[FSTORE-1464] Unify tags_api, inode and dataset_api #112

Job	Run time
Lint and Stylecheck	10s
Unit Tests (Pandas 1.x)	1m 54s
Unit Tests (3.8)	2m 29s
Unit Tests (No Optional Dependencies)	1m 48s
Unit Tests (Local TZ)	2m 27s
Unit Tests (3.9)	2m 10s
Unit Tests (3.10)	2m 26s
Unit Tests (Windows)	8m 13s
Unit Tests (Windows) (Local TZ)	8m 32s
Unit Tests (Typechecked)	2m 10s
	32m 19s

Provide feedback