From 2ef8f0f1b8ee3c3516069b49ce4e9a8ed3587a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fuzzylogic2000 Date: Wed, 8 Jun 2022 17:36:25 +0200 Subject: [PATCH] translations: pull new (Bulgarian) strings from transifex --- locale/bg/LC_MESSAGES/django.po | 1275 +++++++++++++++----------- locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po | 360 ++++---- locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 26 +- locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po | 124 ++- locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 27 +- locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po | 124 ++- locale/el/LC_MESSAGES/django.po | 26 +- locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po | 124 ++- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 6 +- locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po | 86 +- locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po | 27 +- locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po | 82 +- locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 39 +- locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 141 ++- locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 37 +- locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po | 139 ++- locale/ka/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++++------ locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po | 230 +++-- locale/mk/LC_MESSAGES/django.po | 26 +- locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po | 124 ++- locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 42 +- locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po | 132 ++- locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 28 +- locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po | 121 +-- 24 files changed, 1853 insertions(+), 2082 deletions(-) diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po index 4b26d4929..a236bf1ae 100644 --- a/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Pepa Veleva, 2022 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" +"Last-Translator: Pepa Veleva, 2022\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/bg/)\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: adhocracy4/categories/dashboard.py:13 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории" #: adhocracy4/categories/dashboard.py:15 msgid "Edit categories" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на категории" #: adhocracy4/categories/fields.py:12 #: adhocracy4/categories/filters.py:16 @@ -32,16 +36,16 @@ msgstr "" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:118 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:81 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категория" #: adhocracy4/categories/forms.py:38 #: adhocracy4/labels/forms.py:14 msgid "Category name" -msgstr "" +msgstr "Име на категория" #: adhocracy4/categories/forms.py:39 msgid "Category icon" -msgstr "" +msgstr "Икона на категория" #: adhocracy4/categories/templates/a4categories/includes/module_categories_form.html:3 msgid "" @@ -49,16 +53,19 @@ msgid "" "categories. If you create any, each contribution has to be assigned\n" "to one of them. This way, content can be classified." msgstr "" +"В този раздел можеш да създаваш \n" +"категории. Ако създадеш такъв, всеки принос трябва да бъде назначен\n" +" на един от тях. По този начин съдържанието може да бъде класифицирано." #: adhocracy4/categories/templates/a4categories/includes/module_categories_form.html:21 msgid "Add category" -msgstr "" +msgstr "Добави категория" #: adhocracy4/comments/models.py:54 #: adhocracy4/polls/exports.py:41 msgctxt "noun" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Коментар" #: adhocracy4/comments/models.py:55 #: adhocracy4/exports/mixins/comments.py:46 @@ -69,119 +76,119 @@ msgstr "" #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_detail.html:81 #: euth_wagtail/templates/a4polls/poll_detail.html:10 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Коментари" #: adhocracy4/comments/serializers.py:73 #: adhocracy4/comments/serializers.py:175 msgid "Please choose a category" -msgstr "" +msgstr "Моля, избери категория" #: adhocracy4/comments/serializers.py:82 #: adhocracy4/comments_async/serializers.py:97 msgid "unknown user" -msgstr "" +msgstr "неизвестен потребител" #: adhocracy4/comments_async/serializers.py:17 msgid "Please choose one or more categories." -msgstr "" +msgstr "Моля те, избери една или повече категории." #: adhocracy4/dashboard/components/forms/views.py:22 msgid "The project has been updated." -msgstr "" +msgstr "Проектът е актуализиран." #: adhocracy4/dashboard/components/forms/views.py:47 msgid "The module has been updated." -msgstr "" +msgstr "Модулът е актуализиран." #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:13 msgid "Basic settings" -msgstr "" +msgstr "Основни настройки" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:15 msgid "Edit basic settings" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на основните настройки" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:23 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_base.html:10 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:10 #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:96 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информация" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:25 msgid "Edit project information" -msgstr "" +msgstr "Редактирай проектната информация" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:33 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/breadcrumbs.html:8 #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:98 msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Резултат" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:35 msgid "Edit project result" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на проектния резултат" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:43 msgid "Basic information" -msgstr "" +msgstr "Основна информация" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:45 msgid "Edit basic module information" -msgstr "" +msgstr "Редактирай основната информация за модула" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:53 msgid "Phases" -msgstr "" +msgstr "Фази" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:55 msgid "Edit phases information" -msgstr "" +msgstr "Редактирай информацията за фазите" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:64 msgid "Area settings" -msgstr "" +msgstr "Зона за настройки" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:65 msgid "Edit area settings" -msgstr "" +msgstr "Редактирай зоната за настройки" #: adhocracy4/dashboard/filter.py:11 #: adhocracy4/filters/templates/a4filters/widgets/free_text_filter.html:15 #: euth/contrib/filters.py:70 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Търся" #: adhocracy4/dashboard/filter.py:15 msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Архивирано" #: adhocracy4/dashboard/filter.py:19 #: adhocracy4/filters/widgets.py:32 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Всички" #: adhocracy4/dashboard/filter.py:20 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Не" #: adhocracy4/dashboard/filter.py:21 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_confirm_delete.html:11 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Да" #: adhocracy4/dashboard/forms.py:76 msgid "All users can participate (public)." -msgstr "" +msgstr "Всички потребители могат да участват (публично)." #: adhocracy4/dashboard/forms.py:78 msgid "Only invited users can participate (private)." -msgstr "" +msgstr "Само поканени потребители могат да участват (частно)." #: adhocracy4/dashboard/forms.py:86 #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:110 msgid "Contact for questions" -msgstr "" +msgstr "Свържи се за въпроси" #: adhocracy4/dashboard/forms.py:87 msgid "" @@ -189,55 +196,58 @@ msgid "" "this project and to whom they can address possible questions. The contact " "person will be shown in the information tab on the project page." msgstr "" +"Моля те, посочи лице за контакт. Тогава потребителят ще знае кой изпълнява " +"този проект и към кого може да отправи възможни въпроси. Лицето за контакт " +"ще бъде показано в раздела с информация на страницата на проекта." #: adhocracy4/dashboard/forms.py:92 msgid "More contact possibilities" -msgstr "" +msgstr "Повече възможности за контакт" #: adhocracy4/dashboard/forms.py:134 #: adhocracy4/phases/models.py:77 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Крайна дата" #: adhocracy4/dashboard/forms.py:134 msgid "End time" -msgstr "" +msgstr "Край на периода" #: adhocracy4/dashboard/forms.py:140 #: adhocracy4/phases/models.py:75 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Начална дата" #: adhocracy4/dashboard/forms.py:140 msgid "Start time" -msgstr "" +msgstr "Начален час" #: adhocracy4/dashboard/mixins.py:207 msgid "Project successfully duplicated." -msgstr "" +msgstr "Проектът е дублиран успешно." #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/base_dashboard.html:4 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard.html:4 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:5 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки на Проекта" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:15 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:33 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:15 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:29 msgid "Missing fields for publication" -msgstr "" +msgstr "Липсват полета за публикуване" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/base_form_module.html:18 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/base_form_project.html:18 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_form_module.html:18 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_form_project.html:22 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Запази" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:4 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:7 @@ -245,58 +255,58 @@ msgstr "" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:4 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_list.html:11 msgid "New Project" -msgstr "" +msgstr "Нов Проект" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:17 #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_list_item.html:21 #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:38 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:23 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Избери" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/form_field.html:6 msgid "Missing field for publication" -msgstr "" +msgstr "Липсващо поле за публикуване" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/preview.html:7 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:39 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:31 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Визуализация" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/preview.html:9 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:41 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/includes/dashboard_list_item.html:17 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:33 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Преглед" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/progress.html:16 #, python-format msgid "%(value)s from %(max)s" -msgstr "" +msgstr "%(value)sот%(max)s" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/progress.html:17 msgid "required fields for publication" -msgstr "" +msgstr "задължителни полета за публикуване" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/progress.html:27 msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Публикувай" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/progress.html:31 msgid "Unpublish" -msgstr "" +msgstr "Прекратяване на публикуването" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:4 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:7 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:4 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:10 msgid "Create project based on" -msgstr "" +msgstr "Създай проект въз основа на" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:23 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:26 @@ -304,18 +314,20 @@ msgid "" "After saving the draft project you can further customize and edit your " "project and eventually publish it." msgstr "" +"След като запазиш черновата на проекта, можеш допълнително да персонализираш " +"и редактираш своя проект и евентуално да го публикуваш." #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:25 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:29 msgid "Create draft" -msgstr "" +msgstr "Създаване на чернова" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:27 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:6 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_confirm_delete.html:14 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:31 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отмяна" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:4 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:7 @@ -324,17 +336,17 @@ msgstr "" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_list.html:4 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_list.html:8 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Проекти" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:24 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:17 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Завършен" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:27 #: adhocracy4/projects/enums.py:14 msgid "semipublic" -msgstr "" +msgstr "полуобществени" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:30 #: adhocracy4/projects/enums.py:15 @@ -343,7 +355,7 @@ msgstr "" #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_tile.html:13 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:20 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "частен" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:48 #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_detail.html:27 @@ -355,123 +367,123 @@ msgstr "" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/includes/dashboard_list_item.html:21 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:38 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактиране" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:57 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:51 msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Дублиране" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_list.html:65 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_list.html:28 msgid "We could not find any projects." -msgstr "" +msgstr "Не можахме да намерим никакви проекти." #: adhocracy4/dashboard/views.py:69 msgid "Project successfully created." -msgstr "" +msgstr "Проектът е създаден успешно." #: adhocracy4/dashboard/views.py:154 msgid "Invalid action" -msgstr "" +msgstr "Невалидно действие" #: adhocracy4/dashboard/views.py:171 msgid "Project is already published" -msgstr "" +msgstr "Проектът вече е публикуван" #: adhocracy4/dashboard/views.py:176 msgid "Project cannot be published. No module is added." -msgstr "" +msgstr "Проектът не може да бъде публикуван. Не е добавен модул." #: adhocracy4/dashboard/views.py:191 msgid "Project cannot be published. Required fields are missing." -msgstr "" +msgstr "Проектът не може да бъде публикуван. Липсват задължителните полета." #: adhocracy4/dashboard/views.py:200 msgid "Project cannot be published." -msgstr "" +msgstr "Проектът не може да бъде публикуван. " #: adhocracy4/dashboard/views.py:211 msgid "the project has been published." -msgstr "" +msgstr "проектът е публикуван." #: adhocracy4/dashboard/views.py:216 msgid "Project is already unpublished" -msgstr "" +msgstr "Проектът вече не е публикуван" #: adhocracy4/dashboard/views.py:225 msgid "the project has been unpublished." -msgstr "" +msgstr "проектът е непубликуван." #: adhocracy4/exports/mixins/comments.py:16 msgid "Comment count" -msgstr "" +msgstr "Брой коментари" #: adhocracy4/exports/mixins/comments.py:77 msgid "Reply to Comment" -msgstr "" +msgstr "Отговор на Коментар" #: adhocracy4/exports/mixins/comments.py:95 msgid "Reply to Reference" -msgstr "" +msgstr "Отговор на Препратка" #: adhocracy4/exports/mixins/general.py:14 #: euth/exports/mixins.py:45 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Създател" #: adhocracy4/exports/mixins/general.py:16 #: adhocracy4/polls/exports.py:42 #: euth/exports/mixins.py:47 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Създаден" #: adhocracy4/exports/mixins/general.py:34 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Връзка" #: adhocracy4/exports/mixins/general.py:49 #: euth/exports/mixins.py:10 msgid "Location (Longitude)" -msgstr "" +msgstr "Местоположение (Географска дължина)" #: adhocracy4/exports/mixins/general.py:51 #: euth/exports/mixins.py:12 msgid "Location (Latitude)" -msgstr "" +msgstr "Местоположение (Географска ширина)" #: adhocracy4/exports/mixins/general.py:53 msgid "Location label" -msgstr "" +msgstr "Етикет за местоположение" #: adhocracy4/exports/mixins/items.py:29 #: adhocracy4/labels/dashboard.py:13 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Етикети" #: adhocracy4/exports/mixins/items.py:46 msgid "Reference No." -msgstr "" +msgstr "Референтен номер." #: adhocracy4/exports/mixins/items.py:65 msgid "Moderator feedback" -msgstr "" +msgstr "Обратна връзка от Модератора" #: adhocracy4/exports/mixins/items.py:67 msgid "Official Statement" -msgstr "" +msgstr "Официално изявление" #: adhocracy4/exports/mixins/items.py:89 msgid "Remark" -msgstr "" +msgstr "Забележка" #: adhocracy4/exports/mixins/rates.py:15 msgid "Positive ratings" -msgstr "" +msgstr "Положителни оценки" #: adhocracy4/exports/mixins/rates.py:17 msgid "Negative ratings" -msgstr "" +msgstr "Отрицателни оценки" #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:5 #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:23 @@ -479,50 +491,52 @@ msgstr "" #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:47 #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:59 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Експортиране" #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:7 msgid "" "You can export the results of your participation project as an excel file." msgstr "" +"Можеш да експортираш резултатите от проекта, в който участваш като Excel " +"файл." #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:19 msgid "here you can export all ideas" -msgstr "" +msgstr "тук можеш да експортираш всички идеи" #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:31 msgid "here you can export all subjects" -msgstr "" +msgstr "тук можеш да експортираш всички теми" #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:43 msgid "here you can export all answers" -msgstr "" +msgstr "тук можеш да експортираш всички отговори" #: adhocracy4/exports/templates/a4exports/export_dashboard.html:55 msgid "here you can export all comments" -msgstr "" +msgstr "тук можеш да експортираш всички коментари" #: adhocracy4/filters/widgets.py:66 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Поръчване" #: adhocracy4/forms/fields.py:18 #, python-format msgid "Time of %(date_label)s" -msgstr "" +msgstr "Време на %(date_label)s" #: adhocracy4/forms/templates/a4forms/includes/form_field.html:5 #: euth/contrib/templates/euth_contrib/includes/form_field.html:5 #: euth_wagtail/templates/a4forms/includes/form_field.html:5 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Това поле е задължително" #: adhocracy4/forms/templates/a4forms/includes/inline_form.html:14 #: adhocracy4/forms/templates/a4forms/includes/inline_form.html:15 #: adhocracy4/forms/templates/a4forms/includes/inline_form.html:18 #: adhocracy4/forms/templates/a4forms/includes/inline_form.html:19 msgid "Remove category" -msgstr "" +msgstr "Премахване на категория" #: adhocracy4/images/fields.py:71 #, python-brace-format @@ -531,26 +545,30 @@ msgid "" "{min_resolution[1]} pixel tall. Allowed file formats are {fileformats_str}. " "The file size should be max. {max_size_mb} MB." msgstr "" +"{help_prefix}трябва да е мин.{min_resolution[0]}пиксела в широчина и " +"{min_resolution[1]}пиксела във височина. Позволените файлови формати са " +"{fileformats_str}. Големината на файловете трябва да е максимум " +"{max_size_mb} МБ." #: adhocracy4/images/fields.py:91 #, python-brace-format msgid "{image_name} copyright" -msgstr "" +msgstr "{image_name}авторско право" #: adhocracy4/images/fields.py:94 #, python-brace-format msgid "Copyright shown in the {image_name}." -msgstr "" +msgstr "Авторското право е показано в {image_name}." #: adhocracy4/images/templates/a4images/image_upload_widget.html:8 msgid "Remove the picture" -msgstr "" +msgstr "Премахване на снимка" #: adhocracy4/images/templates/a4images/image_upload_widget.html:12 #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:70 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:62 msgid "Upload a picture" -msgstr "" +msgstr "Качване на снимка" #: adhocracy4/images/templates/a4images/image_upload_widget.html:19 msgid "" @@ -559,43 +577,47 @@ msgid "" " at the end of this page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Твоето изображение ще бъде качено/премахнато, след като запазиш промените \n" +" в края на тази страница." #: adhocracy4/images/validators.py:21 #: euth/contrib/validators.py:20 msgid "Unsupported file format. Supported formats are {}." -msgstr "" +msgstr "Неподдържан файлов формат. Поддържаните формати са {}." #: adhocracy4/images/validators.py:28 #, python-brace-format msgid "Image should be at most {max_size} MB" -msgstr "" +msgstr "Изображението трябва да е най-много {max_size} МБ" #: adhocracy4/images/validators.py:36 #, python-brace-format msgid "Image must be at least {min_width} pixels wide" -msgstr "" +msgstr "Изображението трябва да е най-малко {min_width} пиксела широко" #: adhocracy4/images/validators.py:44 #, python-brace-format msgid "Image must be at least {min_height} pixels high" -msgstr "" +msgstr "Изображението трябва да е най-малко {min_height} пиксела високо" #: adhocracy4/images/validators.py:54 #, python-brace-format msgid "Image aspect ratio should be {aspect_width}:{aspect_height}" msgstr "" +"Съотношението на изображението трябва да бъде {aspect_width}:{aspect_height}" #: adhocracy4/images/widgets.py:25 msgid "Select a picture from your local folder." -msgstr "" +msgstr "Избери снимка от твоята локална папка." #: adhocracy4/labels/dashboard.py:15 msgid "Edit labels" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на етикети" #: adhocracy4/labels/forms.py:17 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Етикет" #: adhocracy4/labels/templates/a4labels/includes/module_labels_form.html:3 msgid "" @@ -603,51 +625,59 @@ msgid "" "labels. If you create any, each contribution can be assigned\n" "to one or more of them. This way, content can be classified." msgstr "" +"В този раздел можеш да създаваш\n" +" етикети. Ако създадеш такъв, всеки принос може да бъде присвоен\n" +" на един или повече от тях. По този начин съдържанието може да бъде " +"класифицирано" #: adhocracy4/labels/templates/a4labels/includes/module_labels_form.html:21 msgid "Add label" -msgstr "" +msgstr "Добави етикет" #: adhocracy4/maps/admin.py:14 #: adhocracy4/maps/models.py:11 msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Полигон" #: adhocracy4/maps/admin.py:16 msgid "" "Enter a valid GeoJSON object. To initialize a new areasetting enter the " "string \"false\" without quotation marks." msgstr "" +"Въведи валиден GeoJSON обект. За да инициализираш нова настройка за области, " +"въведи поредицата \"false\" без кавички." #: adhocracy4/maps/fields.py:17 msgid "Geometry as GeoJSON" -msgstr "" +msgstr "Геометрия като GeoJSON" #: adhocracy4/maps/fields.py:35 msgid "Please add a Marker on the map" -msgstr "" +msgstr "Моля, добави Маркер на картата" #: adhocracy4/maps/fields.py:40 msgid "Please draw a Polygon on the map" -msgstr "" +msgstr "Моля, начертай Полигон на картата" #: adhocracy4/maps/models.py:12 msgid "Please draw an area on the map." -msgstr "" +msgstr "Моля, начертай област на картата." #: adhocracy4/modules/models.py:67 msgid "Title of the module" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на модула" #: adhocracy4/modules/models.py:68 msgid "" "This title will appear in the timeline and the header on the module and " "project detail pages. It should be max. 512 characters long" msgstr "" +"Това име ще се появи във времевата линия и заглавната част на страниците с " +"подробности за модула и проекта. Трябва да е с максимална дължина 512 знака" #: adhocracy4/modules/models.py:76 msgid "Short description of the module" -msgstr "" +msgstr "Кратко описание на модула" #: adhocracy4/modules/models.py:77 msgid "" @@ -655,48 +685,51 @@ msgid "" "detail pages. It should briefly state the goal of the module in max. 512 " "chars." msgstr "" +"Това кратко описание ще се появи в заглавната част на страниците с " +"подробности за модула и проекта. Направи кратко описание на целта на модула " +"в максимум 512 знака." #: adhocracy4/modules/models.py:197 #: adhocracy4/projects/models.py:593 #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:16 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "ден" #: adhocracy4/modules/models.py:197 #: adhocracy4/projects/models.py:593 #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:16 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "дни" #: adhocracy4/modules/models.py:198 #: adhocracy4/projects/models.py:594 #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:17 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "час" #: adhocracy4/modules/models.py:198 #: adhocracy4/projects/models.py:594 #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:17 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "часове" #: adhocracy4/modules/models.py:199 #: adhocracy4/projects/models.py:595 #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:18 msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "минута" #: adhocracy4/modules/models.py:199 #: adhocracy4/projects/models.py:595 #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:18 msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "минути" #: adhocracy4/modules/models.py:200 #: adhocracy4/projects/models.py:596 #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:19 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "секунда" #: adhocracy4/modules/models.py:200 #: adhocracy4/modules/models.py:211 @@ -704,64 +737,65 @@ msgstr "" #: adhocracy4/projects/models.py:607 #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:19 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "секунди" #: adhocracy4/phases/forms.py:23 msgid "Phases cannot run at the same time and must follow after each other." msgstr "" +"Фазите не могат да протичат едновременно и трябва да следват една след друга." #: adhocracy4/phases/models.py:69 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/member_form.html:11 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:11 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_request_form.html:11 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #: adhocracy4/phases/models.py:71 #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:58 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:52 #: euth/offlinephases/models.py:54 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: adhocracy4/phases/models.py:95 msgid "End date can not be before start date." -msgstr "" +msgstr "Крайната дата не може да бъде преди началната дата." #: adhocracy4/phases/models.py:100 #: adhocracy4/phases/models.py:104 msgid "Either both or no date has to be set." -msgstr "" +msgstr "Трябва да се зададе и двете, или никаква дата." #: adhocracy4/polls/api.py:71 msgid "Please specify your answer." -msgstr "" +msgstr "Моля, посочи отговора си." #: adhocracy4/polls/api.py:88 msgid "Key error for {}" -msgstr "" +msgstr "Ключова грешка за {}" #: adhocracy4/polls/api.py:90 msgid "Choice not found." -msgstr "" +msgstr "Изборът не е намерен." #: adhocracy4/polls/api.py:98 msgid "Duplicate choices detected." -msgstr "" +msgstr "Открити са дублиращи се избори." #: adhocracy4/polls/api.py:101 msgid "Multiple choice disabled for question." -msgstr "" +msgstr "Множество избори не са възможни за въпроса." #: adhocracy4/polls/dashboard.py:15 #: euth/blueprints/blueprints.py:313 msgid "Poll" -msgstr "" +msgstr "Гласуване" #: adhocracy4/polls/dashboard.py:42 #: euth/exports/dashboard.py:14 msgid "Export Excel" -msgstr "" +msgstr "Експортиране на Excel" #: adhocracy4/polls/exports.py:40 msgid "ID" @@ -769,124 +803,133 @@ msgstr "" #: adhocracy4/polls/models.py:53 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Обяснение" #: adhocracy4/polls/models.py:82 msgid "Questions with open answers cannot have multiple choices." msgstr "" +"Въпросите с отворени отговори не могат да имат множество възможности за " +"избор." #: adhocracy4/polls/models.py:87 msgid "" "Question with choices cannot become open question. Delete choices or add new " "open question." msgstr "" +"Въпросът с избор не може да стане отворен въпрос. Изтрий изборите или добави " +"нов отворен въпрос." #: adhocracy4/polls/models.py:152 #: adhocracy4/polls/models.py:279 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Отговор" #: adhocracy4/polls/models.py:164 msgid "Only open questions can have answers." -msgstr "" +msgstr "Само отворените въпроси могат да имат отговори." #: adhocracy4/polls/models.py:201 msgid "Open questions cannot have choices." -msgstr "" +msgstr "Отворените въпроси не могат да имат избор." #: adhocracy4/polls/models.py:206 msgid "" "\"Other\" cannot be the only choice. Use open question or add more choices." msgstr "" +"\"Друго\" не може да бъде единственият избор. Използвай отворен въпрос или " +"добави повече възможности за избор." #: adhocracy4/polls/models.py:213 msgid "Question already has \"other\" choice." -msgstr "" +msgstr "Въпросът вече има \"друг\" избор." #: adhocracy4/polls/models.py:285 msgid "Other vote can only be created for vote on \"other\" choice." -msgstr "" +msgstr "Друг вот може да се създаде само за гласуване на \"друг\" избор." #: adhocracy4/polls/models.py:306 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "друг" #: adhocracy4/polls/phases.py:16 msgctxt "A4: voting phase name" msgid "Voting phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на гласуване" #: adhocracy4/polls/phases.py:19 msgctxt "A4: voting phase description" msgid "Answer the questions and comment on the poll." -msgstr "" +msgstr "Отговори на въпросите и коментирай анкетата." #: adhocracy4/polls/phases.py:21 msgid "polls" -msgstr "" +msgstr "анкети" #: adhocracy4/polls/templates/a4polls/poll_404.html:8 msgid "" "Participation is not possible at the moment. The poll has not been set up " "yet." -msgstr "" +msgstr "В момента участие не е възможно. Анкетата все още не е създадена." #: adhocracy4/polls/templates/a4polls/poll_404.html:15 msgid "Setup the poll by adding questions and answers in the dashboard." msgstr "" +"Настрой анкетата, като добавиш въпроси и отговори в таблото за управление." #: adhocracy4/polls/templates/a4polls/poll_dashboard.html:5 msgid "Edit poll" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на анкетата" #: adhocracy4/polls/validators.py:15 #, python-format msgid "Item of type %(item)s for that module already exists" -msgstr "" +msgstr "Тип артикул %(item)s за този модул вече съществува" #: adhocracy4/polls/validators.py:25 msgid "Choice has to belong to the question set in the url." -msgstr "" +msgstr "Изборът трябва да принадлежи на въпроса, зададен в уеб-адреса." #: adhocracy4/polls/validators.py:43 msgid "Only one vote per choice is allowed per user." -msgstr "" +msgstr "Допуска се само един глас за избор на потребител." #: adhocracy4/projects/admin.py:10 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:8 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Проект" #: adhocracy4/projects/admin.py:65 msgid "Information and result" -msgstr "" +msgstr "Информация и резултат" #: adhocracy4/projects/admin.py:68 #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_form.html:4 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #: adhocracy4/projects/admin.py:72 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Изображения" #: adhocracy4/projects/admin.py:77 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #: adhocracy4/projects/enums.py:13 msgid "public" -msgstr "" +msgstr "публично" #: adhocracy4/projects/models.py:43 msgid "" "Phone numbers can only contain digits, spaces and the following characters: " "-, +, (, ). It has to be between 8 and 20 characters long." msgstr "" +"Телефонните номера могат да съдържат само цифри, интервали и следните знаци: " +"-, +, (, ). Трябва да е между 8 и 20 знака." #: adhocracy4/projects/models.py:49 msgid "Postal address" -msgstr "" +msgstr "Пощенски адрес" #: adhocracy4/projects/models.py:54 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/member_form.html:12 @@ -896,58 +939,64 @@ msgstr "" #: euth_wagtail/templates/account/login.html:39 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset.html:26 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "е-поща" #: adhocracy4/projects/models.py:60 msgid "Contact person" -msgstr "" +msgstr "Лице за контакт" #: adhocracy4/projects/models.py:67 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефонен номер" #: adhocracy4/projects/models.py:72 #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:127 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Уеб страница" #: adhocracy4/projects/models.py:83 msgid "Can your project be located on the map?" -msgstr "" +msgstr "Може ли твоят проект да бъде посочен на картата?" #: adhocracy4/projects/models.py:84 msgid "" "Locate your project. Click inside the marked area or type in an address to " "set the marker. A set marker can be dragged when pressed." msgstr "" +"Намери своя проект. Щракни вътре в маркираната област или въведи адрес, за " +"да зададеш маркера. Зададен маркер може да се плъзга, когато се натисне." #: adhocracy4/projects/models.py:95 msgid "Administrative district" -msgstr "" +msgstr "Административен район" #: adhocracy4/projects/models.py:179 msgid "Title of your project" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на твоя проект" #: adhocracy4/projects/models.py:180 msgid "" "This title will appear on the teaser card and on top of the project detail " "page. It should be max. 120 characters long" msgstr "" +"Това заглавие ще се появи на тийзър картата и в горната част на страницата с " +"подробности за проекта. Трябва да е с максимална дължина от 120 знака" #: adhocracy4/projects/models.py:196 msgid "Short description of your project" -msgstr "" +msgstr "Кратко описание на твоя проект" #: adhocracy4/projects/models.py:197 msgid "" "This short description will appear on the header of the project and in the " "teaser. It should briefly state the goal of the project in max. 250 chars." msgstr "" +"Това кратко описание ще се появи в началото на проекта и в тийзъра. Трябва " +"накратко да посочи целта на проекта в максимум 250 знака." #: adhocracy4/projects/models.py:205 msgid "Description of your project" -msgstr "" +msgstr "Описание на твоя проект" #: adhocracy4/projects/models.py:206 msgid "" @@ -955,10 +1004,13 @@ msgid "" "how the project’s participation will look like. It will be always visible in " "the „Info“ tab on your project’s page." msgstr "" +"Това описание трябва да каже на участниците каква е целта на проекта, как ще " +"изглежда участието в проекта. Винаги ще се вижда в раздела „Информация“ на " +"страницата на твоя проект." #: adhocracy4/projects/models.py:214 msgid "Results of your project" -msgstr "" +msgstr "Резултати от твоя проект" #: adhocracy4/projects/models.py:215 msgid "" @@ -966,20 +1018,23 @@ msgid "" "how you are planning to use the results. If the project is finished you " "should add a summary of the results." msgstr "" +"Тук трябва да обясниш какъв ще бъде очакваният резултат от проекта и как " +"планираш да използваш резултатите. Ако проектът е завършен, трябва да " +"добавиш обобщение на резултатите." #: adhocracy4/projects/models.py:223 msgid "Access to the project" -msgstr "" +msgstr "Достъп до проекта" #: adhocracy4/projects/models.py:228 #: adhocracy4/projects/models.py:235 #: euth/organisations/models.py:37 msgid "Header image" -msgstr "" +msgstr "Заглавно изображение" #: adhocracy4/projects/models.py:230 msgid "The image will be shown as a decorative background image." -msgstr "" +msgstr "Изображението ще бъде показано като декоративно фоново изображение." #: adhocracy4/projects/models.py:238 #: adhocracy4/projects/models.py:246 @@ -988,77 +1043,79 @@ msgstr "" #: adhocracy4/projects/models.py:240 msgid "The image will be shown in the project tile." -msgstr "" +msgstr "Изображението ще бъде показано в плочката/банера на проекта." #: adhocracy4/projects/models.py:259 msgid "Project is archived" -msgstr "" +msgstr "Проектът е архивиран" #: adhocracy4/projects/models.py:260 msgid "" "Archived projects are not shown in the project overview. For project " "initiators they are still visible in the dashboard." msgstr "" +"Архивираните проекти не се показват в прегледа на проекта. За инициаторите " +"на проекти те все още се виждат в таблото." #: adhocracy4/projects/models.py:265 msgid "Project topics" -msgstr "" +msgstr "Теми на проекта" #: adhocracy4/projects/models.py:266 msgid "Add topics to your project." -msgstr "" +msgstr "Добави теми към вашия проект." #: adhocracy4/projects/templatetags/project_tags.py:12 #, python-format msgid "%(number)d day left" msgid_plural "%(number)d days left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(number)d дни остават" +msgstr[1] "%(number)dдни остават " #: adhocracy4/projects/templatetags/project_tags.py:19 msgid "a few hours left" -msgstr "" +msgstr "остават няколко часа" #: adhocracy4/projects/utils.py:45 msgid "{}. Online Participation" -msgstr "" +msgstr "{}. Онлайн Участие" #: adhocracy4/projects/utils.py:54 msgid "Online Participation" -msgstr "" +msgstr "Онлайн Участие" #: adhocracy4/reports/templatetags/react_reports.py:29 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Доклад" #: euth/accounts/forms.py:27 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Основна информация" #: euth/accounts/forms.py:31 msgid "Personal Info" -msgstr "" +msgstr "Лична информация" #: euth/accounts/forms.py:39 msgid "Ways to connect with you" -msgstr "" +msgstr "Начини за връзка с теб" #: euth/accounts/forms.py:45 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Известия" #: euth/accounts/forms.py:69 msgid "You are not yet born. Please enter a date in the past." -msgstr "" +msgstr "Вие още не сте родени. Моля, въведи дата в миналото." #: euth/accounts/templates/euth_accounts/base_account.html:22 #: euth/users/templates/euth_users/indicator_menu.html:22 msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки на акаунта" #: euth/accounts/templates/euth_accounts/base_account.html:27 msgid "Edit profile" -msgstr "" +msgstr "Редактирай профил" #: euth/accounts/templates/euth_accounts/base_account.html:32 #: euth_wagtail/templates/account/password_change.html:6 @@ -1067,248 +1124,258 @@ msgstr "" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key_done.html:10 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Промяна на паролата" #: euth/accounts/templates/euth_accounts/base_account.html:37 #: euth_wagtail/templates/account/email.html:6 #: euth_wagtail/templates/account/email.html:9 msgid "E-mail Addresses" -msgstr "" +msgstr "Адреси на е-пощи" #: euth/accounts/templates/euth_accounts/base_account.html:42 #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:6 #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:9 msgid "Account Connections" -msgstr "" +msgstr "Връзки с Акаунти" #: euth/accounts/templates/euth_accounts/profile_form.html:4 msgid "Your user profile" -msgstr "" +msgstr "Твоя потребителски профил" #: euth/accounts/templates/euth_accounts/profile_form.html:6 msgid "Your profile" -msgstr "" +msgstr "Твоят профил" #: euth/accounts/templates/euth_accounts/profile_form.html:10 msgid "" "The information you give in your profile will be shown to all users of OPIN." "me." msgstr "" +"Информацията, която даваш в профила си, ще бъде показана на всички " +"потребители на OPIN.me." #: euth/accounts/templates/euth_accounts/profile_form.html:54 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:111 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Запази промените" #: euth/accounts/views.py:24 msgid "Your profile was successfully updated." -msgstr "" +msgstr "Твоят профил бе актуализиран успешно." #: euth/blueprints/blueprints.py:37 msgid "Create and collect new ideas or visions." -msgstr "" +msgstr "Създавай и събирай нови идеи или визии." #: euth/blueprints/blueprints.py:38 euth/blueprints/blueprints.py:55 msgid "(Urban) planning processes" -msgstr "" +msgstr "(Градски) процеси на планиране" #: euth/blueprints/blueprints.py:39 msgid "Develop concepts or guiding principles" -msgstr "" +msgstr "Разработи концепции или ръководни принципи" #: euth/blueprints/blueprints.py:43 msgid "Gather feedback on a topic and discuss it in greater detail." -msgstr "" +msgstr "Събери обратна връзка по дадена тема и я разгледай в детайли." #: euth/blueprints/blueprints.py:44 msgid "Discuss existing concepts or plans" -msgstr "" +msgstr "Обсъдете съществуващите концепции или планове" #: euth/blueprints/blueprints.py:45 msgid "Develop solutions for existing problems" -msgstr "" +msgstr "Разработи решения за съществуващи проблеми" #: euth/blueprints/blueprints.py:49 euth/blueprints/blueprints.py:270 msgid "Agenda Setting" -msgstr "" +msgstr "Настройка на дневния ред" #: euth/blueprints/blueprints.py:50 msgid "Set the agenda of an event, a process, a project etc." -msgstr "" +msgstr "Задай дневния ред на събитие, процес, проект и т.н." #: euth/blueprints/blueprints.py:54 msgid "Design a place." -msgstr "" +msgstr "Проектирай място." #: euth/blueprints/blueprints.py:56 msgid "Small scale design projects, e.g. renew your premises" -msgstr "" +msgstr "Малкомащабни дизайнерски проекти, напр. обновете вашите помещения" #: euth/blueprints/blueprints.py:60 msgid "Learn about what people like most." -msgstr "" +msgstr "Научи какво най-много харесват хората." #: euth/blueprints/blueprints.py:61 msgid "Opinion polls, majority votes etc." -msgstr "" +msgstr "Проучвания на общественото мнение, мажоритарни гласове и др." #: euth/blueprints/blueprints.py:65 msgid "Run a competition." -msgstr "" +msgstr "Организирай състезание." #: euth/blueprints/blueprints.py:66 msgid "All sorts of competitions, like idea contests etc." -msgstr "" +msgstr "Всички видове състезания, като конкурси за идеи и т.н." #: euth/blueprints/blueprints.py:71 msgid "Work together with other people on a text document." -msgstr "" +msgstr "Работи заедно с други хора върху текстов документ." #: euth/blueprints/blueprints.py:72 msgid "Draft or revise statutes, articles, charters etc." -msgstr "" +msgstr "Изготвяне или преразглеждане на устав, съдържание, харти и др." #: euth/blueprints/blueprints.py:73 msgid "Involve different authors in writing a shared text" -msgstr "" +msgstr "Включи различни автори в написването на споделен текст" #: euth/blueprints/blueprints.py:77 msgid "Find and debate topics and questions." -msgstr "" +msgstr "Намери и обсъждай теми и въпроси." #: euth/blueprints/blueprints.py:78 msgid "Start a discussion and moderate it" -msgstr "" +msgstr "Започни дискусия и я модерирай" #: euth/blueprints/blueprints.py:79 msgid "" "Participants can upload documents to deepen the exchange and share " "information" msgstr "" +"Участниците могат да качват документи за задълбочаване на обмена и споделяне " +"на информация" #: euth/blueprints/blueprints.py:93 msgid "Collection of commented ideas" -msgstr "" +msgstr "Колекция от коментирани идеи" #: euth/blueprints/blueprints.py:94 msgid "Majority vote" -msgstr "" +msgstr "Мнозинство гласували" #: euth/blueprints/blueprints.py:95 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Двата" #: euth/blueprints/blueprints.py:100 msgid "More than 5 participative projects" -msgstr "" +msgstr "Повече от 5 проекта с участие" #: euth/blueprints/blueprints.py:101 msgid "More than 2 participative projects" -msgstr "" +msgstr "Повече от 2 проекта с участие" #: euth/blueprints/blueprints.py:102 msgid "1-2 participative projects" -msgstr "" +msgstr "1-2 проекта с участие " #: euth/blueprints/blueprints.py:103 msgid "I have no experiences in organising participative projects" -msgstr "" +msgstr "Нямам опит в организирането на проекти с участие" #: euth/blueprints/blueprints.py:108 msgid "High motivation" -msgstr "" +msgstr "Висока мотивация" #: euth/blueprints/blueprints.py:109 msgid "Medium motivation" -msgstr "" +msgstr "Мотивация средно ниво" #: euth/blueprints/blueprints.py:110 msgid "Low motivation" -msgstr "" +msgstr "Ниска мотивация" #: euth/blueprints/blueprints.py:111 msgid "No motivation" -msgstr "" +msgstr "Без мотивация" #: euth/blueprints/blueprints.py:112 msgid "I don't know." -msgstr "" +msgstr "Не знам" #: euth/blueprints/blueprints.py:124 msgid "1-2 weeks" -msgstr "" +msgstr "1-2 седмици" #: euth/blueprints/blueprints.py:125 msgid "2-4 weeks" -msgstr "" +msgstr "2-4 седмици" #: euth/blueprints/blueprints.py:126 msgid "more than 4 weeks" -msgstr "" +msgstr "повече от 4 седмици" #: euth/blueprints/blueprints.py:131 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Местен " #: euth/blueprints/blueprints.py:132 msgid "Regional" -msgstr "" +msgstr "Регионален" #: euth/blueprints/blueprints.py:133 msgid "National or international" -msgstr "" +msgstr "Национален или международен" #: euth/blueprints/blueprints.py:137 msgid "Very easy to access" -msgstr "" +msgstr "Много лесен за достъп" #: euth/blueprints/blueprints.py:138 msgid "Easy to access" -msgstr "" +msgstr "Лесен за достъп" #: euth/blueprints/blueprints.py:139 msgid "Hard to access" -msgstr "" +msgstr "Трудно достъпен" #: euth/blueprints/blueprints.py:140 msgid "Very hard to access" -msgstr "" +msgstr "Много трудно достъпен" #: euth/blueprints/blueprints.py:141 msgid "I don't know" -msgstr "" +msgstr "Не знам" #: euth/blueprints/blueprints.py:191 msgid "Brainstorming" -msgstr "" +msgstr "Мозъчна атака" #: euth/blueprints/blueprints.py:192 euth/blueprints/blueprints.py:211 msgid "" "Collect ideas, questions and input concerning a problem or a question from a " "wide array of people." msgstr "" +"Събирай идеи, въпроси и принос относно проблем или въпрос от широк кръг от " +"хора." #: euth/blueprints/blueprints.py:210 msgid "Spatial Brainstorming" -msgstr "" +msgstr "Пространствена мозъчна атака" #: euth/blueprints/blueprints.py:229 msgid "Idea Challenge" -msgstr "" +msgstr "Идейно Предизвикателство" #: euth/blueprints/blueprints.py:230 msgid "Run a challenge and find the best ideas to solve a particular problem." msgstr "" +"Изпълни предизвикателство и намери най-добрите идеи за решаване на конкретен " +"проблем." #: euth/blueprints/blueprints.py:249 msgid "Spatial Idea Challenge" -msgstr "" +msgstr "Предизвикателство за Пространствена идея" #: euth/blueprints/blueprints.py:250 msgid "" "Run a challenge concerning a certain area or space in your community and " "find the best ideas to solve a particular problem." msgstr "" +"Направи предизвикателство относно определена област или пространство в " +"твоята общност и намери най-добрите идеи за решаване на конкретен проблем." #: euth/blueprints/blueprints.py:271 msgid "" @@ -1316,105 +1383,116 @@ msgid "" "upcoming event and let your participants vote on the topics you want to " "tackle." msgstr "" +"Можеш да включиш всеки в планирането на среща. Събери идеи за предстоящо " +"събитие и остави участниците да гласуват по темите, които искате да " +"разгледате." #: euth/blueprints/blueprints.py:292 msgid "Text Review" -msgstr "" +msgstr "Текстов Преглед" #: euth/blueprints/blueprints.py:293 msgid "" "Let participants discuss individual paragraphs of a text. This is ideal for " "discussing position papers or a mission statements with many people." msgstr "" +"Нека участниците обсъждат отделни параграфи от текст. Това е идеален начин " +"за обсъждане с много хора на документи или изявления за мисия." #: euth/blueprints/blueprints.py:314 msgid "" "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " "topics from the public or your members." msgstr "" +"Пусни адаптивни, многоетапни анкети на OPIN, за да събереш от обществеността " +"или вашите членове мненията по различни теми." #: euth/blueprints/blueprints.py:333 msgid "Community debate" -msgstr "" +msgstr "Общностен дебат" #: euth/blueprints/blueprints.py:334 msgid "Collect topics and questions to discuss, debate and prioritize them." msgstr "" +"Събирай теми и въпроси, за да ги обсъждате, дебатирате и да ги " +"приоритизирате." #: euth/blueprints/forms.py:23 msgid "What is the desired outcome of the project?" -msgstr "" +msgstr "Какъв е желаният резултат от проекта?" #: euth/blueprints/forms.py:30 msgid "" "How many on- and offline participative projects have you organised and " "managed in the past?" msgstr "" +"Колко онлайн и офлайн проекта с участие си организирал и управлявал в " +"миналото? " #: euth/blueprints/forms.py:38 msgid "" "How motivated are your participants to take part in a participative process?" -msgstr "" +msgstr "Колко мотивирани са вашите участници да са част от процес на участие?" #: euth/blueprints/forms.py:46 msgid "How many participants might take part in the project?" -msgstr "" +msgstr "Колко участници могат да участват в проекта?" #: euth/blueprints/forms.py:53 msgid "What is the scope of the project?" -msgstr "" +msgstr "Какъв е обхватът на проекта?" #: euth/blueprints/forms.py:60 msgid "How long do you want your project to be?" -msgstr "" +msgstr "Колко дълъг искаш да бъде твоят проект?" #: euth/blueprints/forms.py:67 msgid "How easy can you access your participants?" -msgstr "" +msgstr "Колко лесно можеш да получиш достъп до участниците?" #: euth/blueprints/forms.py:74 msgid "Invalid aim selected" -msgstr "" +msgstr "Избрана е невалидна цел" #: euth/blueprints/forms.py:80 msgid "Invalid selection" -msgstr "" +msgstr "Невалиден избор" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/form.html:4 msgid "Find the right project template" -msgstr "" +msgstr "Намери правилния шаблон за проект" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/breadcrumbs.html:5 msgid "Aim" -msgstr "" +msgstr "Цел" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/breadcrumbs.html:6 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-finetuning.html:8 msgid "Fine tuning" -msgstr "" +msgstr "Фина настройка" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/breadcrumbs.html:7 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-feasibility.html:8 msgid "Feasibility" -msgstr "" +msgstr "Изпълнимост" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:16 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:84 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:36 msgid "Use this template" -msgstr "" +msgstr "Използвай този шаблон" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:21 msgid "Project Phases" -msgstr "" +msgstr "Фази на проекта" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:41 msgid "Check out the example project" -msgstr "" +msgstr "Виж примерния проект" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:49 msgid "Estimated effort" -msgstr "" +msgstr "Очаквано усилие" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:51 #, python-format @@ -1426,77 +1504,86 @@ msgid "" " per week\n" " " msgstr "" +"\n" +"
\n" +"%(time)sчасове\n" +"
\n" +"седмично" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:64 msgid "Guidelines for a successful project" -msgstr "" +msgstr "Насоки за успешен проект" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:67 msgid "Get inspiration and tips for" -msgstr "" +msgstr "Вземи вдъхновение и съвети за" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:69 msgid "setting up your participation project" -msgstr "" +msgstr "настройване на твоя проект за участие" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:70 msgid "activation and motivation of participants" -msgstr "" +msgstr "активиране и мотивация на участниците" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:71 msgid "moderation of discussions" -msgstr "" +msgstr "модериране на дискусиите" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:72 msgid "and more" -msgstr "" +msgstr "и още" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:75 msgid "Check out the guidelines!" -msgstr "" +msgstr "Разгледай насоките!" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:8 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-feasibility.html:6 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-finetuning.html:6 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:8 msgid "Decision support tool" -msgstr "" +msgstr "Инструмент за подкрепа при вземане на решения" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:10 msgid "What do you want to do in your participation project?" -msgstr "" +msgstr "Какво искаш да направите във вашия проект за участие?" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:12 msgid "My Aim" -msgstr "" +msgstr "Моята цел" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:13 msgid "Use Cases" -msgstr "" +msgstr "Използвай конкретни казуси/примери" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:42 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-feasibility.html:28 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-finetuning.html:25 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Продължи" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-feasibility.html:5 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-finetuning.html:5 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:7 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Обратно" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-feasibility.html:9 msgid "" "The questions below help us to estimate the effort you will have to invest " "to make your project a success!" msgstr "" +"Въпросите по-долу ни помагат да преценим усилията, които ще трябва да " +"инвестирате, за да постигнете успех на вашия проект!" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-finetuning.html:9 msgid "" "With the following questions we want to get more detailed information to see " "which process on OPIN fits best." msgstr "" +"Със следните въпроси искаме да получим по-подробна информация, за да видим " +"кой процес на OPIN е най-подходящ." #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:11 msgid "" @@ -1513,7 +1600,7 @@ msgstr[1] "" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:38 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:52 msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Научи повече" #: euth/captcha/fields.py:37 euth/captcha/fields.py:45 msgid "Something about the answer to the captcha was wrong." @@ -1526,51 +1613,51 @@ msgstr "" #: euth/communitydebate/filters.py:11 euth/ideas/filters.py:10 #: euth/organisations/filters.py:11 euth/projects/filters.py:10 msgid "Most Recent" -msgstr "" +msgstr "Най-скорошен" #: euth/communitydebate/filters.py:12 euth/ideas/filters.py:11 msgid "Most Comments" -msgstr "" +msgstr "Повечето коментари" #: euth/communitydebate/filters.py:13 euth/ideas/filters.py:12 msgid "Most Support" -msgstr "" +msgstr "Най-голяма поддръжка" #: euth/communitydebate/filters.py:18 euth/contrib/filters.py:38 #: euth/ideas/filters.py:17 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/includes/sort.html:3 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Сортиране по" #: euth/communitydebate/phases.py:15 msgid "Debate phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на дебат" #: euth/communitydebate/phases.py:16 msgid "Add topics and debate them." -msgstr "" +msgstr "Добави теми и ги обсъдете." #: euth/communitydebate/phases.py:17 msgid "communitydebate" -msgstr "" +msgstr "обществен дебат" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/includes/modal.html:2 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/includes/modal.html:2 #: euth_wagtail/templates/includes/delete_modal.html:2 msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" +msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/includes/modal.html:20 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/includes/modal.html:20 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:58 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:78 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "изтрий" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/includes/modal.html:23 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/includes/modal.html:23 msgid "abort" -msgstr "" +msgstr "прекъсване" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_detail.html:14 #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:19 @@ -1580,7 +1667,7 @@ msgstr "" #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_detail.html:23 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:15 msgid "back to project" -msgstr "" +msgstr "обратно към проекта" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_detail.html:30 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_detail.html:30 @@ -1588,13 +1675,13 @@ msgstr "" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/includes/dashboard_list_item.html:25 #: euth_wagtail/templates/includes/delete_modal.html:19 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Изтрий" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_detail.html:47 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_detail.html:46 #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_detail.html:58 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Модератор" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_detail.html:63 #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:88 @@ -1603,27 +1690,27 @@ msgstr "" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_detail.html:13 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:57 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Изтегляния" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:6 msgid "Create a new topic" -msgstr "" +msgstr "Създай нова тема" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:8 msgid "Update topic" -msgstr "" +msgstr "Актуализирай темата" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:27 msgid "create new topic for this project" -msgstr "" +msgstr "създай нова тема за този проект" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:31 msgid "update topic" -msgstr "" +msgstr "актуализиране на темата" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:49 msgid "Title of the topic" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на темата" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:95 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_form.html:36 @@ -1633,16 +1720,18 @@ msgid "" " You can upload a maximum of %(fileupload_max)s documents. Allowed formats " "are %(allowed_file_types)s. " msgstr "" +"Можеш да качиш максимум %(fileupload_max)sдокумента. Позволени формати са " +"%(allowed_file_types)s." #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:108 msgid "Upload another document" -msgstr "" +msgstr "Качи друг документ" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:132 #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:95 #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_form.html:19 msgid "post" -msgstr "" +msgstr "поща" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:136 #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:138 @@ -1652,49 +1741,49 @@ msgstr "" #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_form.html:25 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:79 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "отменям" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_list.html:12 msgid "Create Topic" -msgstr "" +msgstr "Създаване на Тема" #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_list.html:45 msgid "No topics found" -msgstr "" +msgstr "Няма намерени теми" #: euth/communitydebate/views.py:94 msgid "Topic successfully created" -msgstr "" +msgstr "Темата е създадена успешно" #: euth/communitydebate/views.py:144 msgid "Topic successfully updated" -msgstr "" +msgstr "Темата е актуализирана успешно" #: euth/communitydebate/views.py:155 msgid "Your topic has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Темата ти е изтрита" #: euth/contrib/filters.py:12 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "статус" #: euth/contrib/filters.py:16 euth/users/models.py:51 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "активен" #: euth/contrib/filters.py:17 #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_hero_unit.html:18 #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_tile.html:11 msgid "archived" -msgstr "" +msgstr "архивиран" #: euth/contrib/filters.py:18 msgid "all" -msgstr "" +msgstr "всички" #: euth/contrib/filters.py:65 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Държава" #: euth/contrib/mixins.py:4 msgid "" @@ -1702,230 +1791,240 @@ msgid "" "have received rights of use from the author. I also confirm that the privacy " "rights of depicted third persons are not violated. " msgstr "" +"С настоящото потвърждавам, че авторските права за тази снимка са мой или че " +"съм получил права за използване от автора. Потвърждавам също, че правата за " +"поверителност на изобразените трети лица не са нарушени." #: euth/contrib/mixins.py:25 msgid "" "You want to upload an image. Please check that you have the right of use for " "the image." msgstr "" +"Искаш да качиш изображение. Моля, провери дали имаш право да използваш " +"изображението." #: euth/contrib/validators.py:26 msgid "File should be at most {} MB" -msgstr "" +msgstr "Файлът трябва да е най-много {} MB" #: euth/contrib/widgets.py:60 msgid "Select a file from your local folder." -msgstr "" +msgstr "Избери файл от твоята локална папка." #: euth/dashboard/forms.py:14 msgid "description why" -msgstr "" +msgstr "описание защо" #: euth/dashboard/forms.py:19 msgid "description how" -msgstr "" +msgstr "описание как" #: euth/dashboard/forms.py:22 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание " #: euth/dashboard/forms.py:24 msgid "More info about the organisation / Short text for organisation overview" -msgstr "" +msgstr "Повече информация за организацията / Кратък текст за организацията" #: euth/dashboard/forms.py:38 msgid "The title of your organisation" -msgstr "" +msgstr "Име на вашата организация" #: euth/documents/exports.py:11 msgid "Documents with comments" -msgstr "" +msgstr "Документи с коментари" #: euth/documents/phases.py:19 msgid "Create document phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на създаване на документ" #: euth/documents/phases.py:20 euth/documents/phases.py:39 msgid "commenting text" -msgstr "" +msgstr "коментиране на текст" #: euth/documents/phases.py:21 msgid "Create text for the project." -msgstr "" +msgstr "Създай текст за проекта." #: euth/documents/phases.py:38 msgid "Comment phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на коментар" #: euth/documents/phases.py:40 msgid "Collect comments for the text." -msgstr "" +msgstr "Събирай коментари за текста." #: euth/documents/templates/euth_documents/document_detail.html:25 msgid "Add your comment" -msgstr "" +msgstr "Добави твоя коментар" #: euth/documents/templates/euth_documents/document_form.html:10 msgid "Moderators are currently creating a document." -msgstr "" +msgstr "В момента модераторите създават документ." #: euth/documents/templates/euth_documents/paragraph_detail.html:5 msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "Добави коментар" #: euth/documents/validators.py:14 msgid "Document for that module already exists" -msgstr "" +msgstr "Документът за този модул вече съществува" #: euth/exports/mixins.py:32 msgid "replies to" -msgstr "" +msgstr "отговаря на" #: euth/ideas/exports.py:10 msgid "Ideas with comments" -msgstr "" +msgstr "Идеи с коментари" #: euth/ideas/models.py:30 msgid "" "Please make sure the image is at least 400x200 px in dimensions and at most " "5 MB in file size." msgstr "" +"Моля, увери се, че размерите на изображението са най-малко 400x200 px и най-" +"много 5 MB е размера на файла." #: euth/ideas/phases.py:15 msgid "Issue phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на издаване" #: euth/ideas/phases.py:16 msgid "Add new ideas." -msgstr "" +msgstr "Добави нови идеи." #: euth/ideas/phases.py:17 euth/ideas/phases.py:32 euth/ideas/phases.py:47 #: euth/ideas/phases.py:64 euth/ideas/phases.py:79 euth/maps/phases.py:17 #: euth/maps/phases.py:34 euth/maps/phases.py:51 msgid "ideas collection" -msgstr "" +msgstr "колекция от идеи" #: euth/ideas/phases.py:30 msgid "Collect phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на събиране" #: euth/ideas/phases.py:31 msgid "Add new ideas and comment them." -msgstr "" +msgstr "Добави нови идеи и ги коментирайте" #: euth/ideas/phases.py:46 msgid "Rating phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на оценка" #: euth/ideas/phases.py:48 msgid "Get quantative feeback by rating the collected ideas." -msgstr "" +msgstr "Получи количествена обратна връзка, като оцениш събраните идеи." #: euth/ideas/phases.py:61 msgid "Feedback phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на