "Archiviert"
 
 #: adhocracy4/dashboard/filter.py:19
 #: adhocracy4/filters/widgets.py:32
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:52 meinberlin/apps/budgeting/api.py:72
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:54 meinberlin/apps/budgeting/api.py:74
 #: meinberlin/apps/projects/views.py:61
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: adhocracy4/dashboard/filter.py:20
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:73 meinberlin/apps/projects/views.py:62
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:75 meinberlin/apps/projects/views.py:62
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: adhocracy4/dashboard/filter.py:21
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:74
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:76
 #: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_confirm_delete.html:13
 #: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/idea_confirm_delete.html:13
 #: meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_confirm_delete.html:13
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 
 #: adhocracy4/dashboard/forms.py:86
 #: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/includes/plan_form.html:32
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:131
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:127
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html:126
 msgid "Contact for questions"
 msgstr "Kontakt für Rückfragen"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Merkmale"
 #: adhocracy4/exports/mixins/items.py:46
 #: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:60
 #: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_detail.html:61
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:99
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:95
 #: meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/topic_detail.html:45
 msgid "Reference No."
 msgstr "Referenznr."
@@ -751,7 +751,7 @@ msgid "Negative ratings"
 msgstr "Negative Bewertungen"
 
 #: adhocracy4/filters/widgets.py:66
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:85 meinberlin/apps/projects/views.py:40
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:87 meinberlin/apps/projects/views.py:40
 msgid "Ordering"
 msgstr "Sortierung"
 
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Postal address"
 msgstr "Postadresse"
 
 #: adhocracy4/projects/models.py:54
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:143
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:139
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/includes/removeable_invite_list.html:7
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html:138
 msgid "Email"
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #: adhocracy4/projects/models.py:72
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:148
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:163
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:144
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:159
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html:143
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html:158
 msgid "Website"
@@ -1742,23 +1742,23 @@ msgstr ""
 "Legen Sie ein Formular zur Stellungnahme zu den Bebauungsplänen an. Dieses "
 "Formular wird dann auf externen Seiten eingebunden."
 
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:79 meinberlin/apps/budgeting/views.py:18
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:81 meinberlin/apps/budgeting/views.py:19
 #: meinberlin/apps/ideas/views.py:32 meinberlin/apps/kiezkasse/views.py:15
 #: meinberlin/apps/mapideas/views.py:15
 #: meinberlin/apps/maptopicprio/views.py:18
 #: meinberlin/apps/projects/views.py:92
 msgid "Most recent"
 msgstr "am aktuellsten"
 
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:81 meinberlin/apps/budgeting/views.py:20
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:83 meinberlin/apps/budgeting/views.py:21
 #: meinberlin/apps/ideas/views.py:34 meinberlin/apps/kiezkasse/views.py:17
 #: meinberlin/apps/mapideas/views.py:17
 #: meinberlin/apps/maptopicprio/views.py:20
 #: meinberlin/apps/topicprio/views.py:31
 msgid "Most popular"
 msgstr "am beliebtesten"
 
-#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:82 meinberlin/apps/budgeting/views.py:21
+#: meinberlin/apps/budgeting/api.py:84 meinberlin/apps/budgeting/views.py:22
 #: meinberlin/apps/ideas/views.py:35 meinberlin/apps/kiezkasse/views.py:18
 #: meinberlin/apps/mapideas/views.py:18
 #: meinberlin/apps/maptopicprio/views.py:21
@@ -1980,25 +1980,25 @@ msgstr ""
 msgid "Submit proposal"
 msgstr "Vorschlag anlegen"
 
-#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:38
+#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:36
 msgid "Enter code"
 msgstr "Schlüssel eingeben"
 
-#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:59
+#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:57
 #: meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_list.html:34
 #: meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_list.html:34
 #: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_list.html:25
 msgid "Zoom in"
 msgstr "hineinzoomen"
 
-#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:60
+#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:58
 #: meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_list.html:35
 #: meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_list.html:35
 #: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_list.html:26
 msgid "Zoom out"
 msgstr "auszoomen"
 