обратна връзка" #: euth/ideas/phases.py:62 msgid "Get feedback for collected ideas through rates and comments." -msgstr "" +msgstr "Получаваш обратна връзка за събраните идеи чрез гласуване и коментари." #: euth/ideas/phases.py:78 msgid "Universal phase" -msgstr "" +msgstr "Универсална фаза" #: euth/ideas/phases.py:80 msgid "Use all features of the idea collection." -msgstr "" +msgstr "Използвай всички функции на колекцията от идеи." #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:4 msgid "Create a new proposal" -msgstr "" +msgstr "Създай ново предложение" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:20 msgid "create new proposal for this project" -msgstr "" +msgstr "създай ново предложение за този проект" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:24 msgid "update idea" -msgstr "" +msgstr "идея за актуализиране" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:43 msgid "Title of the proposal" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на предложението" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_list.html:12 #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_list.html:21 msgid "Create Proposal" -msgstr "" +msgstr "Създаване на предложение" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_list.html:45 msgid "No proposals found" -msgstr "" +msgstr "Няма намерени предложения" #: euth/ideas/views.py:105 msgid "Your Idea has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Твоята идея е изтрита" #: euth/maps/exports.py:11 msgid "MapIdeas with comments" -msgstr "" +msgstr "MapIdeas с коментари" #: euth/maps/forms.py:25 msgid "Please locate your proposal on the map." -msgstr "" +msgstr "Моля, отбележи твоето предложение на картата." #: euth/maps/models.py:9 msgid "Where can your idea be located on a map?" -msgstr "" +msgstr "Къде може да бъде разположена твоята идея на карта?" #: euth/maps/models.py:10 msgid "" "Click inside marked area to set a marker. Drag and drop marker to change " "place." msgstr "" +"Щракни в маркираната област, за да зададеш маркер. Плъзни и пусни маркер, за " +"да промениш мястото." #: euth/maps/phases.py:15 msgid "Issue Phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на издаване" #: euth/maps/phases.py:16 msgid "Add, comment and rate new ideas on a map." -msgstr "" +msgstr "Добавяй, коментирай и оценявай нови идеи на карта." #: euth/maps/phases.py:32 msgid "Collect Phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на събиране " #: euth/maps/phases.py:33 msgid "Add and comment new ideas on a map." -msgstr "" +msgstr "Добави и коментирай нови идеи на карта." #: euth/maps/phases.py:48 msgid "Rating Phase" -msgstr "" +msgstr "Фаза на оценка" #: euth/maps/phases.py:49 msgid "Get quantative feeback by rating the collected ideas on a map." msgstr "" +"Получаваш количествена обратна връзка, като оцениш събраните идеи на карта." #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_list.html:27 msgid "view on list" -msgstr "" +msgstr "преглед в списъка" #: euth/memberships/dashboard.py:13 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/dashboard_members.html:5 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/member_form.html:3 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Членове" #: euth/memberships/dashboard.py:34 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/dashboard_invites.html:5 msgid "Invited Members" -msgstr "" +msgstr "Поканени членове" #: euth/memberships/forms.py:68 msgid "E-mail addresses of invited users" -msgstr "" +msgstr " Адреси на е-поща на поканени потребители" #: euth/memberships/forms.py:69 msgid "" @@ -1933,63 +2032,66 @@ msgid "" "commas. Invited users will get an email to confirm their membership in the " "project." msgstr "" +"Въведи адресите на е-пощи на потребителите, които искаш да поканиш, " +"разделени със запетаи. Поканените потребители ще получат съобщение, за да " +"потвърдят членството си в проекта." #: euth/memberships/forms.py:79 msgid "Please enter correct e-mail addresses, separated by commas." -msgstr "" +msgstr "Моля, въведи правилни адреси е-пощи, разделени със запетаи." #: euth/memberships/templates/euth_memberships/dashboard_invites.html:15 msgid "send invitations" -msgstr "" +msgstr "изпращане на покани" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/member_form.html:42 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_request_form.html:44 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_form.html:82 msgid "submit" -msgstr "" +msgstr "изпрати" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/member_form.html:45 msgid "This project has no members yet" -msgstr "" +msgstr "Този проект все още няма членове" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:3 msgid "Membership Invites" -msgstr "" +msgstr "Покани за членство" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:20 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "В очакване" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:37 msgid "Remove Invites" -msgstr "" +msgstr "Премахване на покани" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:40 msgid "No membership invites pending" -msgstr "" +msgstr "Няма изчакващи покани за членство" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_request_form.html:3 msgid "Membership Requests" -msgstr "" +msgstr "Заявки за членство" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_request_form.html:23 msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "Заявка" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_request_form.html:47 msgid "No membership requests at the moment" -msgstr "" +msgstr "В момента няма заявки за членство" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_base.html:4 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:4 #, python-format msgid " Private project: %(project)s" -msgstr "" +msgstr "Частен проект: %(project)s" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_base.html:15 #, python-format msgid " Do you want to join %(project)s?" -msgstr "" +msgstr "Искаш ли да се присъединиш %(project)s?" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_base.html:19 msgid "" @@ -1997,18 +2099,21 @@ msgid "" "able to participate in the project. If you decline the invitation, you can " "also ask for membership at a later time." msgstr "" +"Имаш покана от инициатор на проект. Ако приемеш, ще можеш да участваш в " +"проекта. Ако отхвърлиш поканата, ще можеш да поискаш членство на по-късен " +"етап." #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_detail.html:4 msgid "Proceed to login" -msgstr "" +msgstr "Продължи към влизане" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_form.html:6 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Приемам" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_form.html:7 msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Отказвам се" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:17 #, python-format @@ -2018,705 +2123,737 @@ msgid "" "%(date)s. Your request is awaiting moderation.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Това е частен проект. Искаш да си член в %(date)s. Заявката ти очаква " +"отговор. " #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:24 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:41 msgid "request membership" -msgstr "" +msgstr "поискано членство" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:45 #: euth_wagtail/templates/includes/delete_modal.html:23 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Прекратяване" #: euth/memberships/views.py:67 msgid "Project member invites have been updated" -msgstr "" +msgstr "Членовете, поканите в проекта бяха актуализирани" #: euth/memberships/views.py:92 msgid "Invites have been sent" -msgstr "" +msgstr "Поканите са изпратени" #: euth/memberships/views.py:166 euth/memberships/views.py:172 msgid "Project membership requests have been updated" -msgstr "" +msgstr "Заявките за членство в проекта бяха актуализирани" #: euth/offlinephases/dashboard.py:13 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:10 msgid "Offline Events" -msgstr "" +msgstr "Офлайн събития" #: euth/offlinephases/forms.py:16 euth/offlinephases/models.py:52 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #: euth/offlinephases/forms.py:16 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Време" #: euth/offlinephases/models.py:51 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/file_upload_widget.html:7 msgid "Remove the file" -msgstr "" +msgstr "Премахни файла" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/file_upload_widget.html:11 msgid "Upload a file" -msgstr "" +msgstr "Качи файл" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_confirm_delete.html:4 msgid "Confirm Offline Event Deletion" -msgstr "" +msgstr "Потвърди изтриването на офлайн събитие" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_confirm_delete.html:7 msgid "Are you sure you want to delete the offline event?" -msgstr "" +msgstr "Наистина ли искаш да изтриеш офлайн събитието?" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_detail.html:24 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_detail.html:24 msgid "No documentation has been provided yet" -msgstr "" +msgstr "Все още не е предоставена документация" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_form.html:5 msgid "Add event" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на събитие" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_form.html:73 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:99 msgid "You can add additional files after saving the current file." -msgstr "" +msgstr "Можеш да добавиш допълнителни файлове, след като запазиш текущия файл" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:4 msgid "Offlineevents" -msgstr "" +msgstr "Офлайн събития" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:15 msgid "Add offline event" -msgstr "" +msgstr "Добави офлайн събитие" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:20 msgid "" "Here, you can include events that take place as part of the participation " "project." msgstr "" +"Тук можеш да включиш събития, които се провеждат като част от проекта за " +"участие." #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:29 msgid "Nothing to show" -msgstr "" +msgstr "Нищо за показване" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:4 msgid "Edit offlinephase content" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на офлайн фазово съдържание" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:23 msgid "update offlinephase" -msgstr "" +msgstr "актуализиране офлайн фаза" #: euth/offlinephases/views.py:89 euth/offlinephases/views.py:154 msgid "Offline events have been updated" -msgstr "" +msgstr "Офлайн събитията бяха актуализирани" #: euth/offlinephases/views.py:171 msgid "The offline event has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Офлайн събитието е изтрито" #: euth/organisations/filters.py:12 euth/projects/filters.py:11 msgid "Alphabetical" -msgstr "" +msgstr "Азбучен ред" #: euth/organisations/models.py:22 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "заглавие" #: euth/organisations/models.py:39 msgid "The image sets the atmosphere for your organisation page." -msgstr "" +msgstr "Изображението задава атмосферата на страницата на вашата организация." #: euth/organisations/models.py:47 msgid "The official logo of your organisation." -msgstr "" +msgstr "Официалното лого на вашата организация." #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_detail.html:4 msgid "on Opin.me" -msgstr "" +msgstr "на Opin.me" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_detail.html:43 msgid "More info about" -msgstr "" +msgstr "Повече информация за" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_detail.html:51 msgid "Why are we part of OPIN" -msgstr "" +msgstr "Защо сме част от OPIN" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_detail.html:56 msgid "How will we use OPIN" -msgstr "" +msgstr "Как ще използваме OPIN" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_detail.html:60 msgid "More info about the organisation" -msgstr "" +msgstr "Повече информация за организацията" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_detail.html:80 #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:41 msgid "No projects found" -msgstr "" +msgstr "Няма намерени проекти" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_form.html:9 msgid "Edit your organisation details" -msgstr "" +msgstr "Редактирай данните за вашата организация" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_form.html:57 msgid "save changes" -msgstr "" +msgstr "запази промените" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_list.html:4 msgid "Organisations on Opin.me" -msgstr "" +msgstr "Организации в Opin.me" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_list.html:8 #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:9 msgid "Take part in a project" -msgstr "" +msgstr "Вземи участие в проект" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_list.html:13 #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:14 msgid "Find a project" -msgstr "" +msgstr "Намери проект" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_list.html:17 #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:17 msgid "Search for organisation" -msgstr "" +msgstr "Търсене на организация" #: euth/organisations/views.py:52 msgid "Organisation successfully updated." -msgstr "" +msgstr "Организацията е актуализирана успешно. " #: euth/projects/dashboard.py:13 #: euth/projects/templates/euth_projects/dashboard_moderators.html:5 msgid "Moderators" -msgstr "" +msgstr "Модератори" #: euth/projects/forms.py:11 msgid "Type in the username of a user you would like to add as moderator." msgstr "" +"Въведи потребителското име на потребител, който искаш да добавиш като " +"модератор." #: euth/projects/forms.py:14 msgid "Search for username" -msgstr "" +msgstr "Търси потребителско име" #: euth/projects/overwrites.py:8 msgid "Only invited users can see content and can participate (private)." msgstr "" +"Само поканените потребители могат да виждат съдържание и да участват " +"(частно)." #: euth/projects/overwrites.py:10 msgid "All users can see content and can participate (public)." msgstr "" +"Всички потребители могат да виждат съдържание и да участват (публично)." #: euth/projects/overwrites.py:12 msgid "" "All users can see content, only invited users can participate (semi-public)." msgstr "" +"Всички потребители могат да виждат съдържание, само поканени потребители " +"могат да участват (полу-публично)." #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_hero_unit.html:15 #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_list_item.html:11 #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_tile.html:15 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:22 msgid "semi-public" -msgstr "" +msgstr "полу-публично" #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_hero_unit.html:20 #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_list_item.html:14 #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_tile.html:17 msgid "finished" -msgstr "" +msgstr "завършен" #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_hero_unit.html:28 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "от" #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_hero_unit.html:38 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактиране" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:12 msgid "This project is in not published yet." -msgstr "" +msgstr "Този проект все още не е публикуван." #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:22 msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "Времева линия" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:40 msgid "Active phase" -msgstr "" +msgstr "Активна фаза" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:67 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Събитие" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:97 msgid "Participation" -msgstr "" +msgstr "Участие" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:106 msgid "info" -msgstr "" +msgstr "информация" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:118 msgid "Telephone" -msgstr "" +msgstr "Телефон" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:139 msgid "Welcome!" -msgstr "" +msgstr "Добре дошли!" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:140 msgid "This project has not started yet!" -msgstr "" +msgstr "Този проект все още не е започнал!" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:146 #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:150 msgid "Thanks for participating!" -msgstr "" +msgstr "Благодаря за участието!" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:147 msgid "" "This phase is already over. Thanks a lot to everyone for taking part in the " "project! The next phase will start soon." msgstr "" +"Тази фаза вече е приключила. Благодаря много на всички за участието в " +"проекта! Следващата фаза ще започне скоро." #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:151 msgid "" "This project is already over. Thanks a lot to everyone for taking part in " "the project!" msgstr "" +"Този проект вече е приключил. Благодаря много на всички за участието в " +"проекта!" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:163 msgid "This phase ends in" -msgstr "" +msgstr "Тази фаза завършва в" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:171 msgid "(Your Timezone: " -msgstr "" +msgstr "(Твоята часова зона:" #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:184 msgid "" "This project is not publicly visible. Only invited users can see content and " "actively participate." msgstr "" +"Този проект не е публично видим. Само поканените потребители могат да виждат " +"съдържание и да участват активно." #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:191 msgid "" "This project is publicly visible. Invited users can actively participate." msgstr "" +"Този проект е публично видим. Поканените потребители могат да участват " +"активно." #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:202 msgid "" "The initiator hasn’t provided information on the expected outcome of the " "project yet." msgstr "" +"Инициаторът все още не е предоставил информация за очаквания резултат от " +"проекта." #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:215 msgid "other projects from this organisation" -msgstr "" +msgstr "други проекти от тази организация" #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:15 msgid "week" -msgstr "" +msgstr "седмица" #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:15 msgid "weeks" -msgstr "" +msgstr "седмици" #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:37 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "и" #: euth/projects/views.py:56 #, python-format msgid "Project '%(name)s' was deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Проект '%(name)s' беше успешно изтрит." #: euth/users/admin.py:11 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Разрешения" #: euth/users/admin.py:12 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Важни дати" #: euth/users/models.py:15 msgid "" "Enter a valid username. This value may contain only letters, digits, spaces " "and @/./+/-/_ characters. It must start with a digit or a letter." msgstr "" +"Въведи валидно потребителско име. Тази стойност може да съдържа само букви, " +"цифри, интервали и @/./+/-/_ знаци. Трябва да започва с цифра или буква." #: euth/users/models.py:19 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Потребител с това име вече съществува." #: euth/users/models.py:20 msgid "" "Required. 60 characters or fewer. Letters, digits, spaces and @/./+/-/_ only." msgstr "" +"Задължително. 60 знака или по-малко. Само букви, цифри, интервали и @/./+/-/" +"_." #: euth/users/models.py:26 msgid "A user with that email address already exists." -msgstr "" +msgstr "Вече съществува потребител с тази е-поща." #: euth/users/models.py:28 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" +msgstr "Определя дали потребителят може да влезе в този администраторски сайт." #: euth/users/models.py:29 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" +"Определя дали този потребител трябва да се третира като активен. Премахнете " +"избора от това, вместо да изтривате акаунти." #: euth/users/models.py:31 msgid "" "Designates whether yo u want to receive notifications. Unselect if you do " "not want to receive notifications." msgstr "" +"Определя дали искаш да получаваш известия. Премахни избора, ако не искаш да " +"получаваш известия." #: euth/users/models.py:37 msgid "username" -msgstr "" +msgstr "потребителско име" #: euth/users/models.py:45 msgid "email address" -msgstr "" +msgstr "е-поща" #: euth/users/models.py:49 msgid "staff status" -msgstr "" +msgstr "статус на персонала" #: euth/users/models.py:56 msgid "Send me email notifications" -msgstr "" +msgstr "Изпращайте ми известия по е-поща" #: euth/users/models.py:64 msgid "Avatar picture" -msgstr "" +msgstr "Снимка на аватар" #: euth/users/models.py:70 msgid "Short description about yourself" -msgstr "" +msgstr "Кратко описание за себе си" #: euth/users/models.py:71 msgid "Write a little bit about yourself. (max. 250 characters)" -msgstr "" +msgstr "Напиши нещо кратко за себе си. (максимум 250 знака)" #: euth/users/models.py:78 msgid "Twitter name" -msgstr "" +msgstr "Име в Twitter" #: euth/users/models.py:84 msgid "Facebook name" -msgstr "" +msgstr "Facebook име" #: euth/users/models.py:90 msgid "Instagram name" -msgstr "" +msgstr "Име в Instagram" #: euth/users/models.py:95 msgid "Country of residence" -msgstr "" +msgstr "Страна на пребиваване" #: euth/users/models.py:101 msgid "City of residence" -msgstr "" +msgstr "Град на пребиваване" #: euth/users/models.py:107 msgid "Date of birth" -msgstr "" +msgstr "Дата на раждане" #: euth/users/models.py:112 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Пол" #: euth/users/models.py:115 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Мъжки пол" #: euth/users/models.py:116 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Женски пол" #: euth/users/models.py:117 msgid "Transgender" -msgstr "" +msgstr "Транссексуален" #: euth/users/models.py:118 msgid "Transgender Female" -msgstr "" +msgstr "Транссексуална жена" #: euth/users/models.py:119 msgid "Transgender Male" -msgstr "" +msgstr "Транссексуален мъж" #: euth/users/models.py:120 msgid "Intersex" -msgstr "" +msgstr "Интерсекс" #: euth/users/models.py:121 msgid "Gender Fluid" -msgstr "" +msgstr "Джендър Флуид" #: euth/users/models.py:122 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Друго" #: euth/users/models.py:128 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Езици" #: euth/users/models.py:130 msgid "Enter the languages you’re speaking." -msgstr "" +msgstr "Въведи езиците, които говориш." #: euth/users/models.py:135 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Часова зона" #: euth/users/models.py:146 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Потребител" #: euth/users/models.py:147 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Потребители" #: euth/users/templates/euth_users/indicator_menu.html:17 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Администратор" #: euth/users/templates/euth_users/indicator_menu.html:36 msgid "logout" -msgstr "" +msgstr "излез от профила си" #: euth/users/templates/euth_users/indicator_menu.html:42 msgid "Login / Register" -msgstr "" +msgstr "Влез / Регистрирай се" #: euth/users/templates/euth_users/indicator_menu.html:46 #: euth_wagtail/templates/account/login.html:61 #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:16 msgid "login" -msgstr "" +msgstr "Влез" #: euth/users/templates/euth_users/indicator_menu.html:49 #: euth_wagtail/templates/account/login.html:20 #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:99 msgid "register" -msgstr "" +msgstr "Регистрирай се" #: euth/users/templates/euth_users/user_detail.html:41 #: euth/users/templates/euth_users/user_detail.html:70 msgid "years old" -msgstr "" +msgstr "години" #: euth/users/templates/euth_users/user_detail.html:48 msgid "Bio" -msgstr "" +msgstr "Биография" #: euth/users/templates/euth_users/user_detail.html:85 #, python-format msgid "%(username)s follows no projects at the moment." -msgstr "" +msgstr "%(username)sне следва никакви проекти в момента." #: euth_wagtail/settings/base.py:278 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Английски" #: euth_wagtail/settings/base.py:279 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Немски" #: euth_wagtail/settings/base.py:280 msgid "Italien" -msgstr "" +msgstr "Италиански" #: euth_wagtail/settings/base.py:281 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Френски" #: euth_wagtail/settings/base.py:282 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Шведски" #: euth_wagtail/settings/base.py:283 msgid "Slovene" -msgstr "" +msgstr "Словенски" #: euth_wagtail/settings/base.py:284 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Датски" #: euth_wagtail/settings/base.py:285 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Гръцки" #: euth_wagtail/settings/base.py:286 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Грузински" #: euth_wagtail/settings/base.py:287 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Северна Македония" #: euth_wagtail/settings/base.py:288 msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Български" #: euth_wagtail/settings/base.py:436 msgid "suggestion" -msgstr "" +msgstr "предположение" #: euth_wagtail/settings/base.py:437 msgid "note" -msgstr "" +msgstr "забележка" #: euth_wagtail/settings/base.py:438 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "въпрос" #: euth_wagtail/templates/403.html:6 msgid "You are not allowed to access this page." -msgstr "" +msgstr "Нямаш право на достъп до тази страница." #: euth_wagtail/templates/404.html:6 msgid "This page couldn’t be found." -msgstr "" +msgstr "Тази страница не можа да бъде намерена." #: euth_wagtail/templates/500.html:20 #: euth_wagtail/templates/base_errors.html:13 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" #: euth_wagtail/templates/500.html:26 #: euth_wagtail/templates/base_errors.html:19 msgid "Sorry, something went wrong." -msgstr "" +msgstr "Съжалявам нещо се обърка." #: euth_wagtail/templates/500.html:27 msgid "Internal server error." -msgstr "" +msgstr "Вътрешна грешка на сървъра." #: euth_wagtail/templates/500.html:28 #: euth_wagtail/templates/base_errors.html:21 msgid "Get back to OPIN.ME" -msgstr "" +msgstr "Върни се към OPIN.ME" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard.html:14 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "У дома" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard.html:26 msgid "Organisation" -msgstr "" +msgstr "Организация" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:22 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Модул" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_project_list.html:7 msgid "Participation projects" -msgstr "" +msgstr "Проекти за участие" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:10 msgid "What kind of project would you like to create?" -msgstr "" +msgstr "Какъв вид проект искаш да създадеш?" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:17 msgid "Not sure which template?" -msgstr "" +msgstr "Не си сигурен кой шаблон?" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:19 msgid "Try the Decision Support Tool (DST)!" -msgstr "" +msgstr "Опитай инструмента за поддръжка на решения (DST)!" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:20 msgid "" "In just three minutes you'll find out which process suits your needs. It's " "easy." msgstr "" +"Само за три минути ще разбереш кой процес отговаря на твоите нужди. Това е " +"лесно." #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:26 msgid "Choose template" -msgstr "" +msgstr "Избери шаблон" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:49 msgid "use this template" -msgstr "" +msgstr "използвай този шаблон" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:73 #, python-format msgid " Are you sure you want to delete the project '%(project_name)s'? " -msgstr "" +msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш проекта '%(project_name)s'?" #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:4 msgid "Projects on Opin.me" -msgstr "" +msgstr "Проекти в Opin.me" #: euth_wagtail/templates/account/account_inactive.html:5 #: euth_wagtail/templates/account/account_inactive.html:10 msgid "Account Inactive" -msgstr "" +msgstr "Неактивен акаунт" #: euth_wagtail/templates/account/account_inactive.html:11 msgid "This account is inactive." -msgstr "" +msgstr "Този акаунт е неактивен." #: euth_wagtail/templates/account/email.html:21 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Основен" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:24 msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "Потвърдено" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:26 msgid "Unverified" -msgstr "" +msgstr "Непроверено" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:31 msgid "Make Primary" -msgstr "" +msgstr "Направи основен" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:32 msgid "Re-send Verification" -msgstr "" +msgstr "Изпрати повторно потвърждението" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:33 #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:31 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Премахване" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:47 msgid "Add another Email" -msgstr "" +msgstr "Добави друга е-поща" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:51 msgid "Add Email" -msgstr "" +msgstr "Добави е-поща" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:59 msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?" -msgstr "" +msgstr "Наистина ли искаш да премахнеш избраната е-поща?" #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:6 msgid "Activate your account" -msgstr "" +msgstr "Активирай своя акаунт" #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:16 #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:29 msgid "Welcome to Opin!" -msgstr "" +msgstr "Добре дошли в Opin!" #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:17 #, python-format @@ -2724,10 +2861,12 @@ msgid "" "Please confirm that %(email)s is an e-mail " "address for user %(user_display)s." msgstr "" +"Моля, потвърди че%(email)sе е-поща за " +"потребител %(user_display)s." #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:25 msgid "Activate account" -msgstr "" +msgstr "Активирай акаунт" #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:31 #, python-format @@ -2735,48 +2874,57 @@ msgid "" "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please issue a new e-mail confirmation request." msgstr "" +"Тази връзка за потвърждение по е-поща е изтекла или е невалидна. Моля те издаде е нова заявка за потвърждение на е-поща ." #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:4 msgid "How can I register my organisation and start a project?" -msgstr "" +msgstr "Как мога да регистрирам организацията си и да стартирам проект?" #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:8 msgid "1. Register an account" -msgstr "" +msgstr "1. Регистрирай акаунт" #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:10 msgid "" "Register as a user by following the steps on the left to create an account." msgstr "" +"Регистрирай се като потребител, като следваш стъпките вляво, за да създадеш " +"акаунт." #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:15 msgid "2. Contact us" -msgstr "" +msgstr "2. Свържи се с нас" #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:17 msgid "" "Send us en e-mail via info@opin.me and provide your username, email address, " "organisation name and its location, a short description of your project." msgstr "" +"Изпрати ни имейл чрез info@opin.me и посочи твоето потребителско име, е-" +"поща, име на организация и нейното местоположение, кратко описание на твоя " +"проект." #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:22 msgid "3. We will review your request." -msgstr "" +msgstr "3. Ще разгледаме твоята заявка." #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:24 msgid "" "Since we are in beta for the moment, we cannot accept all requests to use " "OPIN. You will receive a reply within 48 hours." msgstr "" +"Тъй като за момента сме в бета версия, не можем да приемем всички заявки за " +"използване на OPIN. Ще получиш отговор в рамките на 48 часа." #: euth_wagtail/templates/account/login.html:8 #: euth_wagtail/templates/account/login.html:16 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Влизане" #: euth_wagtail/templates/account/login.html:18 msgid "I do not have an account, " -msgstr "" +msgstr "Нямам акаунт," #: euth_wagtail/templates/account/login.html:48 #: euth_wagtail/templates/account/password_change.html:27 @@ -2784,61 +2932,65 @@ msgstr "" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:37 #: euth_wagtail/templates/account/password_set.html:25 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Парола" #: euth_wagtail/templates/account/login.html:58 msgid "reset password" -msgstr "" +msgstr "нулиране на паролата" #: euth_wagtail/templates/account/login.html:66 #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:106 msgid "Login with social account" -msgstr "" +msgstr "Влез със социален акаунт" #: euth_wagtail/templates/account/login.html:78 #, python-format msgid "You are already logged in as %(user_display)s." -msgstr "" +msgstr "Вече сте влезли като %(user_display)s." #: euth_wagtail/templates/account/password_change.html:9 msgid "Change your password" -msgstr "" +msgstr "Промени паролата си" #: euth_wagtail/templates/account/password_change.html:41 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:43 #: euth_wagtail/templates/account/password_set.html:31 msgid "Repeat password" -msgstr "" +msgstr "Повтори паролата" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset.html:7 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:6 msgid "Reset your password" -msgstr "" +msgstr "Промени паролата си" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset.html:14 msgid "" "Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you " "to reset your password." msgstr "" +"Въведи своята е-поща по-долу и ние ще ти изпратим съобщение, което ти " +"позволява да нулираш паролата си." #: euth_wagtail/templates/account/password_reset.html:30 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Нулиране" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_done.html:6 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_done.html:11 msgid "Password Reset" -msgstr "" +msgstr "Нулиране на парола" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_done.html:12 msgid "" "We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it " "within a few minutes." msgstr "" +"Изпратихме ти имейл. Моля, свържи се с нас, ако не го получиш в рамките на " +"няколко минути." #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:12 msgid "Bad Token" -msgstr "" +msgstr "Лош знак" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:15 #, python-format @@ -2847,35 +2999,38 @@ msgid "" "used. Please request a new password reset." msgstr "" +"Връзката за нулиране на паролата е невалидна, вероятно защото вече е била " +"използвана. Моля, заяви a нова парола за " +"нулиране ." #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:48 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Нулиране на паролата" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:53 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key_done.html:11 msgid "Your password is now changed." -msgstr "" +msgstr "Твоята парола вече е променена." #: euth_wagtail/templates/account/password_set.html:6 msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Задай Парола" #: euth_wagtail/templates/account/password_set.html:36 msgid "Set password" -msgstr "" +msgstr "Задай парола" #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:5 msgid "Register an account" -msgstr "" +msgstr "Регистрирай акаунт" #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:12 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Регистрирам" #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:14 msgid "I already have an account, " -msgstr "" +msgstr "Вече имам акаунт," #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:88 #, python-format @@ -2885,20 +3040,23 @@ msgid "" "\"blank\">terms of use.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Аз приемам условия за " +"ползване ." #: euth_wagtail/templates/account/snippets/already_logged_in.html:6 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Забележка" #: euth_wagtail/templates/account/snippets/already_logged_in.html:6 #, python-format msgid "you are already logged in as %(user_display)s." -msgstr "" +msgstr "вече сте влезли като %(user_display)s." #: euth_wagtail/templates/account/verification_sent.html:5 #: euth_wagtail/templates/account/verification_sent.html:10 msgid "Verify Your E-mail Address" -msgstr "" +msgstr "Потвърди твоята е-поща " #: euth_wagtail/templates/account/verification_sent.html:11 msgid "" @@ -2906,34 +3064,35 @@ msgid "" "finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it " "within a few minutes." msgstr "" +"Изпратихме ти имейл за проверка. Следвай предоставената връзка, за да " +"финализираш процеса на регистрация. Моля, свържи се с нас, ако не го получиш " +"в рамките на няколко минути." #: euth_wagtail/templates/email_base.html:75 #: euth_wagtail/templates/email_base.txt:10 msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" -msgstr "" - -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "OPIN.me е онлайн платформа за младежко участие, управлявана от" #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Превключване на навигацията" #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:12 msgid "" "You can sign in to your account using any of the following third party " "accounts:" msgstr "" +"Можеш да влезеш в акаунта си, като използваш някой от следните акаунти на " +"трети страни:" #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:36 msgid "" "You currently have no social network accounts connected to this account." -msgstr "" +msgstr "В момента нямаш акаунти в социални мрежи, свързани с този акаунт." #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:39 msgid "Add a 3rd Party Account" -msgstr "" +msgstr "Добави акаунт на 3-та страна" #: euth_wagtail/templates/socialaccount/signup.html:10 #, python-format @@ -2943,21 +3102,25 @@ msgid "" "use on this platform. You can either login with this emailaddress and " "connect your account to %(provider_name)s or fill in the form underneath. " msgstr "" +"Предстои ти да използваш своя %(provider_name)s акаунт, в който да влезеш\n" +"%(site_name)sно свързаният имейл адрес на този акаунт вече се използва в " +"тази платформа. Можеш или да влезеш с този имейл адрес и да свържеш акаунта " +"си към%(provider_name)s или попълни формуляра отдолу." #: euth_wagtail/templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:17 #: euth_wagtail/templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:18 msgid "Login with " -msgstr "" +msgstr "Влез с" #: home/templates/home/home_page.html:13 msgid "Latest projects on OPIN" -msgstr "" +msgstr "Най-новите проекти на OPIN" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:18 #: home/templates/home/manuals_section_page.html:24 msgid "Download guidelines" -msgstr "" +msgstr "Изтегли насоки" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Съдържание" diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8547feb11..7d772a0e4 100644 --- a/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -3,13 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# Pepa Veleva, 2022 +# Katharina Matzkeit , 2022 +# Pepa Veleva, 2022 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" +"Last-Translator: Pepa Veleva, 2022\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/bg/)\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,101 +26,105 @@ msgstr "" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:12 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:12 msgid "Insert Collapsible Item" -msgstr "" +msgstr "Въведи падащо меню" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:14 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:14 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:15 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:15 msgid "Body text" -msgstr "" +msgstr "Основен текст" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:37 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:37 msgid "Collapsible element" -msgstr "" +msgstr "Елемент от падащо меню" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:23 #, javascript-format msgid "hide one reply" msgid_plural "hide %s replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Скрий един отговор" +msgstr[1] "Скрий %s отговори" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:25 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:25 #, javascript-format msgid "view one reply" msgid_plural "view %s replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "прегледайте един отговор" +msgstr[1] "Прегледай %s отговори" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:30 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:30 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Отговор" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" -msgstr "" +msgstr "Твоят отговор тук" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " "moderation. The moderation will look at the reported content. The content " "will be deleted if it does not meet our discussion rules (netiquette)." msgstr "" +"Искаш ли да подадеш сигнал за това съдържание? Твоето съобщение ще бъде " +"изпратено за модерацията. Модераторът ще разгледа докладваното съдържание. " +"Съдържанието ще бъде изтрито, ако не отговаря на нашите правила за обсъждане " +"(нетикет)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Модератор" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" -msgstr "" +msgstr "Последната редакция е включена" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" -msgstr "" +msgstr "Изтрито от създателя на" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" -msgstr "" +msgstr "Изтрито от модератора на" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" -msgstr "" +msgstr "Наистина ли искаш да изтриеш този коментар?" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -122,34 +132,34 @@ msgstr "" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Изтрий" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Прекратяване" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentBox.jsx:165 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentEditForm.jsx:34 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentBox.jsx:165 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentEditForm.jsx:34 msgid "Your comment here" -msgstr "" +msgstr "Твоят коментар тук" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentBox.jsx:168 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentBox.jsx:168 msgid "comment" msgid_plural "comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "коментари" +msgstr[1] "коментари" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentEditForm.jsx:35 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:10 @@ -158,7 +168,7 @@ msgstr[1] "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:10 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:9 msgid "save changes" -msgstr "" +msgstr "запази промените" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentEditForm.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:11 @@ -167,166 +177,176 @@ msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:11 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:10 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "отказ" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:37 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:13 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:37 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:13 msgid "post" -msgstr "" +msgstr "поща" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:38 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:15 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:38 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:15 msgid "Please login to comment" -msgstr "" +msgstr "Моля, влез, за да коментираш" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:39 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:17 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:39 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:17 msgid "The currently active phase doesn't allow to comment." -msgstr "" +msgstr "Активната в момента фаза, не позволява коментар." #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:40 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:16 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:40 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:16 msgid "Only invited users can actively participate." -msgstr "" +msgstr "Само поканени потребители могат активно да участват." #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:6 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:6 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:6 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:6 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редакция" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:8 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:8 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Докладвай" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/category_list.jsx:5 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/category_list.jsx:5 msgid "Choose categories for your comment" -msgstr "" - -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -msgid "Share link" -msgstr "" +msgstr "Избери категория за твоя коментар" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -msgid "Categories: " -msgstr "" +msgid "Share link" +msgstr "Сподели линк" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -msgid "Entry successfully created" -msgstr "" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +msgid "Categories: " +msgstr "Категории:" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -msgid "Read more..." -msgstr "" +msgid "Entry successfully created" +msgstr "Записът е създаден успешно" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -msgid "Read less" -msgstr "" +msgid "Read more..." +msgstr "Прочети повече" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -msgid "Share" -msgstr "" +msgid "Read less" +msgstr "Прочети по-малко" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +msgid "Share" +msgstr "Дял" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" +msgstr "Докладвай " + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" msgstr "" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "скрий отговорите" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " отговори" +msgstr[1] "%s отговори" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Отговор" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" -msgstr "" +msgstr "Блокирано от модератора на" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:15 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:15 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Най-новия" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:16 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:16 msgid "Most up votes" -msgstr "" +msgstr "Най-много гласове за" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:17 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:17 msgid "Most down votes" -msgstr "" +msgstr "Най-много гласове против" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:18 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:18 msgid "Most answers" -msgstr "" +msgstr "Повечето отговори" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:19 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:19 msgid "Last discussed" -msgstr "" +msgstr "Последно обсъждано" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:23 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:23 msgid "Show filters" -msgstr "" +msgstr "Покажи филтри" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:24 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:24 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Филтри" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:25 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:25 msgid "Hide filters" -msgstr "" +msgstr "Скрий филтрите" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:26 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:26 msgid "Search contributions" -msgstr "" +msgstr "Търсене на приноси" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:27 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:27 msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Изчистване на търсенето" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:28 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:28 msgid "display: " -msgstr "" +msgstr "показване:" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:29 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:64 @@ -335,26 +355,26 @@ msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:64 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:321 msgid "all" -msgstr "" +msgstr "всички" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:30 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:30 msgid "sorted by: " -msgstr "" +msgstr "сортирай по:" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:90 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:90 msgid "entry" msgid_plural "entries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "записи" +msgstr[1] "записи" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:483 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:483 msgid "entry found for " msgid_plural "entries found for " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "намерени записи за" +msgstr[1] "намерени записи за " #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:8 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:7 @@ -363,7 +383,7 @@ msgstr[1] "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:7 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:10 msgid "Your comment" -msgstr "" +msgstr "Твоят коментар" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:9 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:8 @@ -372,78 +392,78 @@ msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:8 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:11 msgid "Your reply" -msgstr "" +msgstr "Твоят отговор" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:12 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:12 msgid " characters" -msgstr "" +msgstr "символи" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:14 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:14 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Коментар" #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:31 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:31 msgid "Recommend comment" -msgstr "" +msgstr "Предложи коментар" #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:35 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:35 msgid "Is recommended" -msgstr "" +msgstr "Препоръчано" #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:53 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:53 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Изпращане" #: adhocracy4/comments_async/static/modals/url_modal.jsx:23 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/url_modal.jsx:23 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копирай" #: adhocracy4/comments_async/static/modals/url_modal.jsx:24 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/url_modal.jsx:24 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Копирано" #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:27 #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:27 msgid "You will no longer be updated via email." -msgstr "" +msgstr "Вече няма да бъдеш известяван по е-поща" #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:29 #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:29 msgid "You will be updated via email." -msgstr "" +msgstr "Ще бъдеш известяван по е-поща" #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:63 #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:63 #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Последвай" #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:64 #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:64 msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "Следване" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_address.js:87 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_address.js:87 msgid "No matches found within the project area" -msgstr "" +msgstr "Няма намерени съвпадения в района на проекта" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_address.js:90 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_address.js:90 msgid "Did you mean:" -msgstr "" +msgstr "Имаше предвид:" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:70 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:70 msgid "Export polygon as GeoJSON" -msgstr "" +msgstr "Експортиране на полигон като GeoJSON" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:71 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:81 @@ -452,209 +472,215 @@ msgstr "" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:81 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:93 msgid "Import polygon via file upload" -msgstr "" +msgstr "Импортиране на полигона чрез качване на файл" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:88 #: adhocracy4/static/Alert.jsx:5 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:88 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Край" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:95 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:95 msgid "" "Upload a polygon from a GeoJSON (.geojson) or a zipped Shapefile (.zip)." msgstr "" +"Качете полигон от GeoJSON (.geojson) или компресирани Shapefile (.zip)." #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:96 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:96 msgid "" "Note that uploading Shapefiles is not supported with Internet Explorer 10" msgstr "" +"Имай предвид, че качването на Shapefiles не се поддържа от Internet Explorer " +"10" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:97 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:97 msgid "Attention importing a file will delete the existing polygons." -msgstr "" +msgstr "Внимание, импортирането на файл ще изтрие съществуващите полигони." #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:102 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:102 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Качване" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:109 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:109 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отказ" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:143 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:145 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:143 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:145 msgid "The uploaded file is not a valid shapefile." -msgstr "" +msgstr "Каченият файл не е валиден шейпфайл." #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:147 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:147 msgid "The uploaded file could not be imported." -msgstr "" +msgstr "Каченият файл не можа да бъде импортиран" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:161 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:161 msgid "The uploaded file is not a valid geojson file." -msgstr "" +msgstr "Каченият файл не е валиден geojson файл." #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:166 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:166 msgid "Invalid file format." -msgstr "" +msgstr "Невалиден формат на файла." #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:283 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:283 msgid "Do you want to load this preset and delete all the existing polygons?" msgstr "" +"Искаш ли да заредиш тази настройка и да изтриеш всички съществуващи полигони?" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollChoice.jsx:9 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:69 msgctxt "noun" msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Отговор" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollChoice.jsx:27 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollChoice.jsx:33 msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "премахни" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:16 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:19 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Въпрос" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:36 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:119 #: adhocracy4/polls/assets/HelptextForm.jsx:11 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Обяснение" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:45 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:50 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:129 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:134 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Преместване нагоре" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:57 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:62 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:141 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:146 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Преместване надолу" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:46 msgid "Participants can vote for more than one option (multiple choice)" msgstr "" +"Участниците могат да гласуват за повече от една опция (множествен избор)" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:61 msgid "Participants can add their own answer" -msgstr "" +msgstr "Участниците могат да добавят свой собствен отговор" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:94 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:95 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Друг" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:112 msgid "New answer" -msgstr "" +msgstr "Нов отговор" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:163 msgid "The poll has been updated." -msgstr "" +msgstr "Анкетата е актуализирана." #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:177 msgid "The poll could not be updated." -msgstr "" +msgstr "Анкетата не може да бъде актуализира." #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:196 msgid "New question" -msgstr "" +msgstr "Нов въпрос" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:202 msgid "Multiple choice question" -msgstr "" +msgstr "Въпрос с множествен избор" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:207 msgid "Open question" -msgstr "" +msgstr "Отворен въпрос" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:279 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Запази" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestion.jsx:18 msgid "Multiple answers are possible." -msgstr "" +msgstr "Възможни са множество отговори." #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestion.jsx:84 #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestion.jsx:123 #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:113 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "Друг" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:13 msgid "Your answer has been saved." -msgstr "" +msgstr "Твоят отговор е запазен." #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:18 msgid "" "Your answer could not be saved. Please check the data you entered again." msgstr "" +"Твоят отговор не можа да бъде запазен. Моля, провери отново въведените данни." #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:23 msgid "Your answer is invalid or empty. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Твоят отговор е невалиден или празен. Моля, опитайте отново." #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:42 msgid "To poll" -msgstr "" +msgstr "Гласувам" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:48 #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:125 msgid "Change answer" -msgstr "" +msgstr "Промяна на отговора" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:125 msgid "Submit answer" -msgstr "" +msgstr "Изпрати отговора" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:131 msgid "Please login to answer" -msgstr "" +msgstr "Моля, влез в профила си, за да отговориш" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:141 msgid "Show results" -msgstr "" +msgstr "Покажи резултатите" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:147 msgid "Show preliminary results" -msgstr "" +msgstr "Показване на предварителни резултати" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:168 msgid "Please enter your answer in this field." -msgstr "" +msgstr "Моля, въведи отговора си в това поле." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:45 msgid "Hide other answers" -msgstr "" +msgstr "Скриване на други отговори" #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:47 msgid "Show other answers" -msgstr "" +msgstr "Покажи другите отговори" #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:61 #, javascript-format msgid "%s participant gave 1 answer." -msgstr "" +msgstr "%s участник даде 1 отговор." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:63 #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:65 @@ -667,7 +693,7 @@ msgstr[1] "" #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:67 msgid "" " For multiple choice questions the percentages may add up to more than 100%." -msgstr "" +msgstr "За въпроси с множествен избор процентите могат да надхвърлят 100%." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:69 #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:78 @@ -679,80 +705,80 @@ msgstr[1] "" #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:80 msgid "noone has answered this question" -msgstr "" +msgstr "никой не е отговорил на този въпрос" #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:110 msgid "Your choice" -msgstr "" +msgstr "Твоят избор" #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:55 #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:55 msgid "Thank you! We are taking care of it." -msgstr "" +msgstr "Благодаря ти! Ние ще се погрижим за това." #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:56 #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:56 msgid "Your message" -msgstr "" +msgstr "Твоето съобщение" #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:57 #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:57 msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Изпрати доклад" #: euth/blueprints/static/euth_blueprintsuggest/js/blueprintsuggest.js:76 msgid "Please set all values for your project." -msgstr "" +msgstr "Моля те, задай всички стойности за твоят проект." #: euth/captcha/assets/captcheck.js:29 msgid "Image mode" -msgstr "" +msgstr "Режим на изображение" #: euth/captcha/assets/captcheck.js:30 msgid "Text mode" -msgstr "" +msgstr "Текстов режим" #: euth/captcha/assets/captcheck.js:31 msgid "Switch between image and text question" -msgstr "" +msgstr "Превключи между въпрос с изображение и текст" #: euth/communitydebate/static/js/fileupload_formset.js:32 msgid "Maximum number of upload documents reached." -msgstr "" +msgstr "Достигнат е максималният брой документи за качване." #: euth/dashboard/static/user_list/react_user_list.jsx:82 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Премахни" #: euth/documents/static/documents/Paragraph.jsx:69 #: euth/documents/static/documents/ParagraphBox.jsx:226 msgid "add a new paragraph" -msgstr "" +msgstr "добави нов параграф" #: euth/documents/static/documents/Paragraph.jsx:83 msgid "Headline:" -msgstr "" +msgstr "Заглавие:" #: euth/documents/static/documents/Paragraph.jsx:100 msgid "Paragraph:" -msgstr "" +msgstr "Параграф:" #: euth/documents/static/documents/ParagraphBox.jsx:126 msgid "Your document has been updated." -msgstr "" +msgstr "Твоят документ е актуализиран." #: euth/documents/static/documents/ParagraphBox.jsx:156 msgid "Your document has been saved." -msgstr "" +msgstr "Твоят документ е запазен." #: euth/documents/static/documents/ParagraphBox.jsx:187 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Заглавие:" #: euth/documents/static/documents/ParagraphBox.jsx:246 msgid "save" -msgstr "" +msgstr "запази" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "Прекратяване на следването" diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index faeb84df6..bb970c64f 100644 --- a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/da/)\n" @@ -3073,10 +3073,6 @@ msgstr "" msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "OPIN.me er en onlineplatform for ungdomsdeltagelse drevet af" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "Forbind dig med os " - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Skift navigation" @@ -3130,23 +3126,3 @@ msgstr "Download retningslinjer" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Indhold" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "slettet af ophavsmand" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "slettet af moderator" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Areasettings" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Rediger områdesætninger" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Igangsæt brugerdefinerbare flertrins opinionsundersøgelser på OPIN for at " -#~ "få detaljerede meninger fra offentligheden eller dine medlemmer. " diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po index dbb64c303..9f04acd9d 100644 --- a/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/da/)\n" @@ -70,17 +70,17 @@ msgid "Answer" msgstr "Svar" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "Tast dit svar her" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -92,43 +92,43 @@ msgstr "" "slettes, hvis det ikke overholder vores diskussionsregler (netiquette)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Ordstyrer/Mødeleder/Mægler/Moderator" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Sidste udgave af" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "Slettet af ophavsmand den" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "Slettet af moderator den" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Er du sikker på, at du vil slette kommentaren?" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -136,17 +136,17 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette kommentaren?" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "Afbryd" @@ -230,62 +230,72 @@ msgstr "Reporter/Anmeld" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Vælg kategorier til din kommentar" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "dele link" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Kategorier: " -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Indgang med succes oprettet" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Læs mere..." -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Læs mindre" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Del" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "Rapport" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" -msgstr "skjule svar" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "skjule svar" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "1 svar" msgstr[1] "%ssvar" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Svar" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "Blokeret af moderator den" @@ -779,35 +789,3 @@ msgstr "Gem" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Følg ikke længere" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Dit svar kunne ikke gemmes på grund af en serverfejl. Prøv venligst igen " -#~ "senere." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "skjule kommentarer" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 kommentar" -#~ msgstr[1] " %s Kommentarer" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "kommentar" - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Skriv bidrag" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Skjul filtre" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Tak for tilbagemeldingen. Det vil blive kontrolleret af moderatorerne så " -#~ "hurtigt som muligt." diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 85d532c20..b5e655d05 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" "Last-Translator: Sabina Mollenhauer, 2022\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/de/)\n" @@ -3101,10 +3101,6 @@ msgstr "" msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "OPIN.me ist eine Onlineplattform für Jugendbeteiligung, betrieben von" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "folge uns" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Navigation umschalten" @@ -3159,24 +3155,3 @@ msgstr "Download Leitfaden" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Inhalt" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "Vom Ersteller gelöscht " - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "Vom Moderator gelöscht" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Bereicheinstellungen" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Bereicheinstellungen bearbeiten" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Erhebe individuelle und auf deine Bedürfnisse abgestimmte Umfragen, um " -#~ "von der Öffentlichkeit oder deinen Mitgliedern detailierte Aussagen zu " -#~ "Themen zu bekommen. " diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2a621f3cc..49a99b63f 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/de/)\n" @@ -67,17 +67,17 @@ msgid "Answer" msgstr "Antwort verfassen" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "Verfasse deine Antwort hier" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -90,43 +90,43 @@ msgstr "" "entspricht." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Zuletzt bearbeitet: " #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "Gelöscht vom Ersteller am" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "Gelöscht von Moderator am" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Willst du diesen Kommentar wirklich löschen?" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -134,17 +134,17 @@ msgstr "Willst du diesen Kommentar wirklich löschen?" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "Abbrechen" @@ -226,62 +226,72 @@ msgstr "Melden" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Wähle mindestens eine Kategorie" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "Link teilen" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Kategorien:" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Beitrag erstellt" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Weiterlesen..." -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Weniger anzeigen" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Teilen" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "Melden" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" -msgstr "Antworten ausblenden" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "Antworten ausblenden" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "1 Antwort" msgstr[1] "%sAntworten" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Antwort" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "Vom Moderator blockiert am" @@ -776,35 +786,3 @@ msgstr "speichern" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Entfolgen" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Deine Antwort konnte nicht gesichert werden, wegen eines Server Fehlers. " -#~ "Bitte versuche es später nochmal." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "Kommentare verbergen" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 Kommentar" -#~ msgstr[1] "%s Kommentare" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Kommentar" - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Beitrag verfassen" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Filter ausblenden" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Vielen Dank für dein Feedback. Es wird so bald wie möglich von den " -#~ "ModeratorInnen geprüft. " diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 7a3ce83a4..277905bda 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/el/)\n" @@ -3113,10 +3113,6 @@ msgstr "" msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "Το OPIN.me είναι μια ηλεκτρονική πλατφόρμα για τη συμμετοχή των νέων" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "Συνδεθείτε μαζί μας" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Εναλλαγή πλοήγησης" @@ -3172,23 +3168,3 @@ msgstr "Κατεβάστε οδηγίες" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Περιεχόμενα" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "διαγράφεται από τον δημιουργό" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "διαγράφηκε από τον συντονιστή" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Περιοχές ρύθμισης" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις περιοχής" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Εκτελέστε προσαρμόσιμες, πολλών βημάτων δημοσκοπήσεις στο OPIN για να " -#~ "λάβετε λεπτομερείς απόψεις σχετικά με θέματα από το κοινό ή τα μέλη σας. " diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po index 50242a680..4003cb224 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/el/)\n" @@ -67,17 +67,17 @@ msgid "Answer" msgstr "Απάντηση" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "Η απάντησή σας εδώ" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -89,43 +89,43 @@ msgstr "" "περιεχόμενο θα διαγραφεί εάν δεν πληροί τους κανόνες συζήτησης (netiquette)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Συντονιστής " #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Τελευταία επεξεργασία" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "Διαγράφηκε από τον δημιουργό στις" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "Διαγράφηκε από τον συντονιστή στις" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -133,17 +133,17 @@ msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό τ #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "Διαγράφω" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "Απορρίπτω " @@ -225,62 +225,72 @@ msgstr "Κανω ΑΝΑΦΟΡΑ" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Επιλέξτε κατηγορίες για το σχόλιό σας" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "Μοιράζομαι ένα σύνδεσμο" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Κατηγορίες" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Η καταχώριση δημιουργήθηκε με επιτυχία" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Διαβάστε περισσότερα..." -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Διαβάστε λιγότερα" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Μερίδιο" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "Κανω ΑΝΑΦΟΡΑ" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" -msgstr "απόκρυψη απαντήσεων" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "απόκρυψη απαντήσεων" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "1 απάντηση" msgstr[1] "%sαπαντά" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Απάντηση" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "Αποκλεισμός από συντονιστή στις" @@ -777,35 +787,3 @@ msgstr "αποθηκεύσετε" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Απαγορεύεται η παρακολούθηση" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Η απάντησή σας δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί λόγω σφάλματος του διακομιστή. " -#~ "Προσπαθήστε ξανά αργότερα." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "απόκρυψη σχολίων" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 σχόλιο" -#~ msgstr[1] "1 %s σχόλια" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Σχόλιο " - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Γράψτε συνεισφορά" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Απόκρυψη φίλτρων" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Ευχαριστώ για τα σχόλια. Θα ελεγχθεί από τους συντονιστές το συντομότερο " -#~ "δυνατό." diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index b4eb7c536..6f4c887da 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" "Last-Translator: Yves Müller , 2017\n" "Language-Team: English (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/en/)\n" @@ -2916,10 +2916,6 @@ msgstr "" msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "" diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po index bbc952182..c1218ab2f 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2020\n" "Language-Team: English (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/en/)\n" @@ -64,17 +64,17 @@ msgid "Answer" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -83,43 +83,43 @@ msgid "" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -127,17 +127,17 @@ msgstr "" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "" @@ -219,62 +219,72 @@ msgstr "" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -msgid "Share link" -msgstr "" - #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -msgid "Categories: " +msgid "Share link" msgstr "" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -msgid "Entry successfully created" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +msgid "Categories: " msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -msgid "Read more..." +msgid "Entry successfully created" msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -msgid "Read less" +msgid "Read more..." msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -msgid "Share" +msgid "Read less" msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +msgid "Share" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "" diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po index f4098ab3c..5d76880c5 100644 --- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -3029,10 +3029,6 @@ msgstr "" msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "Connect with us" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Toggle navigation" @@ -3085,24 +3081,3 @@ msgstr "Download guidelines" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Contents" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "deleted by creator" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "deleted by moderator" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Areasettings" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Edit areasettings" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po index af9a30065..2e500671f 100644 --- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -53,12 +53,12 @@ msgid "Answer" msgstr "Answer" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "Your reply here" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -70,33 +70,33 @@ msgstr "" "will be deleted if it does not meet our discussion rules (netiquette)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Latest edit on" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "Deleted by creator on" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "Deleted by moderator on" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Do you really want to delete this comment?" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Delete" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 msgid "Abort" @@ -168,51 +168,59 @@ msgstr "Report" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Choose categories for your comment" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "Share link" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Categories: " -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Entry successfully created" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Read more..." -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Read less" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Share" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr " Report" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "Show moderator's statement" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "Hide moderator's statement" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 msgid "hide replies" msgstr "hide replies" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "1 reply" msgstr[1] "%s replies" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Reply" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "Blocked by moderator on" @@ -648,35 +656,3 @@ msgstr "save" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Unfollow" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "hide comments" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 comment" -#~ msgstr[1] "%s comments" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Comment" - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Write contribution" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Hide Filters" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 661257e78..4e87bc694 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,27 +4,28 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Yves Müller , 2017 -# Carmen BdS , 2017 # Luca Thüer, 2018 # SabineJulia , 2018 # Gereon Rahnfeld , 2019 # Katharina Matzkeit , 2022 +# Carmen BdS , 2022 +# Yves Müller , 2022 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" +"Last-Translator: Yves Müller , 2022\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/fr/)\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " +"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: adhocracy4/categories/dashboard.py:13 msgid "Categories" @@ -1082,6 +1083,7 @@ msgid "%(number)d day left" msgid_plural "%(number)d days left" msgstr[0] "%(number)d jour restant" msgstr[1] "%(number)d jours restants" +msgstr[2] "%(number)d jours restants" #: adhocracy4/projects/templatetags/project_tags.py:19 msgid "a few hours left" @@ -1620,6 +1622,9 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "\n" "Ces modèles correspondent à vos critères!" +msgstr[2] "" +"\n" +"Ces modèles correspondent à vos critères!" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:38 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:52 @@ -3105,10 +3110,6 @@ msgstr "" "OPIN.me est une plate-forme pour la participation en ligne des jeunes " "exploitée par " -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "Connecte-toi avec nous" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Basculer la navigation" @@ -3161,23 +3162,3 @@ msgstr "Instructions de téléchargement" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Contenu" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "Supprimé par l'auteur" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "Supprimé par le modérateur" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Paramètres de zone" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Modifier les paramètres de zone" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Créer un sondage ou un vote personnalisé sur OPIN pour recueillir " -#~ "l'opinion de vos participants ou du public sur un sujet. " diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 28647291c..79ffc91ad 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,12 +4,12 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Yves Müller , 2017 # Carmen BdS , 2017 # Luca Thüer, 2018 # SabineJulia , 2018 # Gereon Rahnfeld , 2019 -# Katharina Lindenlaub, 2020 +# Yves Müller , 2022 +# Katharina Lindenlaub, 2022 # Katharina Matzkeit , 2022 # #, fuzzy @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/fr/)\n" @@ -25,7 +25,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " +"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:12 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:12 @@ -54,6 +55,7 @@ msgid "hide one reply" msgid_plural "hide %s replies" msgstr[0] "masquer une réponse" msgstr[1] "masquer %s les réponses" +msgstr[2] "masquer %s les réponses" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:25 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:25 @@ -62,6 +64,7 @@ msgid "view one reply" msgid_plural "view %s replies" msgstr[0] "voir une réponse" msgstr[1] "voir %s les réponses" +msgstr[2] "voir %s les réponses" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:30 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:30 @@ -69,17 +72,17 @@ msgid "Answer" msgstr "Répondre" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "Laissez votre message" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -91,43 +94,43 @@ msgstr "" "supprimé s'il ne respecte pas nos règles de discussion (nétiquette)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Modérateur" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Dernière modification le" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "Supprimé par le créateur le" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "Supprimé par le modérateur le" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire? " #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -135,17 +138,17 @@ msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire? " #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "Abandonner" @@ -163,6 +166,7 @@ msgid "comment" msgid_plural "comments" msgstr[0] "commentaires" msgstr[1] "Commentaires" +msgstr[2] "Commentaires" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentEditForm.jsx:35 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:10 @@ -227,62 +231,73 @@ msgstr "Signaler" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Choisissez des catégories pour votre commentaire" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "Lien de partage" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Etiquette:" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Entrée créée avec succès" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Lire la suite..." -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Lire la suite" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Partager" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "Rapport" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" -msgstr "cacher les réponses" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "cacher les réponses" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "1 réponse" msgstr[1] "%srépond à" +msgstr[2] "%srépond à" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Réponse" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "Bloqué par un modérateur le" @@ -361,6 +376,7 @@ msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "entrée" msgstr[1] "entrées" +msgstr[2] "entrées" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:483 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:483 @@ -368,6 +384,7 @@ msgid "entry found for " msgid_plural "entries found for " msgstr[0] "entrée trouvées pour " msgstr[1] "entrées trouvées pour " +msgstr[2] "entrées trouvées pour " #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:8 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:7 @@ -630,6 +647,8 @@ msgstr "Votre réponse a été sauvegardée." msgid "" "Your answer could not be saved. Please check the data you entered again." msgstr "" +"Votre réponse n'a pas pu être enregistrée. Veuillez vérifier à nouveau les " +"données que vous avez saisies." #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:23 msgid "Your answer is invalid or empty. Please try again." @@ -684,6 +703,7 @@ msgid "%s participant gave %s answers." msgid_plural "%s participants gave %s answers." msgstr[0] "%sle participant a donné%sréponses." msgstr[1] "%sLes participants ont donné%sréponses." +msgstr[2] "%sLes participants ont donné%sréponses." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:67 msgid "" @@ -699,6 +719,7 @@ msgid "1 person has answered." msgid_plural "%s people have answered." msgstr[0] "1 personne a répondu." msgstr[1] "%sles gens ont répondu." +msgstr[2] "%sles gens ont répondu." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:80 msgid "noone has answered this question" @@ -779,35 +800,3 @@ msgstr "Enregistrer" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Se désabonner" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Votre réponse n'a pas pu être enregistrée en raison d'une erreur de " -#~ "serveur. Veuillez réessayer plus tard." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "cacher les commentaires" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 Commentaire" -#~ msgstr[1] "%s commentaires" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Commentaire" - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Contribution écrite" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Masquer les filtres" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Merci de votre réaction. Il sera vérifié par les modérateurs dès que " -#~ "possible." diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 87626b8ec..5978469f6 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,25 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Marie-Kathrin , 2018 # SabineJulia , 2018 # Gereon Rahnfeld , 2019 # Katharina Matzkeit , 2022 +# Marie-Kathrin , 2022 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" +"Last-Translator: Marie-Kathrin , 2022\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/it/)\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? " +"1 : 2;\n" #: adhocracy4/categories/dashboard.py:13 msgid "Categories" @@ -1078,6 +1079,7 @@ msgid "%(number)d day left" msgid_plural "%(number)d days left" msgstr[0] "%(number)d giorni restanti " msgstr[1] "%(number)d giorni restanti" +msgstr[2] "%(number)d giorni restanti" #: adhocracy4/projects/templatetags/project_tags.py:19 msgid "a few hours left" @@ -1610,6 +1612,9 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "\n" "Questi modelli corrispondono ai tuoi criteri!" +msgstr[2] "" +"\n" +"Questi modelli corrispondono ai tuoi criteri!" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:38 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:52 @@ -3091,10 +3096,6 @@ msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "" "OPIN.me è una piattaforma online per la partecipazione dei giovani gestita da" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "Mettiti in comunicazione con noi" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Allineare la navigazione" @@ -3148,23 +3149,3 @@ msgstr "Scarica le linee guida" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Contenuto" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "cancellato dal creatore" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "cancellato dal moderatore" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Impostazioni dell'area" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Modifica le impostazioni dell'area" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Esegui sondaggi su più passaggi personalizzabili su OPIN per ottenere " -#~ "opinioni dettagliate su argomenti del pubblico o dei tuoi membri." diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po index b709a2624..335c37f38 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,10 +4,10 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Marie-Kathrin , 2018 # SabineJulia , 2018 # Gereon Rahnfeld , 2019 -# Katharina Lindenlaub, 2020 +# Katharina Lindenlaub, 2022 +# Marie-Kathrin , 2022 # Katharina Matzkeit , 2022 # #, fuzzy @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/it/)\n" @@ -23,7 +23,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? " +"1 : 2;\n" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:12 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:12 @@ -52,6 +53,7 @@ msgid "hide one reply" msgid_plural "hide %s replies" msgstr[0] "nascondi una risposta" msgstr[1] "nascondi le %s risposte" +msgstr[2] "nascondi le %s risposte" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:25 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:25 @@ -60,6 +62,7 @@ msgid "view one reply" msgid_plural "view %s replies" msgstr[0] "visualizza una risposta" msgstr[1] "guarda le %s risposte" +msgstr[2] "guarda le %s risposte" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:30 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:30 @@ -67,17 +70,17 @@ msgid "Answer" msgstr "Risposta" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "La tua risposta qui" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -89,43 +92,43 @@ msgstr "" "verrà eliminato se non soddisfa le nostre regole di discussione (netiquette)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Moderatore" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Ultima modifica su" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "Cancellato dal creatore il" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "Cancellato dal moderatore il" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Vuoi veramente cancellare questo commento?" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -133,17 +136,17 @@ msgstr "Vuoi veramente cancellare questo commento?" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "abortire" @@ -161,6 +164,7 @@ msgid "comment" msgid_plural "comments" msgstr[0] "Commenti" msgstr[1] "Commenti" +msgstr[2] "Commenti" #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentEditForm.jsx:35 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:10 @@ -225,62 +229,73 @@ msgstr "rapporto" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Scegli le categorie per il tuo commento" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "Condividi link" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Categorie: " -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Voce creata con successo" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Leggi di più..." -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Leggere di meno" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Condividi" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "Segnala" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" -msgstr "nascondere le risposte" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "nascondere le risposte" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "1 risposta" msgstr[1] "%srisponde" +msgstr[2] "%srisponde" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Rispondi" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "Bloccato dal moderatore il" @@ -359,6 +374,7 @@ msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "ingresso" msgstr[1] "voci" +msgstr[2] "voci" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:483 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:483 @@ -366,6 +382,7 @@ msgid "entry found for " msgid_plural "entries found for " msgstr[0] "voce trovata per " msgstr[1] "voci trovate per " +msgstr[2] "voci trovate per " #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:8 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:7 @@ -677,6 +694,7 @@ msgid "%s participant gave %s answers." msgid_plural "%s participants gave %s answers." msgstr[0] "%sil partecipante ha dato%srisposte." msgstr[1] "%si partecipanti hanno dato%srisposte." +msgstr[2] "%si partecipanti hanno dato%srisposte." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:67 msgid "" @@ -692,6 +710,7 @@ msgid "1 person has answered." msgid_plural "%s people have answered." msgstr[0] "1 persona ha risposto." msgstr[1] "%sla gente ha risposto." +msgstr[2] "%sla gente ha risposto." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:80 msgid "noone has answered this question" @@ -772,35 +791,3 @@ msgstr "salvare" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Smetti" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Non è stato possibile salvare la tua risposta a causa di un errore del " -#~ "server. Si prega di riprovare più tardi." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "hide comments" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 commento" -#~ msgstr[1] "1 %s commenti" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Commento" - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Scrivi contributo" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Nascondere i filtri" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Grazie per il feedback. Sarà controllato dai moderatori il più presto " -#~ "possibile." diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po index 54d1267a4..e5adbcadb 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,17 +9,17 @@ # Luca Thüer, 2018 # Philipp Munck , 2018 # Gereon Rahnfeld , 2019 -# David Jinjikhadze , 2021 # Katharina Matzkeit , 2022 +# David Jinjikhadze , 2022 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" +"Last-Translator: David Jinjikhadze , 2022\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/ka/)\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,9 +59,9 @@ msgid "" "categories. If you create any, each contribution has to be assigned\n" "to one of them. This way, content can be classified." msgstr "" -"ამ სექციაში შეგიძლიათ შექმნათ კატეგორიათა კატეგორია. თუ თქვენ შექმნით, " -"თითოეული წვლილი უნდა გადაეცეს ერთ-ერთ მათგანს. ამ გზით, შინაარსი შეიძლება " -"კლასიფიცირებული იყოს." +"ამ სექციაში შეგიძლიათ შექმნათ კატეგორია. ამ შემთხვევაში, თითოეული შეყვანილი " +"ინფორმაცია უნდა მიენიჭოს ერთ-ერთ მათგანს. ამ გზით, შეგიძლიათ შინაარსის " +"კლასიფიცირება." #: adhocracy4/categories/templates/a4categories/includes/module_categories_form.html:21 msgid "Add category" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "ტერიტორიის პარამეტრები" #: adhocracy4/dashboard/dashboard.py:65 msgid "Edit area settings" -msgstr "არეალის პარამეტრების რედაქტირება" +msgstr "ტერიტორიის პარამეტრების რედაქტირება" #: adhocracy4/dashboard/filter.py:11 #: adhocracy4/filters/templates/a4filters/widgets/free_text_filter.html:15 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "ძიება" #: adhocracy4/dashboard/filter.py:15 msgid "Archived" -msgstr "არქივი" +msgstr "დაარქივებული" #: adhocracy4/dashboard/filter.py:19 #: adhocracy4/filters/widgets.py:32 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "ყველა მომხმარებელს შეუძლი #: adhocracy4/dashboard/forms.py:78 msgid "Only invited users can participate (private)." -msgstr "მხოლოდ მოწვეული მომხმარებლები მონაწილეობენ (კერძო)." +msgstr "მხოლოდ მოწვეული მომხმარებლები მონაწილეობენ (დახურული)." #: adhocracy4/dashboard/forms.py:86 #: euth/projects/templates/euth_projects/project_detail.html:110 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "პროექტის ასლი შეიქმნა." #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/base_dashboard.html:4 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard.html:4 msgid "Dashboard" -msgstr "დაფა" +msgstr "პანელი" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:5 msgid "Project Settings" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "გამოტოვებული ველი გამოსაქ #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_form_module.html:18 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_form_project.html:22 msgid "Save" -msgstr "გადარჩენა" +msgstr "შენახვა" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:4 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:7 @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "ფაზა" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:23 msgid "Select" -msgstr "აირჩიეთ" +msgstr "არჩევა" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/form_field.html:6 msgid "Missing field for publication" @@ -305,14 +305,14 @@ msgstr "გამოქვეყნება" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/includes/progress.html:31 msgid "Unpublish" -msgstr "გაუქმება" +msgstr "გამოქვეყნების გაუქმება" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:4 #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:7 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:4 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:10 msgid "Create project based on" -msgstr "შექმენით პროექტი" +msgstr "შექმენით პროექტი, რომელშიც გამოიყენებთ" #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:23 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:26 @@ -320,7 +320,8 @@ msgid "" "After saving the draft project you can further customize and edit your " "project and eventually publish it." msgstr "" -"შენახვის შემდეგ თქვენ შეძლებთ თქვენი პროექტების შეცვლას და გამოქვეყნებას." +"შენახვის შემდეგ თქვენ შეძლებთ თქვენი პროექტების პარამეტრების დაყენებას და " +"გამოქვეყნებას." #: adhocracy4/dashboard/templates/a4dashboard/project_create_form.html:25 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/project_create_form.html:29 @@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "პროექტი ვერ გამოქვეყნდება. #: adhocracy4/dashboard/views.py:191 msgid "Project cannot be published. Required fields are missing." -msgstr "პროექტი არ შეიძლება გამოქვეყნდეს. აუცილებელი ველი აკლია." +msgstr "პროექტი არ შეიძლება გამოქვეყნდეს. სავალდებულო ველი აკლია." #: adhocracy4/dashboard/views.py:200 msgid "Project cannot be published." @@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "აქ შეგიძლიათ ყველა კომენტა #: adhocracy4/filters/widgets.py:66 msgid "Ordering" -msgstr "შეკვეთა" +msgstr "მიმდინარეობს ბრძანების დამუშავება " #: adhocracy4/forms/fields.py:18 #, python-format @@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "ეს ველი სავალდებულოა" #: adhocracy4/forms/templates/a4forms/includes/inline_form.html:18 #: adhocracy4/forms/templates/a4forms/includes/inline_form.html:19 msgid "Remove category" -msgstr "კატეგორიიბის წაშლა" +msgstr "კატეგორიის წაშლა" #: adhocracy4/images/fields.py:71 #, python-brace-format @@ -551,7 +552,7 @@ msgid "" "The file size should be max. {max_size_mb} MB." msgstr "" "{help_prefix}ეს უნდა იყოს მინ. {min_resolution[0]} გამოსახულების სიგანე და " -"{min_resolution[1]} გამოსახულების სიმაღლე. დასაშვებიაფაილის ფორმატებია " +"{min_resolution[1]} გამოსახულების სიმაღლე. დასაშვები ფაილის ფორმატებია " "{fileformats_str}. ზომა უნდა იყოს მაქსიმუმ. {max_size_mb} მბ." #: adhocracy4/images/fields.py:91 @@ -628,9 +629,8 @@ msgid "" "labels. If you create any, each contribution can be assigned\n" "to one or more of them. This way, content can be classified." msgstr "" -"ამ განყოფილებაში თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ლეიბლი. თუ თქვენ შექმნით, თითოეული " -"წვლილი შეიძლება გადაეცეს ერთ ან მეტს. ამ გზით, შინაარსი შეიძლება " -"კლასიფიცირებული იყოს." +"ამ განყოფილებაში თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ეტიკეტები. ამ შემთხვევაში, თითოეული " +"წვლილი მიენიჭება ერთ ან მეტს. ამ გზით, შეიძლება კონტენტის კლასიფიცირება." #: adhocracy4/labels/templates/a4labels/includes/module_labels_form.html:21 msgid "Add label" @@ -646,8 +646,8 @@ msgid "" "Enter a valid GeoJSON object. To initialize a new areasetting enter the " "string \"false\" without quotation marks." msgstr "" -"შეიყვანეთ სწორი GeoJSON ობიექტი. ახალი ფართობის პარამეტრების ამოქმედება " -"სიტემის \"ცრუ\" ბრჭყალების გარეშე." +"შეიყვანეთ სწორი GeoJSON ობიექტი. ახალი არეალის პარამეტრის ინიციალიზაციისთვის " +"შეიყვანეთ სტრიქონი \"false\" ბრჭყალების გარეშე." #: adhocracy4/maps/fields.py:17 msgid "Geometry as GeoJSON" @@ -655,11 +655,11 @@ msgstr "Geometry როგორც GeoJSON" #: adhocracy4/maps/fields.py:35 msgid "Please add a Marker on the map" -msgstr "გთხოვთ, დაამატოთ მარკერი რუკაზე" +msgstr "გთხოვთ, დაამატოთ ნიშნული რუკაზე" #: adhocracy4/maps/fields.py:40 msgid "Please draw a Polygon on the map" -msgstr "გთხოვთ, მოითმინოთ პოლიგონი რუკაზე" +msgstr "გთხოვთ, დახაზოთ პოლიგონი რუკაზე" #: adhocracy4/maps/models.py:12 msgid "Please draw an area on the map." @@ -674,8 +674,8 @@ msgid "" "This title will appear in the timeline and the header on the module and " "project detail pages. It should be max. 512 characters long" msgstr "" -"ეს სათაური გამოჩნდება დროის წრფეზე და სათაური მოდულში და პროექტების " -"დეტალების გვერდებზე. ის უნდა იყოს მაქსიმუმ 512 სიმბოლო" +"ეს სათაური გამოჩნდება დროის წრფეზე, სათაურის მოდულსა და პროექტების დეტალების " +"გვერდებზე. ის უნდა იყოს მაქსიმუმ 512 სიმბოლო" #: adhocracy4/modules/models.py:76 msgid "Short description of the module" @@ -688,7 +688,7 @@ msgid "" "chars." msgstr "" "ეს მოკლე აღწერა გამოჩნდება მოდულის სათაურში და პროექტის დეტალების გვერდებზე. " -"მან მოკლედ უნდა აღწეროს მოდულის მიზანი. მაქს. 512 სიმბოლო." +"აღწერაში მოკლედ დაწერეთ მოდულის მიზანი. მაქს. 512 სიმბოლო." #: adhocracy4/modules/models.py:197 #: adhocracy4/projects/models.py:593 @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "წამები" #: adhocracy4/phases/forms.py:23 msgid "Phases cannot run at the same time and must follow after each other." -msgstr "თითოეული ფაზა უნდა იწყებოდეს სხვა ფაზის დასრულების შემდეგ. . " +msgstr "თითოეული ფაზა უნდა იწყებოდეს სხვა ფაზის დასრულების შემდეგ." #: adhocracy4/phases/models.py:69 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/member_form.html:11 @@ -781,11 +781,11 @@ msgstr "ვერ მოიძებნა." #: adhocracy4/polls/api.py:98 msgid "Duplicate choices detected." -msgstr "აღმოჩენილია განმეორებული არჩევანი." +msgstr "დაფიქსირდა განმეორებული არჩევანი." #: adhocracy4/polls/api.py:101 msgid "Multiple choice disabled for question." -msgstr "მრავალი პასუხის მითითების ფუნქცია გათიშულია კითხვისთვის." +msgstr "სავარაუდო პასუხის მითების ფუნქცია გათიშულია შეკითხვისთვის." #: adhocracy4/polls/dashboard.py:15 #: euth/blueprints/blueprints.py:313 @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "გამოკითხვა" #: adhocracy4/polls/dashboard.py:42 #: euth/exports/dashboard.py:14 msgid "Export Excel" -msgstr "ექსპორტი Excel" +msgstr "Excel-ში ექსპორტი " #: adhocracy4/polls/exports.py:40 msgid "ID" @@ -807,15 +807,15 @@ msgstr "ახსნა" #: adhocracy4/polls/models.py:82 msgid "Questions with open answers cannot have multiple choices." -msgstr "კითხვებს ღია პასუხებით არ შეიძლება ჰქონდეს მრავალი არჩევანი." +msgstr "ღია ტიპის შეკითხვებს არ შეიძლება ახლდეს სავარაუდო პასუხების სია." #: adhocracy4/polls/models.py:87 msgid "" "Question with choices cannot become open question. Delete choices or add new " "open question." msgstr "" -"არჩევანის მქონე კითხვა არ შეიძლება გადაკეთდეს ღია კითხვად. წაშალეთ არჩევანი " -"ან დაამატეთ ახალი ღია შეკითხვა." +"დახურული შეკითხვა არ შეიძლება გადაკეთდეს ღია შეკითხვად. წაშალეთ არჩევანი ან " +"დაამატეთ ახალი ღია შეკითხვა." #: adhocracy4/polls/models.py:152 #: adhocracy4/polls/models.py:279 @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "პასუხი" #: adhocracy4/polls/models.py:164 msgid "Only open questions can have answers." -msgstr "მხოლოდ ღია კითხვებზე შეიძლება პასუხის მითითება." +msgstr "მხოლოდ ღია შეკითხვებზე შეიძლება პასუხის მითითება." #: adhocracy4/polls/models.py:201 msgid "Open questions cannot have choices." @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "ამ ეტაპზე მონაწილეობა შეუძ #: adhocracy4/polls/templates/a4polls/poll_404.html:15 msgid "Setup the poll by adding questions and answers in the dashboard." -msgstr "მოაწყვე გამოკითხვა, გამოაქვეყნე შეკითხვები და პასუხებში პანელზე." +msgstr "მოაწყვე გამოკითხვა პანელზე კითხვებისა და პასუხების დამატებით. " #: adhocracy4/polls/templates/a4polls/poll_dashboard.html:5 msgid "Edit poll" @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "გამოკითხვის რედაქტირება" #: adhocracy4/polls/validators.py:15 #, python-format msgid "Item of type %(item)s for that module already exists" -msgstr "ამ მოდულისთვის %(item)s (ელემენტი) ტიპის საქონელი უკვე არსებობს" +msgstr "ამ მოდულისთვის %(item)s (ელემენტი) ტიპის ერთეული უკვე არსებობს" #: adhocracy4/polls/validators.py:25 msgid "Choice has to belong to the question set in the url." @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "არჩევანი უნდა მიეკუთვნოს URL #: adhocracy4/polls/validators.py:43 msgid "Only one vote per choice is allowed per user." -msgstr "თითოეული მომხმარებლისთვის მხოლოდ ერთი ხმის უფლება ნებადართულია." +msgstr "თითოეულ მომხმარებელს აქვს მხოლოდ ერთი ხმის მიცემის უფლება." #: adhocracy4/projects/admin.py:10 #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard_project.html:8 @@ -915,14 +915,14 @@ msgstr "კონტაქტი" #: adhocracy4/projects/enums.py:13 msgid "public" -msgstr "საზოგადოებრივი" +msgstr "საჯარო" #: adhocracy4/projects/models.py:43 msgid "" "Phone numbers can only contain digits, spaces and the following characters: " "-, +, (, ). It has to be between 8 and 20 characters long." msgstr "" -"ტელეფონის ნომრები შეიძლება შეიცავდეს ციფრებს, სივრცეებს და შემდეგ " +"ტელეფონის ნომრები შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ციფრებს, სივრცეებს და შემდეგ " "სიმბოლოებს: -, +, (,). ეს უნდა იყოს 8 და 20 სიმბოლოს შორის." #: adhocracy4/projects/models.py:49 @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "ელ.ფოსტა" #: adhocracy4/projects/models.py:60 msgid "Contact person" -msgstr "აკონტაქტო პირი" +msgstr "საკონტაქტო პირი" #: adhocracy4/projects/models.py:67 msgid "Phone" @@ -954,16 +954,15 @@ msgstr "საიტი" #: adhocracy4/projects/models.py:83 msgid "Can your project be located on the map?" -msgstr "შეიძლება თუ არა თქვენი პროექტი მდებარეობდეს რუკაზე?" +msgstr "შეიძლება თუ არა თქვენი პროექტის მდებარეობის აღნიშვნა რუკაზე?" #: adhocracy4/projects/models.py:84 msgid "" "Locate your project. Click inside the marked area or type in an address to " "set the marker. A set marker can be dragged when pressed." msgstr "" -"იპოვეთ თქვენი პროექტი. დაწკაპეთ შიგნით დანიშნულ ადგილას ან შეიტანეთ " -"მისამართი მარკერის დასაყენებლად. კომპლექტი მარკერი შეიძლება დაიძინოს, " -"როდესაც დაპრესილი." +"იპოვნეთ თქვენი პროექტი. დააწკაპუნეთ მონიშნულ ზონაში ან ჩაწერეთ მისამართი " +"ნიშნულის დასაყენებლად. ნიშნული შეიძლება გადაიწიოს დაჭერის შემთხვევაში." #: adhocracy4/projects/models.py:95 msgid "Administrative district" @@ -978,8 +977,8 @@ msgid "" "This title will appear on the teaser card and on top of the project detail " "page. It should be max. 120 characters long" msgstr "" -"ეს სა თარიღი გამოჩნდება ტიზერის ბარათზე და პროექტის დეტალების გვერდზე. ის " -"უნდა იყოს 120 სიმბოლოსგან შემდგარი." +"ეს სათაური გამოჩნდება თიზერ ბარათზე და პროექტის დეტალების გვერდის თავზე. ის " +"უნდა შედგებოდეს მაქს. 120 სიმბოლოსაგან" #: adhocracy4/projects/models.py:196 msgid "Short description of your project" @@ -990,7 +989,7 @@ msgid "" "This short description will appear on the header of the project and in the " "teaser. It should briefly state the goal of the project in max. 250 chars." msgstr "" -"ეს მოკლე აღწერა გამოჩდება პროექტის თავში და ტიზერში. მიზნის მოკლე აღწერა არ " +"ეს მოკლე აღწერა გამოჩდება პროექტის თავში და თიზერში. მიზნის მოკლე აღწერა არ " "უნდა აღემატებოდეს 250 სიმბოლოს." #: adhocracy4/projects/models.py:205 @@ -1023,7 +1022,7 @@ msgstr "" #: adhocracy4/projects/models.py:223 msgid "Access to the project" -msgstr "პროექტის ხელმისაწვდომობა" +msgstr "პროექტზე წვდომა" #: adhocracy4/projects/models.py:228 #: adhocracy4/projects/models.py:235 @@ -1038,11 +1037,11 @@ msgstr "სურათი გამოჩნდება დეკორატ #: adhocracy4/projects/models.py:238 #: adhocracy4/projects/models.py:246 msgid "Tile image" -msgstr "კრამიტის სურათი" +msgstr "სატიტულო სურათი" #: adhocracy4/projects/models.py:240 msgid "The image will be shown in the project tile." -msgstr "გამოსახულება ნაჩვენები იქნება პროექტის ფილაში." +msgstr "გამოსახულება ნაჩვენები იქნება პროექტის სათაურში." #: adhocracy4/projects/models.py:259 msgid "Project is archived" @@ -1054,15 +1053,15 @@ msgid "" "initiators they are still visible in the dashboard." msgstr "" "დაარქივებული პროექტები არ არის ნაჩვენები პროექტის მიმოხილვაში. პროექტის " -"ინიციატორებისთვის ისინი კვლავ ხილულია პანელში" +"ინიციატორებისთვის ისინი კვლავ ჩანს პანელზე." #: adhocracy4/projects/models.py:265 msgid "Project topics" -msgstr "პროექტის თემები" +msgstr "პროექტის საკითხები" #: adhocracy4/projects/models.py:266 msgid "Add topics to your project." -msgstr "თემების დამატება თქვენს პროექტში." +msgstr "საკითხების დამატება თქვენს პროექტში." #: adhocracy4/projects/templatetags/project_tags.py:12 #, python-format @@ -1105,7 +1104,8 @@ msgstr "შეტყობინებები" #: euth/accounts/forms.py:69 msgid "You are not yet born. Please enter a date in the past." -msgstr "თქვენ ჯერ არ ხართ დაბადებული. გთხოვთ შეიყვანოთ თარიღი წარსულში." +msgstr "" +"დაბადების თარიღი არასწორად არის მითითებული. გთხოვთ შეიყვანოთ თარიღი წარსულში." #: euth/accounts/templates/euth_accounts/base_account.html:22 #: euth/users/templates/euth_users/indicator_menu.html:22 @@ -1150,8 +1150,7 @@ msgid "" "The information you give in your profile will be shown to all users of OPIN." "me." msgstr "" -"თქვენი პროფილის თქვენს მიერ წარმოდგენილი ინფორმაცია ნაჩვენები იქნება OPIN." -"me- ის ყველა მომხმარებლისთვის." +"თქვენს პროფილში მოცემულ ინფორმაციას იხილავს OPIN.me-ს ყველა მომხმარებლი." #: euth/accounts/templates/euth_accounts/profile_form.html:54 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:111 @@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "თქვენი პროფილი წარმატებით #: euth/blueprints/blueprints.py:37 msgid "Create and collect new ideas or visions." -msgstr "შექმნა და შეგროვება ახალი იდეები ან ხედვები." +msgstr "შექმენით და შეაგროვეთ ახალი იდეები ან ხედვები." #: euth/blueprints/blueprints.py:38 euth/blueprints/blueprints.py:55 msgid "(Urban) planning processes" @@ -1172,27 +1171,27 @@ msgstr "(ურბანული) დაგეგმვის პროცე #: euth/blueprints/blueprints.py:39 msgid "Develop concepts or guiding principles" -msgstr "კონცეფციების შემუშავება ან სახელმძღვანელო პრინციპები" +msgstr "კონცეპციების ან სახელმძღვანელო პრინციპების შემუშავება " #: euth/blueprints/blueprints.py:43 msgid "Gather feedback on a topic and discuss it in greater detail." -msgstr "შევიკრიბეთ თემა თემაზე საუბარი და უფრო დეტალურად განვიხილოთ." +msgstr "შეაგროვეთ უკუკავშირი საკითხზე და ისაუბრეთ უფრო დეტალურად მასზე." #: euth/blueprints/blueprints.py:44 msgid "Discuss existing concepts or plans" -msgstr "განიხილეთ არსებული ცნებები ან გეგმები" +msgstr "განიხილეთ არსებული კონცეფციები ან გეგმები" #: euth/blueprints/blueprints.py:45 msgid "Develop solutions for existing problems" -msgstr "არსებული პრობლემების მოგვარება" +msgstr "არსებული პრობლემების გადაჭრის გზების შემუშავება" #: euth/blueprints/blueprints.py:49 euth/blueprints/blueprints.py:270 msgid "Agenda Setting" -msgstr "დღის წესრიგი" +msgstr "დღის წესრიგის შემუშავება" #: euth/blueprints/blueprints.py:50 msgid "Set the agenda of an event, a process, a project etc." -msgstr "ღონისძიების დღის წესრიგი, პროცესი, პროექტი და ა.შ." +msgstr "შეიმუშავეთ ღონისძიების დღის წესრიგი, პროცესი, პროექტი და ა.შ." #: euth/blueprints/blueprints.py:54 msgid "Design a place." @@ -1200,55 +1199,55 @@ msgstr "შეიმუშავეთ ადგილი." #: euth/blueprints/blueprints.py:56 msgid "Small scale design projects, e.g. renew your premises" -msgstr "მცირე ზომის დიზაინის პროექტები, მაგ. განაახლეთ თქვენი შენობა" +msgstr "მცირე ზომის დიზაინის პროექტები, მაგ. თქვენი შენობის განახლება" #: euth/blueprints/blueprints.py:60 msgid "Learn about what people like most." -msgstr "გაიგეთ, თუ რა ადამიანს უყვართ ყველაზე მეტად." +msgstr "შეიტყვეთ იმაზე, თუ რა მოსწონს ხალხს ყველაზე მეტად." #: euth/blueprints/blueprints.py:61 msgid "Opinion polls, majority votes etc." -msgstr "გამოკითხვის კენჭისყრა, უმრავლესობის ხმა და ა.შ." +msgstr "საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვები, უმრავლესობის ხმები და ა.შ." #: euth/blueprints/blueprints.py:65 msgid "Run a competition." -msgstr "კონკურენციის გაშვება." +msgstr "გამართეთ კონკურსი." #: euth/blueprints/blueprints.py:66 msgid "All sorts of competitions, like idea contests etc." -msgstr "ყველა სახის კონკურსები, როგორიცაა იდეა კონკურსები და ა.შ." +msgstr "ყველა სახის კონკურსი, როგორიცაა იდეების კონკურსები და ა.შ." #: euth/blueprints/blueprints.py:71 msgid "Work together with other people on a text document." -msgstr "სხვა ადამიანების ტექსტთან ერთად მუშაობა." +msgstr "იმუშავეთ სხვა ადამიანებთან ერთად ტექსტურ დოკუმენტზე." #: euth/blueprints/blueprints.py:72 msgid "Draft or revise statutes, articles, charters etc." -msgstr "დებულებები, მუხლები, გრაფიკები და ა.შ." +msgstr "შეიმუშავეთ დებულებები, პარაგრაფები, გრაფიკები და ა.შ." #: euth/blueprints/blueprints.py:73 msgid "Involve different authors in writing a shared text" -msgstr "გაუზიარეთ სხვადასხვა ავტორები საერთო ტექსტის წერაში" +msgstr "ჩართეთ სხვადასხვა ავტორი საერთო ტექსტის წერაში" #: euth/blueprints/blueprints.py:77 msgid "Find and debate topics and questions." -msgstr "მოიძიეთ და განიხილეთ თემები და კითხვები." +msgstr "გამოავლინეთ და განიხილეთ საკითხები და შეკითხვები." #: euth/blueprints/blueprints.py:78 msgid "Start a discussion and moderate it" -msgstr "დაიწყეთ დისკუსია და შეაფასეთ იგი" +msgstr "დაიწყეთ დისკუსია და გაუწიეთ მას მოდერაცია" #: euth/blueprints/blueprints.py:79 msgid "" "Participants can upload documents to deepen the exchange and share " "information" msgstr "" -"მონაწილეებს შეუძლიათ დოკუმენტების ატვირთვა, რომ გააღრმავონ გაცვლა და " -"გააზიარონ ინფორმაცია" +"მონაწილეებს შეუძლიათ დოკუმენტების ატვირთვა, რაც მათ საშუალებას მისცემს " +"ერთმანეთში გააზიარონ ინფორმაცია. " #: euth/blueprints/blueprints.py:93 msgid "Collection of commented ideas" -msgstr "კომენტირებული იდეების კოლექცია" +msgstr "კომენტირებული იდეების კრებული " #: euth/blueprints/blueprints.py:94 msgid "Majority vote" @@ -1260,19 +1259,19 @@ msgstr "ორივე" #: euth/blueprints/blueprints.py:100 msgid "More than 5 participative projects" -msgstr "მეტი 5 მონაწილე პროექტები" +msgstr "5-ზე მეტი მონაწილეობითი პროექტი" #: euth/blueprints/blueprints.py:101 msgid "More than 2 participative projects" -msgstr "მეტი 2 მონაწილე პროექტები" +msgstr "2-ზე მეტი მონაწილეობითი პროექტი" #: euth/blueprints/blueprints.py:102 msgid "1-2 participative projects" -msgstr "1-2 მონაწილე პროექტები" +msgstr "1-2 მონაწილეობითი პროექტი" #: euth/blueprints/blueprints.py:103 msgid "I have no experiences in organising participative projects" -msgstr "მე არ მაქვს გამოცდილები მონაწილეობითი პროექტების ორგანიზებაში" +msgstr "არ მაქვს გამოცდილება მონაწილეობითი პროექტების ორგანიზებაში" #: euth/blueprints/blueprints.py:108 msgid "High motivation" @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "დაბალი მოტივაცია" #: euth/blueprints/blueprints.py:111 msgid "No motivation" -msgstr "არ არის მოტივაცია" +msgstr "არავითარი მოტივაცია" #: euth/blueprints/blueprints.py:112 msgid "I don't know." @@ -1324,7 +1323,7 @@ msgstr "ძალიან მარტივია წვდომა" #: euth/blueprints/blueprints.py:138 msgid "Easy to access" -msgstr "მარტივი წვდომა" +msgstr "მარტივია წვდომა" #: euth/blueprints/blueprints.py:139 msgid "Hard to access" @@ -1347,34 +1346,34 @@ msgid "" "Collect ideas, questions and input concerning a problem or a question from a " "wide array of people." msgstr "" -"პრობლემებისა და კითხვების შესახებ შეკრებისა და კითხვების შეგროვება ხალხის " -"ფართო სპექტრიდან." +"შეაგროვეთ იდეები, კითხვები და ინფორმაცია პრობლემის ან შეკითხვის ირგვლივ " +"ხალხის ფართო სპექტრისგან." #: euth/blueprints/blueprints.py:210 msgid "Spatial Brainstorming" -msgstr "სივრცითი ბრეინსტორმი" +msgstr "სივრცითი ბრეინსტორმინგი" #: euth/blueprints/blueprints.py:229 msgid "Idea Challenge" -msgstr "იდეა გამოწვევა" +msgstr "იდეების გენერირება" #: euth/blueprints/blueprints.py:230 msgid "Run a challenge and find the best ideas to solve a particular problem." msgstr "" -"აწარმოეთ გამოწვევა და იპოვოთ საუკეთესო იდეები კონკრეტული პრობლემის " -"მოსაგვარებლად." +"აწარმოეთ დისკუსია და იპოვოთ საუკეთესო იდეები კონკრეტული პრობლემის " +"გადასაჭრელად." #: euth/blueprints/blueprints.py:249 msgid "Spatial Idea Challenge" -msgstr "სივრცული იდეა გამოწვევა" +msgstr "სივრცითი იდეების გენერირება" #: euth/blueprints/blueprints.py:250 msgid "" "Run a challenge concerning a certain area or space in your community and " "find the best ideas to solve a particular problem." msgstr "" -"აწარმოეთ გამოწვევა თქვენს საზოგადოებაში გარკვეული ფართის ან სივრცის შესახებ " -"და იპოვოთ საუკეთესო იდეები კონკრეტული პრობლემის მოსაგვარებლად" +"გამართეთ დისკუსია თქვენი ჯგუფის წევრებს შორის გარკვეული ფართის ან სივრცის " +"შესახებ და იპოვოთ საუკეთესო იდეები კონკრეტული პრობლემის მოსაგვარებლად" #: euth/blueprints/blueprints.py:271 msgid "" @@ -1382,9 +1381,9 @@ msgid "" "upcoming event and let your participants vote on the topics you want to " "tackle." msgstr "" -"ყველას შეუძლია მონაწილეობა მიიღოს შეხვედრის დაგეგმვაში. დაგეგმილი იდეები " -"დაგეგმილი ღონისძიებისთვის და თქვენი მონაწილეები მიიღებენ მონაწილეობას, " -"რომელთა მიღება გსურთ." +"შეხვედრის დაგეგმვაში შეგიძლიათ ყველა ჩართოთ. შეაგროვეთ იდეები მომავალი " +"ღონისძიებისთვის და მიეცით თქვენს მონაწილეებს ხმის მიცემის საშუალება იმ " +"თემებზე, რომელთა მოგვარებაც გსურთ." #: euth/blueprints/blueprints.py:292 msgid "Text Review" @@ -1395,26 +1394,27 @@ msgid "" "Let participants discuss individual paragraphs of a text. This is ideal for " "discussing position papers or a mission statements with many people." msgstr "" -"მონაწილეებმა განიხილონ ტექსტის ინდივიდუალური პუნქტები. ეს იდეალურია პოზიციის " -"განხილვისა და მისიის განცხადებების განხილვაზე ბევრ ადამიანსთან." +"მიეცით საშუალება მონაწილეებს განიხილონ ტექსტის ცალკეული აბზაცები. ეს " +"იდეალურია დოკუმენტების ან მისიის განცხადებების ბევრ ადამიანთან ერთად " +"განსახილველად." #: euth/blueprints/blueprints.py:314 msgid "" "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " "topics from the public or your members." msgstr "" -"ჩაატარეთ კონფიგურირებადი, მრავალსაფეხურიანი გამოკითხვები OPIN-ზე, რომ მიიღოთ " -"დეტალური მოსაზრებები თემებზე საზოგადოების ან თქვენი წევრებისგან." +"გამართეთ კონფიგურირებადი, მრავალსაფეხურიანი გამოკითხვები OPIN-ზე, რომ მიიღოთ " +"დეტალური მოსაზრებები თემებზე საზოგადოების ან თქვენი ჯგუფის წევრებისგან." #: euth/blueprints/blueprints.py:333 msgid "Community debate" -msgstr "საზოგადოების განხილვა" +msgstr "საზოგადოებრივი განხილვა" #: euth/blueprints/blueprints.py:334 msgid "Collect topics and questions to discuss, debate and prioritize them." msgstr "" -"შეაგროვეთ თემები და კითხვები რომ განიხილოთ, იმსჯელოთ და პრიორიტიზირება " -"მოახდინოთ" +"შეაგროვეთ თემები და კითხვები რომ განიხილოთ, იმსჯელოთ დამოახდინოთ მათი " +"პრიორიტიზირება." #: euth/blueprints/forms.py:23 msgid "What is the desired outcome of the project?" @@ -1425,15 +1425,13 @@ msgid "" "How many on- and offline participative projects have you organised and " "managed in the past?" msgstr "" -"რამდენი და ოფლაინ მონაწილეობის პროექტები გაქვთ წარსულში ორგანიზებული და " -"მართული? რა არის სასურველი შედეგი პროექტი?" +"რამდენი ონლაინ და ოფლაინ მონაწილეობის პროექტი გაქვთ წარსულში ორგანიზებული და " +"მართული? " #: euth/blueprints/forms.py:38 msgid "" "How motivated are your participants to take part in a participative process?" -msgstr "" -"რამდენად მოტივირებული ხართ თქვენი მონაწილეები მონაწილეობა მიიღონ " -"მონაწილეობის პროცესში?" +msgstr "რამდენად მოტივირებული არიან თქვენი მონაწილეები ჩაერთონ პროცესში?" #: euth/blueprints/forms.py:46 msgid "How many participants might take part in the project?" @@ -1441,19 +1439,19 @@ msgstr "რამდენი მონაწილე მიიღებს მ #: euth/blueprints/forms.py:53 msgid "What is the scope of the project?" -msgstr "რა არის პროექტის ფარგლებში?" +msgstr "რა არის თქვენი პროექტის მასშტაბი?" #: euth/blueprints/forms.py:60 msgid "How long do you want your project to be?" -msgstr "რამდენი ხანია გინდა შენი პროექტი?" +msgstr "რა არის თქვენი პროექტის ხანგრძლივობა?" #: euth/blueprints/forms.py:67 msgid "How easy can you access your participants?" -msgstr "რამდენად მარტივია თქვენი მონაწილეების წვდომა?" +msgstr "რამდენად მარტივად შეგიძლიათ თქვენს მონაწილეებზე წვდომა?" #: euth/blueprints/forms.py:74 msgid "Invalid aim selected" -msgstr "არჩეული არასწორი მიზანი" +msgstr "არჩეულია არასწორი მიზანი" #: euth/blueprints/forms.py:80 msgid "Invalid selection" @@ -1461,7 +1459,7 @@ msgstr "არასწორი შერჩევა" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/form.html:4 msgid "Find the right project template" -msgstr "იპოვეთ სწორი პროექტის თარგი" +msgstr "იპოვეთ პროექტის შესაბამისი შაბლონი" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/breadcrumbs.html:5 msgid "Aim" @@ -1470,18 +1468,18 @@ msgstr "მიზანი" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/breadcrumbs.html:6 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-finetuning.html:8 msgid "Fine tuning" -msgstr "სახვითი tuning" +msgstr "პარამეტრების დაყენება" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/breadcrumbs.html:7 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-feasibility.html:8 msgid "Feasibility" -msgstr "მიზანშეწონილია" +msgstr " ტექნიკური განხორციელებადობა" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:16 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:84 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:36 msgid "Use this template" -msgstr "გამოიყენეთ ეს თარგი" +msgstr "გამოიყენეთ შაბლონი" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:21 msgid "Project Phases" @@ -1489,7 +1487,7 @@ msgstr "პროექტის ფაზები" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:41 msgid "Check out the example project" -msgstr "შეამოწმეთ მაგალითი პროექტი" +msgstr "გაეცანით პროექტის მაგალითს" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:49 msgid "Estimated effort" @@ -1521,7 +1519,7 @@ msgstr "მიიღეთ შთაგონება და რჩევებ #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:69 msgid "setting up your participation project" -msgstr "შექმნის თქვენს მონაწილეობას" +msgstr "თქვენი მონაწილეობის პროექტის პარამეტრების დაყენება" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:70 msgid "activation and motivation of participants" @@ -1537,7 +1535,7 @@ msgstr "და მეტი" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/infopage.html:75 msgid "Check out the guidelines!" -msgstr "შეამოწმეთ სახელმძღვანელო მითითებები!" +msgstr "გაეცანით სახელმძღვანელოს!" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:8 #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-feasibility.html:6 @@ -1548,7 +1546,7 @@ msgstr "გადაწყვეტილების მხარდაჭე #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:10 msgid "What do you want to do in your participation project?" -msgstr "რა გსურთ თქვენი მონაწილეობის პროექტში?" +msgstr "რისი გაკეთება გსურთ თქვენი მონაწილეობის პროექტში?" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-aim.html:12 msgid "My Aim" @@ -1575,16 +1573,16 @@ msgid "" "The questions below help us to estimate the effort you will have to invest " "to make your project a success!" msgstr "" -"ქვემოთ მოყვანილი კითხვები გვეხმარება შეფასდეს ძალისხმევა, რომ მოგიწევთ " -"ინვესტირება თქვენი პროექტის წარმატებისთვის!" +"ქვემოთ მოყვანილი კითხვები გვეხმარება შევაფასოთ ძალისხმევა, რომლის ინვესტიცია " +"მოგიწევთ თქვენი პროექტის წარმატების მისაღწევად!" #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/includes/step-finetuning.html:9 msgid "" "With the following questions we want to get more detailed information to see " "which process on OPIN fits best." msgstr "" -"შემდეგი კითხვებით გვინდა უფრო დეტალური ინფორმაცია დაინახოს, თუ რომელი " -"პროცესი ოპინზე საუკეთესოდ შეესაბამება." +"შემდეგი კითხვებით გვსურს მივიღოთ უფრო დეტალური ინფორმაცია, რომ ვნახოთ, თუ " +"რომელი პროცესი ყველაზე უკეთ შეესაბამება OPIN-ს." #: euth/blueprints/templates/euth_blueprints/result.html:11 msgid "" @@ -1609,7 +1607,7 @@ msgstr "გაიგე მეტი" #: euth/captcha/fields.py:37 euth/captcha/fields.py:45 msgid "Something about the answer to the captcha was wrong." -msgstr "კაპჩაზე პასუხის შესახებ რაღაც არასწორი იყო." +msgstr "captcha -ზე პასუხის რაღაც ნაწილი არასწორი იყო." #: euth/captcha/fields.py:50 msgid "Your answer to the captcha was wrong." @@ -1622,7 +1620,7 @@ msgstr "უახლესი" #: euth/communitydebate/filters.py:12 euth/ideas/filters.py:11 msgid "Most Comments" -msgstr "უმეტეს კომენტარები" +msgstr "კომენტარების უმეტესობა" #: euth/communitydebate/filters.py:13 euth/ideas/filters.py:12 msgid "Most Support" @@ -1725,7 +1723,7 @@ msgid "" " You can upload a maximum of %(fileupload_max)s documents. Allowed formats " "are %(allowed_file_types)s. " msgstr "" -"შეგიძლიათ ატვირთოთ მაქსიმუმ %(fileupload_max)s დოკუმენტები. დაშვებული " +"შეგიძლიათ ატვირთოთ მაქსიმუმ %(fileupload_max)s დოკუმენტი. დაშვებული " "ფორმატებია %(allowed_file_types)s." #: euth/communitydebate/templates/euth_communitydebate/topic_form.html:108 @@ -1796,9 +1794,9 @@ msgid "" "have received rights of use from the author. I also confirm that the privacy " "rights of depicted third persons are not violated. " msgstr "" -"მე ვადასტურებ, რომ ამ ფოტოს საავტორო უფლებები ჩემთან არის ან მე მივიღე " -"გამოყენების უფლებები ავტორისგან. ასევე ვადასტურებ, რომ სხვა გამოსახული " -"პირების კონფიდენციალურობის უფლებები არ ირღვევა." +"მე ვადასტურებ, რომ ამ ფოტოს საავტორო უფლებები დაცულია ან მივიღე გამოყენების " +"უფლებები ავტორისგან. ასევე ვადასტურებ, რომ სხვა გამოსახული პირების " +"კონფიდენციალურობის უფლებები არ ირღვევა." #: euth/contrib/mixins.py:25 msgid "" @@ -1818,11 +1816,11 @@ msgstr "აირჩიეთ თქვენი ადგილობრივ #: euth/dashboard/forms.py:14 msgid "description why" -msgstr "აღწერა რატომ" +msgstr "აღწერა - რატომ" #: euth/dashboard/forms.py:19 msgid "description how" -msgstr "აღწერა როგორ" +msgstr "აღწერა - როგორ" #: euth/dashboard/forms.py:22 msgid "description" @@ -1863,15 +1861,15 @@ msgstr "ტექსტისთვის კომენტარების #: euth/documents/templates/euth_documents/document_detail.html:25 msgid "Add your comment" -msgstr "თქვენი კომენტარის დამატება" +msgstr "კომენტარის დამატება" #: euth/documents/templates/euth_documents/document_form.html:10 msgid "Moderators are currently creating a document." -msgstr "მიმდინარეობს მოდერატორების მიერ დოკუმენტის შექმნა " +msgstr "მოდერატორები ამჟამად ქმნიან დოკუმენტს." #: euth/documents/templates/euth_documents/paragraph_detail.html:5 msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "კომენტარის დამატება" #: euth/documents/validators.py:14 msgid "Document for that module already exists" @@ -1879,11 +1877,11 @@ msgstr "ამ მოდულის დოკუმენტი უკვე #: euth/exports/mixins.py:32 msgid "replies to" -msgstr "პასუხებს" +msgstr "პასუხობს" #: euth/ideas/exports.py:10 msgid "Ideas with comments" -msgstr "იდეების კომენტარები" +msgstr "იდეები კომენტარებით" #: euth/ideas/models.py:30 msgid "" @@ -1891,11 +1889,11 @@ msgid "" "5 MB in file size." msgstr "" "გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ ფოტო არის სულ მცირე 400x200 პქს და მაქსიმუმ 5 მბ " -"ფაილის ზომა" +"ფაილის ზომა." #: euth/ideas/phases.py:15 msgid "Issue phase" -msgstr "გაცემის ფაზის" +msgstr "გამოქვეყნების ფაზა" #: euth/ideas/phases.py:16 msgid "Add new ideas." @@ -1913,7 +1911,7 @@ msgstr "შეგროვების ფაზა" #: euth/ideas/phases.py:31 msgid "Add new ideas and comment them." -msgstr "ახალი იდეების დამატება და მათზე კომენტარების გაკეთება" +msgstr "დაამატეთ ახალი იდეები და დააკომენტარეთ ისინი." #: euth/ideas/phases.py:46 msgid "Rating phase" @@ -1921,7 +1919,7 @@ msgstr "შეფასების ფაზა" #: euth/ideas/phases.py:48 msgid "Get quantative feeback by rating the collected ideas." -msgstr "რაოდენობრივი უკუკავშირის მიღება მოგროვილ იდეებზე ხმის მიცემით" +msgstr "მიიღეთ რაოდენობრივი უკუკავშირი შეგროვებულ იდეებზე ხმის მიცემით." #: euth/ideas/phases.py:61 msgid "Feedback phase" @@ -1929,7 +1927,9 @@ msgstr "უკუკავშირის ფაზა " #: euth/ideas/phases.py:62 msgid "Get feedback for collected ideas through rates and comments." -msgstr "მიიღე შეფასება და კომენტარები მოგროვებულ იდეებზე" +msgstr "" +"მიიღეთ უკუკავშირი შეგროვებული იდეების ირგვლივ შეფასებებისა და კომენტარების " +"საშუალებით." #: euth/ideas/phases.py:78 msgid "Universal phase" @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "ახალი წინადადების შექმნა" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:20 msgid "create new proposal for this project" -msgstr "ახალი შემოთვაზების შექმნა ამ პროექტითვის" +msgstr "ახალი წინადადების შექმენა ამ პროექტისთვის" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_form.html:24 msgid "update idea" @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "წინადადების სათაური" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_list.html:12 #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_list.html:21 msgid "Create Proposal" -msgstr "შემოთავაზების შექმნა" +msgstr "წინადადების შექმნა" #: euth/ideas/templates/euth_ideas/idea_list.html:45 msgid "No proposals found" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "თქვენი იდეა წაიშალა" #: euth/maps/exports.py:11 msgid "MapIdeas with comments" -msgstr "რუკა იდეების კომენტარები" +msgstr "განათავსეთ რუკაზე იდეები კომენტარები" #: euth/maps/forms.py:25 msgid "Please locate your proposal on the map." @@ -1978,43 +1978,43 @@ msgstr "გთხოვთ, იპოვოთ თქვენი წინა #: euth/maps/models.py:9 msgid "Where can your idea be located on a map?" -msgstr "სად შეიძლება თქვენი იდეა განთავსდეს რუკაზე?" +msgstr "სად შეიძლება განთავსდეს თქვენი იდეა რუკაზე?" #: euth/maps/models.py:10 msgid "" "Click inside marked area to set a marker. Drag and drop marker to change " "place." msgstr "" -"დაწკაპეთ შიგნით შემოხაზული ფართობი მარკერის დაყენება. გადაადგილეთ მარკერის " -"შეცვლის ადგილი." +"დააწკაპუნეთ მონიშნულ ზონაში ნიშნულის დასაყენებლად. გადაადგილეთ და " +"დააფიქსირეთ ნიშნული ადგილის შესაცვლელად." #: euth/maps/phases.py:15 msgid "Issue Phase" -msgstr "საკითხის ფაზა" +msgstr "გამოქვეყნების ფაზა" #: euth/maps/phases.py:16 msgid "Add, comment and rate new ideas on a map." -msgstr "რუკაზე ახალი იდეების დამატება, კომენტარი და შეფასება." +msgstr "დაამატეთ, დააკომენტარეთ და შეაფასეთ ახალი იდეები რუკაზე." #: euth/maps/phases.py:32 msgid "Collect Phase" -msgstr "ფაზის შეგროვება" +msgstr "შეგროვების ფაზა" #: euth/maps/phases.py:33 msgid "Add and comment new ideas on a map." -msgstr "ახალი იდეების დამატება და კომენტარის გაკეთება რუკაზე." +msgstr "დაამატეთ და დააკომენტარეთ ახალი იდეები რუკაზე." #: euth/maps/phases.py:48 msgid "Rating Phase" -msgstr "რეიტინგი ფაზა" +msgstr "შეფასების ფაზა" #: euth/maps/phases.py:49 msgid "Get quantative feeback by rating the collected ideas on a map." -msgstr "მიიღეთ რაოდენობრივი მოსაზრებები რუკაზე შეგროვებული იდეების მიხედვით." +msgstr "მიიღეთ რაოდენობრივი უკუკავშირი რუკაზე შეგროვებული იდეების შეფასებით." #: euth/maps/templates/euth_maps/mapidea_list.html:27 msgid "view on list" -msgstr "სიის დათვალიერება" +msgstr "სიის ნახვა" #: euth/memberships/dashboard.py:13 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/dashboard_members.html:5 @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "მოწვეული წევრები" #: euth/memberships/forms.py:68 msgid "E-mail addresses of invited users" -msgstr "მოწვეული მომხმარებლის ელ.