-#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:85
+#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:83
 #: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/idea_list.html:29
 #: meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_list.html:52
 #: meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_list.html:60
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "%(title)s bearbeiten"
 msgid "Edit proposal"
 msgstr "Vorschlag bearbeiten"
 
-#: meinberlin/apps/budgeting/views.py:107 meinberlin/apps/kiezkasse/views.py:76
+#: meinberlin/apps/budgeting/views.py:125 meinberlin/apps/kiezkasse/views.py:76
 msgid "Your budget request has been deleted"
 msgstr "Ihr Vorschlag wurde gelöscht"
 
@@ -2282,22 +2282,22 @@ msgstr "Negative Bewertungen"
 #: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:54
 #: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:44
 #: meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/includes/mapidea_list_item.html:49
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:102
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:98
 msgid "updated on "
 msgstr "bearbeitet am "
 
 #: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/includes/proposal_list_item.html:52
 #: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:56
 #: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:46
 #: meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/includes/mapidea_list_item.html:51
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:104
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:100
 msgid "created on "
 msgstr "erstellt am "
 
 #: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:86
 #: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:95
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:177
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:186
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:173
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:182
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 "Projekte nach Bezirk gefiltert werden. "
 
 #: meinberlin/apps/plans/models.py:94
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:82
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:78
 msgid "Cost"
 msgstr "Kosten"
 
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgid "In the project overview projects can be filtered by status."
 msgstr "In der Projektübersicht können Projekte nach Status gefiltert werden."
 
 #: meinberlin/apps/plans/models.py:148
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:87
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:83
 #: meinberlin/apps/projectcontainers/templates/meinberlin_projectcontainers/includes/container_detail.html:51
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html:97
 msgid "Participation"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #: meinberlin/apps/plans/models.py:158
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:76
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:72
 msgid "Duration"
 msgstr "Laufzeit"
 
@@ -3675,21 +3675,21 @@ msgstr "Ort"
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:92
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:88
 msgid "see participation plans"
 msgstr "siehe Beteiligung"
 
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:139
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:135
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html:134
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:156
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:152
 #: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html:151
 msgid "Responsible body"
 msgstr "Verantwortliche Stelle"
 
-#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:212
+#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:208
 #: meinberlin/templates/a4dashboard/base_project_list.html:7
 #: meinberlin/templates/a4dashboard/base_project_list.html:16
 #: meinberlin/templates/a4dashboard/project_list.html:9
@@ -4420,18 +4420,14 @@ msgstr "Nutzerkonto Einstellungen"
 msgid "Platform Email"
 msgstr "Plattform-Mail"
 
-#: meinberlin/apps/votes/api.py:84
-msgid "No token given."
-msgstr "Fehlender Abstimmungsschlüssel."
+#: meinberlin/apps/votes/api.py:90
+msgid "No token given or token not valid for module."
+msgstr ""
 
-#: meinberlin/apps/votes/api.py:89
+#: meinberlin/apps/votes/api.py:95
 msgid "Token is inactive."
 msgstr "Abstimmungsschlüssel ist nicht aktiviert."
 
-#: meinberlin/apps/votes/api.py:94
-msgid "Token not valid for module."
-msgstr "Der Abstimmungsschlüssel ist nicht gültig für dieses Modul."
-
 #: meinberlin/apps/votes/forms.py:45
 msgid "This token is not valid"
 msgstr "Dieser Abstimmungsschlüssel ist ungültig"
@@ -5135,6 +5131,12 @@ msgstr ""
 "Sie sind dabei sich mit Ihrem %(provider_name)s-Konto auf %(site_name)s "
 "anzumelden. Füllen Sie bitte das folgende Formular als letzten Schritt aus:"
 
+#~ msgid "No token given."
+#~ msgstr "Fehlender Abstimmungsschlüssel."
+
+#~ msgid "Token not valid for module."
+#~ msgstr "Der Abstimmungsschlüssel ist nicht gültig für dieses Modul."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This token is not valid. It might be expired or not valid for this "
 #~ "project."