ფოსტის მისამართები" +msgstr "მოწვეული მომხმარებლების ელფოსტის მისამართები" #: euth/memberships/forms.py:69 msgid "" @@ -2037,9 +2037,9 @@ msgid "" "commas. Invited users will get an email to confirm their membership in the " "project." msgstr "" -"შეიყვანეთ მომხმარებლების ელექტრონული ფოსტის მისამართები, რომლებიც გინდა, რომ " -"მოიწვიოთ, გამოყავით მძიმით. მოწვეული მომხმარებლები მიიღებენ ელ-ფოსტაში " -"პროექტის განხორციელების დადასტურებას." +"შეიყვანეთ იმ მომხმარებლების ელფოსტის მისამართები, რომელთა მოწვევაც გსურთ, " +"გამოყოფილი მძიმეებით. მოწვეული მომხმარებლები მიიღებენ ელფოსტას პროექტში მათი " +"წევრობის დასადასტურებლად." #: euth/memberships/forms.py:79 msgid "Please enter correct e-mail addresses, separated by commas." @@ -2055,31 +2055,31 @@ msgstr "მოსაწვევების გაგზავნა" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_request_form.html:44 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_form.html:82 msgid "submit" -msgstr "წარუდგინოს" +msgstr "გაგზავნა" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/member_form.html:45 msgid "This project has no members yet" -msgstr "ეს პროექტი ჯერ არ არის წევრები" +msgstr "ამ პროექტს ჯერ არ ჰყავს წევრები" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:3 msgid "Membership Invites" -msgstr "წევრობა იწვევს" +msgstr "წევრობის მოწვევა" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:20 msgid "Pending" -msgstr "მიმდინარეობს" +msgstr "მიმდინარეობს განხილვის პროცესი" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:37 msgid "Remove Invites" -msgstr "წაშლა იწვევს" +msgstr "მოწვევის წაშლა" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_invite_form.html:40 msgid "No membership invites pending" -msgstr "წევრი არ მიიღებს მონაწილეობას" +msgstr "არცერთი წევრობის მოწვევა განხილვის პროცესში არ იმყოფება" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_request_form.html:3 msgid "Membership Requests" -msgstr "წევრობა ითხოვს" +msgstr "წევრობის მოთხოვნები" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/includes/membership_request_form.html:23 msgid "Request" @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "დახურული პროექტი: %(project)s" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_base.html:15 #, python-format msgid " Do you want to join %(project)s?" -msgstr "გაწევრიანება %(project)s?" +msgstr "გსურთ გაწევრიანება %(project)s-ში?" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_base.html:19 msgid "" @@ -2106,9 +2106,9 @@ msgid "" "able to participate in the project. If you decline the invitation, you can " "also ask for membership at a later time." msgstr "" -"თქვენ ინიციატივით მიწვეული პროექტის ინიციატორი. თუ მიიღებთ მონაწილეობას, " -"თქვენ შეძლებთ პროექტში მონაწილეობის მიღებას. თუ უარი თქვით მოწვევაზე, " -"შეგიძლიათ მოგთხოვოთ მოგვიანებით გაწევრიანება." +"თქვენ მოწვეული ხართ პროექტის ინიციატორის მიერ. თანხმობის შემთხვევაში შეძლებთ " +"პროექტში მონაწილეობას. თუ უარს იტყვით მოწვევაზე, ასევე შეგიძლიათ მოგვიანებით " +"მოითხოვოთ წევრობის მოთხოვნა." #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_detail.html:4 msgid "Proceed to login" @@ -2116,11 +2116,11 @@ msgstr "გააგრძელეთ შესვლა" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_form.html:6 msgid "Accept" -msgstr "თანხმობა" +msgstr "დათანხმება" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/invite_form.html:7 msgid "Decline" -msgstr "შემცირება" +msgstr "უარყოფა" #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:17 #, python-format @@ -2131,8 +2131,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"ეს არის დახურული პროექტი. თქვენ გააგზავნეთ წევრობაზე მოთხოვნა %(date)s-ები. " -"თქვენ მოთხოვნას იხილავს მოდერატორი. " +"ეს არის დახურული პროექტი. თქვენ გააგზავნეთ წევრობაზე მოთხოვნა %(date)s-ს. " +"თქვენ მოთხოვნას განიხილავს მოდერატორი. " #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:24 #: euth/memberships/templates/euth_memberships/request_detail.html:41 @@ -2146,20 +2146,20 @@ msgstr "გაუქმება" #: euth/memberships/views.py:67 msgid "Project member invites have been updated" -msgstr "პროექტის წევრი იწვევს განახლდა" +msgstr "პროექტის წევრების მოსაწვევები განახლდა" #: euth/memberships/views.py:92 msgid "Invites have been sent" -msgstr "გამოგზავნილია გამოგზავნილი" +msgstr "მოსაწვევები გაიგზავნა" #: euth/memberships/views.py:166 euth/memberships/views.py:172 msgid "Project membership requests have been updated" -msgstr "პროექტის წევრობის მოთხოვნები განახლდა" +msgstr "პროექტის წევრობის მოთხოვნები განახლებულია" #: euth/offlinephases/dashboard.py:13 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:10 msgid "Offline Events" -msgstr "შემოსული მოვლენები" +msgstr "ოფლაინ ღონისძიება" #: euth/offlinephases/forms.py:16 euth/offlinephases/models.py:52 msgid "Date" @@ -2183,11 +2183,11 @@ msgstr "ფაილის ატვირთვა" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_confirm_delete.html:4 msgid "Confirm Offline Event Deletion" -msgstr "დაადასტურეთ ხაზგარეშე ღონისძიების წაშლა" +msgstr "დაადასტურეთ ოფლაინ ღონისძიების წაშლა" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_confirm_delete.html:7 msgid "Are you sure you want to delete the offline event?" -msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხაზგარეშე ღონისძიების წაშლა?" +msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ოფლაინ ღონისძიების წაშლა?" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_detail.html:24 #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_detail.html:24 @@ -2207,43 +2207,43 @@ msgstr "" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:4 msgid "Offlineevents" -msgstr "ხაზგარეშე მოვლენები" +msgstr "ოფლაინ ღონისძიებები" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:15 msgid "Add offline event" -msgstr "ხაზგარეშე ღონისძიების დამატება" +msgstr "ოფლაინ ღონისძიების დამატება" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:20 msgid "" "Here, you can include events that take place as part of the participation " "project." msgstr "" -"აქ შეგიძლიათ შეიცავდეთ მოვლენებს, რომლებიც მონაწილეობას იღებენ მონაწილეობის " -"პროექტში." +"აქ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ღონისძიებები, რომლებიც ტარდება მონაწილეობის პროექტის " +"ფარგლებში." #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlineevent_list.html:29 msgid "Nothing to show" -msgstr "არაფერი აჩვენე" +msgstr "არაფერი საჩვენებელი" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:4 msgid "Edit offlinephase content" -msgstr "ხაზგარეშე შინაარსის რედაქტირება" +msgstr "ოფლაინ ფაზის რედაქტირება" #: euth/offlinephases/templates/euth_offlinephases/offlinephase_form.html:23 msgid "update offlinephase" -msgstr "განაახლეთ ხაზგარეშე" +msgstr "განაახლეთ ოფლაინ ფაზა" #: euth/offlinephases/views.py:89 euth/offlinephases/views.py:154 msgid "Offline events have been updated" -msgstr "შემოსული მოვლენები განახლდა" +msgstr "ოფლაინ ღონისძიება განახლდა" #: euth/offlinephases/views.py:171 msgid "The offline event has been deleted" -msgstr "ხაზგარეშე ღონისძიება წაიშალა" +msgstr "ოფლაინ ღონისძიება წაიშალა" #: euth/organisations/filters.py:12 euth/projects/filters.py:11 msgid "Alphabetical" -msgstr "ანბანურად" +msgstr "ანბანის მიხედვით" #: euth/organisations/models.py:22 msgid "title" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "სათაური" #: euth/organisations/models.py:39 msgid "The image sets the atmosphere for your organisation page." -msgstr "სურათი ასახავს ატმოსფეროს ორგანიზაციის გვერდზე." +msgstr "სურათი ასახავს ატმოსფეროს თქვენი ორგანიზაციის გვერდზე." #: euth/organisations/models.py:47 msgid "The official logo of your organisation." @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "როგორ ვიყენებთ OPIN- ს" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_detail.html:60 msgid "More info about the organisation" -msgstr "ორგანიზაციის შესახებ დამატებითი ინფორმაცია" +msgstr "მეტი ინფორმაცია ორგანიზაციის შესახებ" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_detail.html:80 #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:41 @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "ორგანიზაციები Opin.me-ზე" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_list.html:8 #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:9 msgid "Take part in a project" -msgstr "მონაწილეობა მიიღე პროექტში" +msgstr "მიიღე მონაწილეობა პროექტში" #: euth/organisations/templates/euth_organisations/organisation_list.html:13 #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:14 @@ -2320,17 +2320,17 @@ msgstr "მოდერატორები" #: euth/projects/forms.py:11 msgid "Type in the username of a user you would like to add as moderator." -msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებელის მომხმარებლის სახელი, რომლის მოდერატორიც გსურთ." +msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი, რომლის დამატება გსურთ მოდერატორად." #: euth/projects/forms.py:14 msgid "Search for username" -msgstr "მომხმარებლის სახელი ძიება" +msgstr "მომხმარებლის სახელის ძიება" #: euth/projects/overwrites.py:8 msgid "Only invited users can see content and can participate (private)." msgstr "" "მხოლოდ მოწვეულ მომხმარებლებს შეუძლიათ შინაარსის ნახვა და მონაწილეობის მიღება " -"(პირადი)." +"(კერძო)." #: euth/projects/overwrites.py:10 msgid "All users can see content and can participate (public)." @@ -2342,8 +2342,8 @@ msgstr "" msgid "" "All users can see content, only invited users can participate (semi-public)." msgstr "" -"ყველა მომხმარებელს შეუძლია დაინახოს შინაარსი, მხოლოდ მოწვეულ მომხმარებლებს " -"შეუძლიათ მონაწილეობა (ნახევრად საჯარო). " +"ყველა მომხმარებელს შეუძლია ნახოს შინაარსი, მხოლოდ მოწვეულ მომხმარებლებს " +"შეუძლიათ მონაწილეობა (ნახევრად საჯარო)." #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_hero_unit.html:15 #: euth/projects/templates/euth_projects/includes/project_list_item.html:11 @@ -2457,11 +2457,11 @@ msgstr "ამ ორგანიზაციის სხვა პროექ #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:15 msgid "week" -msgstr "კვირაში" +msgstr "კვირა" #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:15 msgid "weeks" -msgstr "კვირის განმავლობაში" +msgstr "კვირები" #: euth/projects/templatetags/time_delta_tags.py:37 msgid "and" @@ -2505,22 +2505,24 @@ msgstr "მომხმარებელი ამ  ელფოსტის #: euth/users/models.py:28 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "განსაზღვრავს მომხმარებლის შესაძლებლობას შევიდეს ადმინის საიტზე." +msgstr "" +"განსაზღვრავს, შეუძლია თუ არა მომხმარებელს შესვლა ადმინისტრატორის საიტზე." #: euth/users/models.py:29 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" -"განსაზღვრავს, უნდა იყოს თუ არა ეს მომხმარებელი აქტიური. ანგარიშების წაშლის " -"ნაცვლად ამოიღეთ არჩეული ერთეულების სიიდან." +"განსაზღვრავს, უნდა განიხილებოდეს თუ არა ეს მომხმარებელი აქტიურად. გააუქმეთ " +"არჩევანი ანგარიშების წაშლის ნაცვლად." #: euth/users/models.py:31 msgid "" "Designates whether yo u want to receive notifications. Unselect if you do " "not want to receive notifications." msgstr "" -"განსაზღვრავს თუ არა მიიღოთ შეტყობინებები. თუ გსურთ არ მიიღოთ შეტყობინებები." +"განსაზღვრავს, გსურთ თუ არა შეტყობინებების მიღება. გააუქმეთ არჩევანი, თუ არ " +"გსურთ შეტყობინებების მიღება." #: euth/users/models.py:37 msgid "username" @@ -2532,7 +2534,7 @@ msgstr "ელფოსტის მისამართი" #: euth/users/models.py:49 msgid "staff status" -msgstr "თანამშრომლის სტატუსი" +msgstr "თანამშრომლების სტატუსი" #: euth/users/models.py:56 msgid "Send me email notifications" @@ -2540,15 +2542,15 @@ msgstr "შეტყობინებების ელფოსტით მ #: euth/users/models.py:64 msgid "Avatar picture" -msgstr "ავატარი" +msgstr "ავატარის სურათი" #: euth/users/models.py:70 msgid "Short description about yourself" -msgstr "მოკლე აღწერა თქვენ შესახებ" +msgstr "მოკლე აღწერა თქვენს შესახებ" #: euth/users/models.py:71 msgid "Write a little bit about yourself. (max. 250 characters)" -msgstr "გააკეთეთ მოკლე აღწერა თქვენ შესახებ (მაქს. 250 სიმბოლო)" +msgstr "დაწერეთ მოკლე აღწერა თქვენს შესახებ. (მაქს. 250 სიმბოლო)" #: euth/users/models.py:78 msgid "Twitter name" @@ -2564,7 +2566,7 @@ msgstr "Instagram-ის სახელი" #: euth/users/models.py:95 msgid "Country of residence" -msgstr "საცხოვრებელი ქვეყანა" +msgstr "ქვეყანა" #: euth/users/models.py:101 msgid "City of residence" @@ -2600,11 +2602,11 @@ msgstr "ტრანსგენდერი კაცი" #: euth/users/models.py:120 msgid "Intersex" -msgstr "Intersex" +msgstr "ორსქესიანი " #: euth/users/models.py:121 msgid "Gender Fluid" -msgstr "გენდერული სითხე" +msgstr "ნეიტრალური გენდერი" #: euth/users/models.py:122 msgid "Other" @@ -2628,7 +2630,7 @@ msgstr "მომხმარებელი" #: euth/users/models.py:147 msgid "Users" -msgstr "მომხმარებელი" +msgstr "მომხმარებლები" #: euth/users/templates/euth_users/indicator_menu.html:17 msgid "Admin" @@ -2661,12 +2663,12 @@ msgstr "წლის" #: euth/users/templates/euth_users/user_detail.html:48 msgid "Bio" -msgstr "წლის" +msgstr "ბიოგრაფია" #: euth/users/templates/euth_users/user_detail.html:85 #, python-format msgid "%(username)s follows no projects at the moment." -msgstr "%(username)s მომდევნო ეტაპზე არ არის პროექტების განხორციელება." +msgstr "%(username)s-ს ამ დროისთვის არ აქვს გამოწერილი პროექტი." #: euth_wagtail/settings/base.py:278 msgid "English" @@ -2678,7 +2680,7 @@ msgstr "გერმანული" #: euth_wagtail/settings/base.py:280 msgid "Italien" -msgstr "იტალია" +msgstr "იტალიური" #: euth_wagtail/settings/base.py:281 msgid "French" @@ -2690,7 +2692,7 @@ msgstr "შვედური" #: euth_wagtail/settings/base.py:283 msgid "Slovene" -msgstr "სლოვენი" +msgstr "სლოვენიური" #: euth_wagtail/settings/base.py:284 msgid "Danish" @@ -2706,7 +2708,7 @@ msgstr "ქართული" #: euth_wagtail/settings/base.py:287 msgid "Macedonian" -msgstr "მაკედონური" +msgstr "მაკედონიური" #: euth_wagtail/settings/base.py:288 msgid "Bulgarian" @@ -2714,7 +2716,7 @@ msgstr "ბულგარული" #: euth_wagtail/settings/base.py:436 msgid "suggestion" -msgstr "შეთავაზება" +msgstr "რჩევა" #: euth_wagtail/settings/base.py:437 msgid "note" @@ -2722,11 +2724,11 @@ msgstr "შენიშვნა" #: euth_wagtail/settings/base.py:438 msgid "question" -msgstr "კითხვა" +msgstr "შეკითხვა" #: euth_wagtail/templates/403.html:6 msgid "You are not allowed to access this page." -msgstr "ამ გვერდზე წვდომის უფლება არ გაქვთ." +msgstr "ამ გვერდზე შესვლის უფლება არ გაქვთ." #: euth_wagtail/templates/404.html:6 msgid "This page couldn’t be found." @@ -2740,7 +2742,7 @@ msgstr "შეცდომა" #: euth_wagtail/templates/500.html:26 #: euth_wagtail/templates/base_errors.html:19 msgid "Sorry, something went wrong." -msgstr "ბოდიში, რაღაც არ არის რიგზე." +msgstr "დაფიქსირდა შეცდომა." #: euth_wagtail/templates/500.html:27 msgid "Internal server error." @@ -2749,7 +2751,7 @@ msgstr "შიდა სერვერის შეცდომა." #: euth_wagtail/templates/500.html:28 #: euth_wagtail/templates/base_errors.html:21 msgid "Get back to OPIN.ME" -msgstr "დავუბრუნდეთ OPIN.ME- ს" +msgstr "დაუბრუნდით OPIN.ME- ს" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/base_dashboard.html:14 msgid "Home" @@ -2773,23 +2775,23 @@ msgstr "რა სახის პროექტი გსურთ შექ #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:17 msgid "Not sure which template?" -msgstr "არ ვარ დარწმუნებული, რომელი შაბლონი?" +msgstr "არ ხარ დარწმუნებული, რომელი შაბლონი გამოიყენო?" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:19 msgid "Try the Decision Support Tool (DST)!" -msgstr "სცადეთ გადაწყვეტილების მხარდაჭერა Tool (DST)!" +msgstr "სცადეთ გადაწყვეტილების მხარდაჭერის ინსტრუმენტი (DST)!" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:20 msgid "" "In just three minutes you'll find out which process suits your needs. It's " "easy." msgstr "" -"მხოლოდ სამი წუთის განმავლობაში თქვენ გაირკვეს, თუ რომელი პროცესი შეესაბამება " -"თქვენს მოთხოვნებს. ადვილია." +"სულ რაღაც სამ წუთში გაიგებთ, რომელი პროცესი შეესაბამება თქვენს საჭიროებებს. " +"ეს ადვილია." #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:26 msgid "Choose template" -msgstr "თარგის არჩევა" +msgstr "შაბლონის არჩევა" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/blueprint_list.html:49 msgid "use this template" @@ -2798,7 +2800,7 @@ msgstr "გამოიყენეთ ეს შაბლონი" #: euth_wagtail/templates/a4dashboard/includes/project_list_item.html:73 #, python-format msgid " Are you sure you want to delete the project '%(project_name)s'? " -msgstr " Are you sure you want to delete the project '%(project_name)s'? " +msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ პროექტის წაშლა '%(project_name)s'? " #: euth_wagtail/templates/a4projects/project_list.html:4 msgid "Projects on Opin.me" @@ -2815,32 +2817,32 @@ msgstr "ეს ანგარიში უმოქმედოა." #: euth_wagtail/templates/account/email.html:21 msgid "Primary" -msgstr "პირველადი" +msgstr "ძირითადი" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:24 msgid "Verified" -msgstr "გადამოწმებული" +msgstr "დადასტურება" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:26 msgid "Unverified" -msgstr "გადაუმოწმებელი" +msgstr "დაუდასტურებელი" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:31 msgid "Make Primary" -msgstr "აქციე ძირითადად" +msgstr "გახადე მთავარი" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:32 msgid "Re-send Verification" -msgstr "გადამისამართების გადაგზავნა" +msgstr "დადასტურების ხელახლა გაგზავნა" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:33 #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:31 msgid "Remove" -msgstr "ამოღება" +msgstr "წაშლა" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:47 msgid "Add another Email" -msgstr "დაამატე სხვა ელ" +msgstr "დაამატე სხვა ელ.ფოსტა" #: euth_wagtail/templates/account/email.html:51 msgid "Add Email" @@ -2857,7 +2859,7 @@ msgstr "გააქტიურეთ თქვენი ანგარიშ #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:16 #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:29 msgid "Welcome to Opin!" -msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Opin!" +msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Opin-ზე!" #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:17 #, python-format @@ -2865,8 +2867,8 @@ msgid "" "Please confirm that %(email)s is an e-mail " "address for user %(user_display)s." msgstr "" -"გთხოვთ დაადასტუროთ %(email)s არის " -"ელექტრონული ფოსტის მისამართი მომხმარებლისთვის %(user_display)s." +"გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ %(email)s არის " +"ელფოსტის მისამართი, რომელიც ეკუთვნის მომხმარებელს%(user_display)s." #: euth_wagtail/templates/account/email_confirm.html:25 msgid "Activate account" @@ -2878,8 +2880,9 @@ msgid "" "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please issue a new e-mail confirmation request." msgstr "" -"ეს ელ-ფოსტის დადასტურება ბათილია ან არასწორია. გთხოვთ issue a new e-mail confirmation request ." +"ამ ელფოსტის დადასტურების ბმულს ვადა გაუვიდა ან არასწორია. გთხოვთ , ხელახლა გამოგზავნოთ ელ. ფოსტის დადასტურების მოთხოვნა ." #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:4 msgid "How can I register my organisation and start a project?" @@ -2893,8 +2896,8 @@ msgstr "1. დაარეგისტრირეთ ანგარიში" msgid "" "Register as a user by following the steps on the left to create an account." msgstr "" -"დარეგისტრირდით როგორც მომხმარებელი ანგარიშის შესაქმნელად მარცხენა ნაბიჯების " -"გადადგმით." +"დარეგისტრირდით, როგორც მომხმარებელი, მიჰყევით მარცხენა მხარეს მოცემულ " +"ნაბიჯებს ანგარიშის შესაქმნელად." #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:15 msgid "2. Contact us" @@ -2905,9 +2908,9 @@ msgid "" "Send us en e-mail via info@opin.me and provide your username, email address, " "organisation name and its location, a short description of your project." msgstr "" -"გამოგვიგზავნეთ ელექტრონული ფოსტით info@opin.me და მიუთითეთ თქვენი " -"მომხმარებლის სახელი, ელ.ფოსტის მისამართი, ორგანიზაციის სახელი და მისი " -"მდებარეობა, თქვენი პროექტის მოკლე აღწერა." +"გამოგვიგზავნეთ შეტყობინება ელ-ფოსტაზე info@opin.me და მოგვაწოდეთ თქვენი " +"მომხმარებლის სახელი, ელექტრონული ფოსტის მისამართი, ორგანიზაციის სახელი და " +"მისი მდებარეობა, თქვენი პროექტის მოკლე აღწერა." #: euth_wagtail/templates/account/includes/howto.html:22 msgid "3. We will review your request." @@ -2918,7 +2921,7 @@ msgid "" "Since we are in beta for the moment, we cannot accept all requests to use " "OPIN. You will receive a reply within 48 hours." msgstr "" -"ვინაიდან ჩვენ ამ დროისთვის ბეტა რეჟიმში ვართ, ჩვენ ვერ მივიღებთ OPIN– ის " +"ვინაიდან ჩვენ ამ დროისთვის საცდელ რეჟიმში ვართ, ჩვენ ვერ მივიღებთ OPIN– ის " "გამოყენების ყველა მოთხოვნას. თქვენ მიიღებთ პასუხს 48 საათის განმავლობაში." #: euth_wagtail/templates/account/login.html:8 @@ -2940,17 +2943,17 @@ msgstr "პაროლი" #: euth_wagtail/templates/account/login.html:58 msgid "reset password" -msgstr "პაროლის გადატვირთვა" +msgstr "პაროლის შეცვლა" #: euth_wagtail/templates/account/login.html:66 #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:106 msgid "Login with social account" -msgstr "შესვლა სოციალური ანგარიშით" +msgstr "შესვლა სოციალური მედიის ანგარიშით" #: euth_wagtail/templates/account/login.html:78 #, python-format msgid "You are already logged in as %(user_display)s." -msgstr "თქვენ უკვე ხართ შესული %(user_display)s." +msgstr "თქვენ უკვე ხართ შესული %(user_display)s-ით." #: euth_wagtail/templates/account/password_change.html:9 msgid "Change your password" @@ -2965,36 +2968,36 @@ msgstr "გაიმეორეთ პაროლი" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset.html:7 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:6 msgid "Reset your password" -msgstr "პაროლის აღდგენა" +msgstr "პაროლის შეცვლა" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset.html:14 msgid "" "Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you " "to reset your password." msgstr "" -"შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ, და გამოგიგზავნით ელ.ფოსტას, " -"რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ თქვენი პაროლი." +"შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ და ჩვენ გამოგიგზავნით ელ.წერილს, " +"რომელიც საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ პაროლი." #: euth_wagtail/templates/account/password_reset.html:30 msgid "Reset" -msgstr "გადატვირთვა" +msgstr "შეცვლა" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_done.html:6 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_done.html:11 msgid "Password Reset" -msgstr "პაროლის აღდგენა" +msgstr "პაროლის შეცვლა" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_done.html:12 msgid "" "We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it " "within a few minutes." msgstr "" -"ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელექტრონული ფოსტა. გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ, თუ არ მიიღებთ " -"მას რამდენიმე წუთში." +"ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელ.წერილი. გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ, თუ რამდენიმე წუთში არ " +"მიიღებთ მას." #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:12 msgid "Bad Token" -msgstr "ცუდი ნიშნად" +msgstr "დაფიქსირდა შეცდომა" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:15 #, python-format @@ -3003,18 +3006,18 @@ msgid "" "used. Please request a new password reset." msgstr "" -"პაროლის აღდგენის ბმული არასწორია, შესაძლოა, რადგან ის უკვე გამოყენებულია. " -"გთხოვთ, მოითხოვოთ ახალი პაროლის აღდგენა ." +"პაროლის შეცვლის ბმული არასწორი იყო, შესაძლოა იმიტომ, რომ თქვენ ის უკვე " +"გამოიყენეთ. გთხოვთ, თავიდან მოითხოვოთ " +"პაროლის შეცვლა." #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:48 msgid "Reset password" -msgstr "პაროლის აღდგენა" +msgstr "პაროლის შეცვლა" #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key.html:53 #: euth_wagtail/templates/account/password_reset_from_key_done.html:11 msgid "Your password is now changed." -msgstr "თქვენი პაროლი ახლა შეიცვალა." +msgstr "თქვენი პაროლი შეიცვალა." #: euth_wagtail/templates/account/password_set.html:6 msgid "Set Password" @@ -3034,7 +3037,7 @@ msgstr "რეგისტრაცია" #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:14 msgid "I already have an account, " -msgstr "Მე უკვე მაქვს ანგარიში," +msgstr "მე უკვე მაქვს ანგარიში," #: euth_wagtail/templates/account/signup.html:88 #, python-format @@ -3046,7 +3049,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "მე ვეთანხმები მოხმარების " -"პირობები ." +"პირობებს ." #: euth_wagtail/templates/account/snippets/already_logged_in.html:6 msgid "Note" @@ -3055,7 +3058,7 @@ msgstr "შენიშვნა" #: euth_wagtail/templates/account/snippets/already_logged_in.html:6 #, python-format msgid "you are already logged in as %(user_display)s." -msgstr "თქვენ უკვე ხართ შესული %(user_display)s." +msgstr "თქვენ უკვე ხართ შესული %(user_display)s-ით." #: euth_wagtail/templates/account/verification_sent.html:5 #: euth_wagtail/templates/account/verification_sent.html:10 @@ -3068,18 +3071,16 @@ msgid "" "finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it " "within a few minutes." msgstr "" -"ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელ.ფოსტა გადამოწმებისათვის. მიჰყევით ბმულს, რომელიც " -"უზრუნველყოფს ხელმოწერის პროცესის დასრულებას. გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ, თუ არ " -"მიიღებთ მას რამდენიმე წუთში." +"ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელ.წერილი გადამოწმებისთვის. მიჰყევით მითითებულ ბმულს " +"რეგისტრაციის პროცესის დასასრულებლად. გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ, თუ რამდენიმე " +"წუთში არ მიიღებთ შეტყობინებას." #: euth_wagtail/templates/email_base.html:75 #: euth_wagtail/templates/email_base.txt:10 msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" -msgstr "OPIN.me არის ონლაინ პლატფორმა ახალგაზრდობის მონაწილეობით" - -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "დაკავშირება ჩვენთან" +msgstr "" +"OPIN.me არის ონლაინ პლატფორმა ახალგაზრდების მონაწილეობისთვის, რომელსაც " +"მართავს" #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" @@ -3090,17 +3091,19 @@ msgid "" "You can sign in to your account using any of the following third party " "accounts:" msgstr "" -"თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშზე შემდეგ მესამე მხარის ანგარიშებზე:" +"თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშში მესამე მხარის რომელიმე შემდეგი " +"ანგარიშის გამოყენებით:" #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:36 msgid "" "You currently have no social network accounts connected to this account." msgstr "" -"ამჟამად არ გაქვთ ამ ანგარიშთან დაკავშირებული სოციალური ქსელების ანგარიშები." +"თქვენ ამჟამად არ გაქვთ ამ ანგარიშთან დაკავშირებული სოციალური ქსელის " +"ანგარიშები." #: euth_wagtail/templates/socialaccount/connections.html:39 msgid "Add a 3rd Party Account" -msgstr "დაამატეთ მე -3 პარტიის ანგარიში" +msgstr "დაამატეთ მე-3 მხარის ანგარიში" #: euth_wagtail/templates/socialaccount/signup.html:10 #, python-format @@ -3110,11 +3113,11 @@ msgid "" "use on this platform. You can either login with this emailaddress and " "connect your account to %(provider_name)s or fill in the form underneath. " msgstr "" -"თქვენ აპირებთ გამოიყენოთ თქვენი %(provider_name)s ანგარიშზე შესვლა \n" -"%(site_name)s მაგრამ ამ ანგარიშის დაკავშირებული ელექტრონული ფოსტის მისამართი " -"უკვე გამოყენებულია ამ პლატფორმაზე. თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ ამ ელფოსტის " -"მისამართთან და დააკავშირეთ თქვენი ანგარიში %(provider_name)s ან შეავსოთ " -"ფორმა." +"თქვენ აპირებთ თქვენი %(provider_name)s ანგარიშის გამოყენებას\n" +"%(site_name)s -ში შესასვლელად, მაგრამ ამ ანგარიშთან დაკავშირებული " +"ელექტრონული ფოსტის მისამართი უკვე გამოიყენება ამ პლატფორმაზე. შეგიძლიათ " +"შეხვიდეთ ამ ელ.ფოსტის მისამართით და დაუკავშიროთ თქვენი ანგარიში " +"%(provider_name)s -ს ან შეავსოთ ქვემოთ მოცემული ფორმა." #: euth_wagtail/templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:17 #: euth_wagtail/templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:18 @@ -3128,28 +3131,8 @@ msgstr "უახლესი პროექტები OPIN- ზე" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:18 #: home/templates/home/manuals_section_page.html:24 msgid "Download guidelines" -msgstr "ჩამოტვირთვა სახელმძღვანელო" +msgstr "ჩამოტვირთეთ სახელმძღვანელო" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "შინაარსი" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "წაშლილია ავტორის მიერ" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "წაიშალა მოდერატორის მიერ" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "სივრცის პარამეტრები" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "სივრცის პარამეტრების რედაქტირება" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "დააკონფიგურიროთ მულტიმედიური, მრავალმხრივი გამოკითხვა OPIN- ზე, რათა " -#~ "მიიღოთ დეტალური მოსაზრებები საზოგადოების ან თქვენი წევრების თემებზე. " diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po index f749b3626..ec6239a93 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,17 +10,17 @@ # Philipp Munck , 2018 # Gereon Rahnfeld , 2019 # Katharina Matzkeit , 2020 -# David Jinjikhadze , 2021 # Katharina Matzkeit , 2022 +# David Jinjikhadze , 2022 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" +"Last-Translator: David Jinjikhadze , 2022\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/ka/)\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:12 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:12 msgid "Insert Collapsible Item" -msgstr "ჩასვით ობიექტი" +msgstr "ჩასვით დასაკეცი ობიექტი" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:14 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:14 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "მთავარი ტექსტი" #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:37 #: adhocracy4/ckeditor/static/ckeditor_collapsible/plugin.js:37 msgid "Collapsible element" -msgstr "ელემენტი" +msgstr "დასაკეცი ელემენტი" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:23 @@ -70,17 +70,17 @@ msgid "Answer" msgstr "პასუხი" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "თქვენი პასუხი აქ" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -92,43 +92,43 @@ msgstr "" "აკმაყოფილებს ჩვენს სადისკუსიო წესებს()." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "მოდერატორი" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "ბოლოს რედაქტირებული" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" -msgstr "წაშლილია შემქმნელის მიერ" +msgstr "წაშლილია შემქმნელის მიერ ამ დროს" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" -msgstr "წაშლილია მოდერატორის მიერ" +msgstr "წაშლილია მოდერატორის მიერ ამ დროს" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის წაშლა?" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -136,17 +136,17 @@ msgstr "ნამდვილად გსურთ ამ კომენტა #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "წაშლა" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "გაუქმება" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "კომენტარის დასატოვებლად გ #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:39 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:17 msgid "The currently active phase doesn't allow to comment." -msgstr "ამჟამად აქტიური ფაზა კომენტარს არ აკეთებს." +msgstr "მიმდინარე აქტიური ფაზა კომენტარის გაკეთების საშუალებას არ იძლევა." #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentForm.jsx:40 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:16 @@ -228,62 +228,72 @@ msgstr "მოხსენება" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "აირჩიეთ კატეგორიები თქვენი კომენტარისთვის" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "ბმულის გაზიარება" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " -msgstr "კატეგორიები" +msgstr "კატეგორიები:" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "შესვლა წარმატებით განხორციელდა" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "მეტის წაკითხვა" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "ნაკლების წაკითხვა" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "გაზიარება" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "მოხსენება" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" -msgstr "პასუხების დამალვა" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "პასუხების დამალვა" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "1 პასუხი " msgstr[1] "%sპასუხობს" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "პასუხი " -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "დაბლოკილია მოდერატორის მიერ" @@ -330,7 +340,7 @@ msgstr "ფილტრების დამალვა" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:26 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:26 msgid "Search contributions" -msgstr "კონტრიბუციის ძებნა" +msgstr "ინფორმაციის ძებნა" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:27 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:27 @@ -340,7 +350,7 @@ msgstr "ძებნის გასუფთავება" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:28 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:28 msgid "display: " -msgstr "ჩვენება" +msgstr "ჩვენება:" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:29 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:64 @@ -354,21 +364,21 @@ msgstr "ყველა" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:30 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:30 msgid "sorted by: " -msgstr "დალაგებული" +msgstr "სორტირებულია:" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:90 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:90 msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "შესვლა " -msgstr[1] "ჩანაწერები " +msgstr[1] "შეყვანილი ინფორმაცია" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:483 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_box.jsx:483 msgid "entry found for " msgid_plural "entries found for " msgstr[0] "ჩანაწერი ნაპოვნია " -msgstr[1] "ნაპოვნია მასალა " +msgstr[1] "შეყვანილი ინფორმაციის მოიძებნა" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:8 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:7 @@ -377,7 +387,7 @@ msgstr[1] "ნაპოვნია მასალა " #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:7 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:10 msgid "Your comment" -msgstr "Შენი კომენტარი" +msgstr "შენი კომენტარი" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_category_edit_form.jsx:9 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:8 @@ -386,12 +396,12 @@ msgstr "Შენი კომენტარი" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_edit_form.jsx:8 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:11 msgid "Your reply" -msgstr "Თქვენი პასუხი" +msgstr "შენი პასუხი" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:12 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:12 msgid " characters" -msgstr "მონაწილეები" +msgstr "სიმბოლოები" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:14 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_form.jsx:14 @@ -401,7 +411,7 @@ msgstr "კომენტარი" #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:31 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:31 msgid "Recommend comment" -msgstr "რეკომენდაცია" +msgstr "კომენტარის რეკომენდირება" #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:35 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:35 @@ -426,33 +436,33 @@ msgstr "კოპირებული" #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:27 #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:27 msgid "You will no longer be updated via email." -msgstr "სიახლეები აღარ გეცნობებათ იმეილის საშუალებით" +msgstr "სიახლეებს ვეღარ მიიღებთ ელფოსტის საშუალებით" #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:29 #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:29 msgid "You will be updated via email." -msgstr "სიახლეები გეცნობებათ იმეილის საშუალებით " +msgstr "სიახლეები გეცნობებათ ელფოსტის საშუალებით " #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:63 #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:63 #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Follow" -msgstr "გაყოლა" +msgstr "გამოწერა" #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:64 #: adhocracy4/follows/static/follows/FollowButton.jsx:64 msgid "Following" -msgstr "შემდეგ" +msgstr "გამოწერილია" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_address.js:87 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_address.js:87 msgid "No matches found within the project area" -msgstr "პროექტის ზონაში შესატყვისები ვერ მოიძებნა" +msgstr "პროექტში შესატყვისები ვერ მოიძებნა" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_address.js:90 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_address.js:90 msgid "Did you mean:" -msgstr "Იგულისხმე, რომ:" +msgstr "ხომ არ გულისხმობდი:" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:70 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:70 @@ -491,7 +501,7 @@ msgstr "" #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:97 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:97 msgid "Attention importing a file will delete the existing polygons." -msgstr "ყურადღება მიაქციეთ ფაილის იმპორტს, წაშლის არსებულ პოლიგონებს." +msgstr "ყურადღება, ფაილის იმპორტით წაიშლება არსებული პოლიგონები." #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:102 #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:102 @@ -529,7 +539,7 @@ msgstr "ფაილის ფორმატი არასწორია." #: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:283 msgid "Do you want to load this preset and delete all the existing polygons?" msgstr "" -"გსურთ ჩატვირთოთ ეს წინასწარ დაყენება და წაშალოთ ყველა არსებული პოლიგონი?" +"გსურთ ჩატვირთოთ ეს წინასწარი პარამეტრები და წაშალოთ ყველა არსებული პოლიგონი?" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollChoice.jsx:9 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:69 @@ -540,37 +550,37 @@ msgstr "პასუხი" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollChoice.jsx:27 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollChoice.jsx:33 msgid "remove" -msgstr "ამოიღე" +msgstr "წაშლა" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:16 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:19 msgid "Question" -msgstr "კითხვა" +msgstr "შეკითხვა" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:36 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:119 #: adhocracy4/polls/assets/HelptextForm.jsx:11 msgid "Explanation" -msgstr "Explanation" +msgstr "ახსნა" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:45 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:50 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:129 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:134 msgid "Move up" -msgstr "გადაადგილება" +msgstr "ზევით გადაადგილება" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:57 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:62 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:141 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:146 msgid "Move down" -msgstr "გადატანა ქვემოთ" +msgstr "ქვემოთ გადატანა" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:46 msgid "Participants can vote for more than one option (multiple choice)" msgstr "" -"მონაწილეებს შეუძლიათ ხმის მიცემა ერთზე მეტ ვარიანტზე (მრავალჯერადი არჩევანი)" +"მონაწილეებს შეუძლიათ ხმის მიცემა ერთზე მეტ ვარიანტზე (დახურული შეკითხვა)" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:61 msgid "Participants can add their own answer" @@ -591,27 +601,27 @@ msgstr "გამოკითხვა განახლდა." #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:177 msgid "The poll could not be updated." -msgstr "გამოკითხვა ვერ მოხერხდა." +msgstr "გამოკითხვა ვერ განახლდა." #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:196 msgid "New question" -msgstr "ახალი კითხვა" +msgstr "ახალი შეკითხვა" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:202 msgid "Multiple choice question" -msgstr "მრავალჯერადი არჩევანის კითხვა" +msgstr "დახურული შეკითხვა" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:207 msgid "Open question" -msgstr "ღია კითხვა" +msgstr "ღია შეკითხვა" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestions.jsx:279 msgid "Save" -msgstr "გადარჩენა" +msgstr "შენახვა" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestion.jsx:18 msgid "Multiple answers are possible." -msgstr "შესაძლებელია მრავალი პასუხის გაცემა." +msgstr "შესაძლებელია ერთზე მეტი პასუხის გაცემა." #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestion.jsx:84 #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestion.jsx:123 @@ -627,23 +637,25 @@ msgstr "თქვენი პასუხი შენახულია." msgid "" "Your answer could not be saved. Please check the data you entered again." msgstr "" +"თქვენი პასუხის შენახვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა შეამოწმოთ შეყვანილი " +"მონაცემები." #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:23 msgid "Your answer is invalid or empty. Please try again." -msgstr "თქვენი პასუხი არასწორია ან ცარიელი. Გთხოვთ კიდევ სცადეთ." +msgstr "თქვენი პასუხი არასწორია ან ცარიელი. გთხოვთ კიდევ სცადეთ." #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:42 msgid "To poll" -msgstr "გამოკითხვაში" +msgstr "გამოკითხვა" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:48 #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:125 msgid "Change answer" -msgstr "შეცვალეთ პასუხი" +msgstr "პასუხის შეცვალა" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:125 msgid "Submit answer" -msgstr "გაგზავნეთ პასუხი" +msgstr "პასუხის გაგზავნა" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:131 msgid "Please login to answer" @@ -651,7 +663,7 @@ msgstr "გთხოვთ შეხვიდეთ პასუხის გა #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:141 msgid "Show results" -msgstr "Შედეგების ჩვენება" +msgstr "შედეგების ჩვენება" #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:147 msgid "Show preliminary results" @@ -680,14 +692,14 @@ msgstr "%sმონაწილემ გასცა 1 პასუხი." msgid "%s participant gave %s answers." msgid_plural "%s participants gave %s answers." msgstr[0] "%sმონაწილემ მისცა%sპასუხები." -msgstr[1] "%sმონაწილეებმა მისცეს%sპასუხები." +msgstr[1] "%sმონაწილეებმა გასცეს%sპასუხი." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:67 msgid "" " For multiple choice questions the percentages may add up to more than 100%." msgstr "" -"მრავალჯერადი არჩევანის კითხვებისთვის პროცენტული მაჩვენებელი შეიძლება 100%-ზე " -"მეტს შეადგენდეს." +"დახურული კითხვებისთვის პროცენტული მაჩვენებელი შეიძლება 100%-ზე მეტს " +"შეადგენდეს." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:69 #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:78 @@ -695,20 +707,20 @@ msgstr "" msgid "1 person has answered." msgid_plural "%s people have answered." msgstr[0] "1 ადამიანმა უპასუხა." -msgstr[1] "%speople have answered." +msgstr[1] "%sუპასუხა." #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:80 msgid "noone has answered this question" -msgstr "არავინ უპასუხა ამ კითხვას" +msgstr "ამ კითხვაზე არავის უპასუხია" #: adhocracy4/polls/assets/PollResults.jsx:110 msgid "Your choice" -msgstr "ენი არჩევანი" +msgstr "შენი არჩევანი" #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:55 #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:55 msgid "Thank you! We are taking care of it." -msgstr "მადლობთ! ჩვენ ზრუნავს მასზე." +msgstr "გმადლობთ! ჩვენ მივხედავთ ამაზე." #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:56 #: adhocracy4/reports/static/reports/ReportModal.jsx:56 @@ -722,7 +734,7 @@ msgstr "ანგარიშის გაგზავნა" #: euth/blueprints/static/euth_blueprintsuggest/js/blueprintsuggest.js:76 msgid "Please set all values for your project." -msgstr "გთხოვთ, დააყენოთ ყველა მნიშვნელობა თქვენი პროექტისთვის." +msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ ყველა პარამეტრი თქვენი პროექტისთვის." #: euth/captcha/assets/captcheck.js:29 msgid "Image mode" @@ -742,12 +754,12 @@ msgstr "ასატვირთი დოკუმენტების მა #: euth/dashboard/static/user_list/react_user_list.jsx:82 msgid "Remove" -msgstr "ამოღება" +msgstr "წაშლა" #: euth/documents/static/documents/Paragraph.jsx:69 #: euth/documents/static/documents/ParagraphBox.jsx:226 msgid "add a new paragraph" -msgstr "დაამატეთ ახალი პუნქტი" +msgstr "დაამატეთ ახალი პარაგრაფი" #: euth/documents/static/documents/Paragraph.jsx:83 msgid "Headline:" @@ -755,7 +767,7 @@ msgstr "სათაური:" #: euth/documents/static/documents/Paragraph.jsx:100 msgid "Paragraph:" -msgstr "პუნქტი:" +msgstr "პარაგრაფი:" #: euth/documents/static/documents/ParagraphBox.jsx:126 msgid "Your document has been updated." @@ -776,33 +788,3 @@ msgstr "შენახვა" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "გამოწერის გაუქმება" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი პასუხის შენახვა ვერ მოხერხდა სერვერის შეცდომის გამო. Გთხოვთ სცადოთ " -#~ "მოგვიანებით." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "კომენტარების დამალვა" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 კომენტარი " -#~ msgstr[1] "%s კომენტარები" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "კომენტარი" - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "წვლილის შეტანა" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "ფილტრების დამალვა" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "მადლობა უკუკავშირისთვის. მალე შემოწმდება მოდერატორების მიერ." diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po index b50a72d60..ab8f2f455 100644 --- a/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/mk/)\n" @@ -3093,10 +3093,6 @@ msgstr "" msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "OPIN.me е онлајн платформа за учество на младите, управувана од" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "Поврзете се со нас" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Вклучи навигација" @@ -3150,23 +3146,3 @@ msgstr "Превземи упатства" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Содржина" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "избришано од креаторот" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "избришано од модераторот" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Поставки за области" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Уредете ги поставките за областите" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Направете приспособливи анкети во повеќе чекори на OPIN за да добиете " -#~ "детални мислења за теми од јавноста или од вашите членови. " diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po index e1326a5d2..a054370c6 100644 --- a/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/mk/)\n" @@ -69,17 +69,17 @@ msgid "Answer" msgstr "Одговор" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "Вашиот одговор овде" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -92,43 +92,43 @@ msgstr "" "етика)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Модератор" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Последно променето на" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "Избришано од создавачот вклучено" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "Избришано од модераторот на" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Дали навистина сакате да го избришете овој коментар? " #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -136,17 +136,17 @@ msgstr "Дали навистина сакате да го избришете о #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "Избриши" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "Прекини" @@ -228,62 +228,72 @@ msgstr "Пријави" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Изберете категории за вашиот коментар" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "Сподели го линкот" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Категории" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Внесот е успешно креиран " -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Прочитај повеќе" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Прочитај помалку " -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Сподели" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "Пријави" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" -msgstr "сокриј одговори" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "сокриј одговори" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "1 одговор" msgstr[1] "%sодговара" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Одговори" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "Блокирано од модераторот вклучено" @@ -777,35 +787,3 @@ msgstr "зачувај" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Отследи" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Вашиот одговор не може да се зачува поради грешка на серверот. Обидете се " -#~ "повторно подоцна." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "сокриј коментари" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 коментар " -#~ msgstr[1] "1 %s коментари " - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Коментари " - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Напиши прилог/дел " - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Сокриј филтри " - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Ви благодариме за повратната информација. Модераторите ќе ја проверат " -#~ "истата што е можно поскоро." diff --git a/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index fbaa2e148..7e7586270 100644 --- a/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,17 +7,17 @@ # Yves Müller , 2017 # SabineJulia , 2018 # Gereon Rahnfeld , 2019 -# Anita Molka , 2022 # Katharina Matzkeit , 2022 +# Anita Molka , 2022 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2022\n" +"Last-Translator: Anita Molka , 2022\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/sl/)\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -548,9 +548,9 @@ msgid "" "{min_resolution[1]} pixel tall. Allowed file formats are {fileformats_str}. " "The file size should be max. {max_size_mb} MB." msgstr "" -"{help_prefix}Slika mora biti široka najmanj {min_resolution[0]} piksljev in " -"visoka {min_resolution[1]} piksljev. Dovoljeni formati so {fileformats_str}. " -"Največja dovoljena velikost datoteke je {max_size_mb} MB." +"{help_prefix}Slika mora biti široka najmanj {min_resolution[0]} slikovnih " +"pik in visoka {min_resolution[1]} slikovnih pik. Dovoljeni formati so " +"{fileformats_str}. Največja dovoljena velikost datoteke je {max_size_mb} MB." #: adhocracy4/images/fields.py:91 #, python-brace-format @@ -596,12 +596,12 @@ msgstr "Največja dovoljena velikost slike je {max_size} MB" #: adhocracy4/images/validators.py:36 #, python-brace-format msgid "Image must be at least {min_width} pixels wide" -msgstr "Slika mora biti široka vsaj {min_width} pikslov" +msgstr "Slika mora biti široka vsaj {min_width} slikovnih pik" #: adhocracy4/images/validators.py:44 #, python-brace-format msgid "Image must be at least {min_height} pixels high" -msgstr "Slika mora biti visoka vsaj {min_height} pikslov" +msgstr "Slika mora biti visoka vsaj {min_height} slikovnih pik" #: adhocracy4/images/validators.py:54 #, python-brace-format @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Moderatorji pravkar ustvarjajo dokument." #: euth/documents/templates/euth_documents/paragraph_detail.html:5 msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "Dodaj komentar" #: euth/documents/validators.py:14 msgid "Document for that module already exists" @@ -3088,10 +3088,6 @@ msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "" "OPIN.me je spletna platforma za mladinsko participacijo, ki jo upravlja" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "Povežite se z nami" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Preklopi navigacijo" @@ -3143,23 +3139,3 @@ msgstr "Prenesite navodila" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Vsebina" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "Avtor je vsebino izbrisal" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "Moderator je vsebino izbrisal" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Področne nastavitve" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Urejanje področnih nastavitev" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Na OPIN-u izvedite več stopenjske ankete po meri ter pridobite podrobna " -#~ "mnenja javnosti ali vaših članov o posameznih temah. " diff --git a/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4fed23681..cfd8de385 100644 --- a/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,18 +7,18 @@ # Yves Müller , 2017 # SabineJulia , 2018 # Gereon Rahnfeld , 2019 -# Anita Molka , 2022 # Katharina Matzkeit , 2022 # Sabina Mollenhauer, 2022 +# Anita Molka , 2022 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Sabina Mollenhauer, 2022\n" +"Last-Translator: Anita Molka , 2022\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/sl/)\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,17 +73,17 @@ msgid "Answer" msgstr "Odgovori" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "Odgovori tukaj" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -95,43 +95,43 @@ msgstr "" "izbrisana, če ne ustreza našim pravilom razprave (bontonu)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Zadnje urejanje" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "Izbrisal ustvarjalec dne" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "Izbrisal moderator na" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Ali res želite izbrisati ta komentar?" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -139,17 +139,17 @@ msgstr "Ali res želite izbrisati ta komentar?" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "Prekini" @@ -233,48 +233,58 @@ msgstr "Prijavi" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Izberite kategorijo za vaš komentar" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "Deli povezavo" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Kategorije:" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Vnos uspešno ustvarjen" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Preberi več..." -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Preberi manj" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Deli" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "Prijavi" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" -msgstr "skriti odgovore" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" +msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "skriti odgovore" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" @@ -283,14 +293,14 @@ msgstr[1] "%s odgovore" msgstr[2] "%s odgovore" msgstr[3] "%s odgovorov" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Odgovori" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "Blokiran s strani moderatorja na" @@ -637,6 +647,8 @@ msgstr "Vaš odgovor je bil shranjen." msgid "" "Your answer could not be saved. Please check the data you entered again." msgstr "" +"Vašega odgovora ni mogoče shraniti. Prosimo ponovno preverite podatke, ki " +"ste jih vnesli. " #: adhocracy4/polls/assets/PollQuestions.jsx:23 msgid "Your answer is invalid or empty. Please try again." @@ -788,37 +800,3 @@ msgstr "Shrani" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Prenehaj slediti" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Vašega odgovora ni bilo mogoče shraniti zaradi napake strežnika. " -#~ "Poskusite znova pozneje." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "Skrij komentarje" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 komentar" -#~ msgstr[1] "1 komentar" -#~ msgstr[2] "1 komentar" -#~ msgstr[3] "%skomentarji" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Komentiraj" - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Napišite prispevek" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Skrij filtre" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Hvala za povratne informacije. Administratorji bodo vaše sporočilo " -#~ "preverili v najkrajšem možnem času." diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index 522a358f8..e2729ef3f 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:42+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/sv/)\n" @@ -3070,10 +3070,6 @@ msgstr "" msgid "OPIN.me is an online platform for youth participation operated by" msgstr "OPIN.me är en online plattform för deltagande av ungdomar som drivs av" -#: euth_wagtail/templates/includes/footer.html:7 -msgid "Connect with us" -msgstr "Anslut med oss" - #: euth_wagtail/templates/includes/top_menu.html:26 msgid "Toggle navigation" msgstr "Växla navigering" @@ -3126,25 +3122,3 @@ msgstr "Hämta riktlinjer" #: home/templates/home/manuals_section_page.html:38 msgid "Contents" msgstr "Innehåll" - -#~ msgid "deleted by creator" -#~ msgstr "raderat av skapare" - -#~ msgid "deleted by moderator" -#~ msgstr "raderat av moderator" - -#~ msgid "Areasettings" -#~ msgstr "Areasettings" - -#~ msgid "Edit areasettings" -#~ msgstr "Redigera områdena inställningar" - -#~ msgid "" -#~ "Run customizable, multi-step polls on OPIN to get detailed opinions on " -#~ "topics from the public or your members. Via the OPIN polling app for iOS " -#~ "and Android these polls are also accessible on smartphones." -#~ msgstr "" -#~ "Kör anpassningsbara, flerstegsundersökningar på OPIN för att få " -#~ "detaljerade åsikter från allmänheten eller från dina medlemmar om ämnen. " -#~ "Via OPIN:s undersökningsapp för iOS och Android är dessa enkäter också " -#~ "tillgängliga på smartphones." diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po index b998713b0..2141cdf82 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-25 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-08 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-19 13:43+0000\n" "Last-Translator: Katharina Matzkeit , 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/liqd/teams/68346/sv/)\n" @@ -69,17 +69,17 @@ msgid "Answer" msgstr "Svara" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:31 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 msgid "Your reply here" msgstr "Ditt svar här" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:32 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:19 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 #: adhocracy4/reports/static/reports/react_reports.jsx:20 msgid "" "You want to report this content? Your message will be sent to the " @@ -91,43 +91,43 @@ msgstr "" "Innehållet raderas om det inte uppfyller våra diskussionsregler (netikett)." #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:96 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:273 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:105 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:263 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:268 msgid "Latest edit on" msgstr "Senast ändrad" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:110 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:257 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:262 msgid "Deleted by creator on" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:112 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:259 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:264 msgid "Deleted by moderator on" msgstr "" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:151 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:238 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:243 msgid "Do you really want to delete this comment?" msgstr "Vill du verkligen radera den här kommentaren?" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:68 #: adhocracy4/polls/assets/EditPollOpenQuestion.jsx:73 @@ -135,17 +135,17 @@ msgstr "Vill du verkligen radera den här kommentaren?" #: adhocracy4/polls/assets/EditPollQuestion.jsx:157 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:152 #: adhocracy4/comments/static/comments/CommentManageDropdown.jsx:7 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:240 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:245 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment_manage_dropdown.jsx:7 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 #: adhocracy4/static/Modal.jsx:59 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:153 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:241 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:246 #: adhocracy4/comments_async/static/modals/moderate_modal.jsx:54 msgid "Abort" msgstr "Avbryta" @@ -227,62 +227,72 @@ msgstr "Anmäla" msgid "Choose categories for your comment" msgstr "Välj kategorier för din kommentar" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:20 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 msgid "Share link" msgstr "Dela länk" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:21 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:22 msgid "Categories: " msgstr "Kategorier:" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:23 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 msgid "Entry successfully created" msgstr "Inmatningen lyckades" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:24 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 msgid "Read more..." msgstr "Läs mer..." -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:25 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 msgid "Read less" msgstr "Läs mindre" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:26 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 msgid "Share" msgstr "Dela med sig" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:27 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:28 msgid " Report" msgstr "Rapportera" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:33 -msgid "hide replies" +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:29 +msgid "Show moderator's statement" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:30 +msgid "Hide moderator's statement" msgstr "" #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 #: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:36 +msgid "hide replies" +msgstr "" + +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 #, javascript-format msgid "1 reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:39 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:42 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "" -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 -#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:261 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 +#: adhocracy4/comments_async/static/comments_async/comment.jsx:266 msgid "Blocked by moderator on" msgstr "" @@ -769,34 +779,3 @@ msgstr "spara" #: euth/follows/static/follows/FollowButton.jsx:48 msgid "Unfollow" msgstr "Avfölj" - -#~ msgid "" -#~ "Your answer could not be saved due to a server error. Please try again " -#~ "later." -#~ msgstr "" -#~ "Ditt svar kunde inte sparas på grund av ett serverfel. Försök igen senare." - -#~ msgid "hide comments" -#~ msgstr "dölj kommentarer" - -#~ msgid "1 comment" -#~ msgid_plural "%s comments" -#~ msgstr[0] "1 kommentar" -#~ msgstr[1] " %s kommentarer" - -#~ msgctxt "verb" -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Kommentar" - -#~ msgid "Write contribution" -#~ msgstr "Skriv bidrag" - -#~ msgid "Hide Filters" -#~ msgstr "Dölj filter" - -#~ msgid "" -#~ "Thanks for the feedback. It will be checked by the moderators as soon as " -#~ "possible." -#~ msgstr "" -#~ "Tack för feedbacken. Det kommer att kontrolleras av moderatorerna så " -#~ "snart som möjligt."