fix: PerfMonitor option not showing on iOS (Bridgeless) (facebook#42891)

Summary:
This PR fixes PerfMonitor option not showing on iOS when running bridgeless. The `initialize` method is not called in bridgeless which causes this option to not be added. I've converted this approach to work for both bridgeless and non-bridgeless.

bypass-github-export-checks

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - Perf Monitor option not showing in Bridgeless

Pull Request resolved: facebook#42891

Test Plan: Run RNTester, open Perf monitor

Reviewed By: RSNara

Differential Revision: D53518507

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: c16d41006c5a3f96d53d4f76fd317941a1eb839f

packages/react-native/React/CoreModules/RCTDevMenu.mm

@@ -23,6 +23,10 @@
 #import <React/RCTInspectorDevServerHelper.h>
 #endif
 
+@protocol RCTDevMenuItemProvider
+- (RCTDevMenuItem *)devMenuItem;
+@end
+
 NSString *const RCTShowDevMenuNotification = @"RCTShowDevMenuNotification";
 
 @implementation UIWindow (RCTDevMenu)
@@ -302,6 +306,13 @@ - (void)setDefaultJSBundle
                          }]];
   }
 
+  id perfMonitorItemOpaque = [_moduleRegistry moduleForName:"PerfMonitor"];
+  SEL devMenuItem = @selector(devMenuItem);
+  if ([perfMonitorItemOpaque respondsToSelector:devMenuItem]) {
+    RCTDevMenuItem *perfMonitorItem = [perfMonitorItemOpaque devMenuItem];
+    [items addObject:perfMonitorItem];
+  }
+
   [items
       addObject:[RCTDevMenuItem
                     buttonItemWithTitleBlock:^NSString * {

packages/react-native/React/CoreModules/RCTPerfMonitor.mm

@@ -60,13 +60,8 @@ static vm_size_t RCTGetResidentMemorySize(void)
   return memoryUsageInByte;
 }
 
-@interface RCTPerfMonitor : NSObject <
-                                RCTBridgeModule,
-                                RCTTurboModule,
-                                RCTInitializing,
-                                RCTInvalidating,
-                                UITableViewDataSource,
-                                UITableViewDelegate>
+@interface RCTPerfMonitor
+    : NSObject <RCTBridgeModule, RCTTurboModule, RCTInvalidating, UITableViewDataSource, UITableViewDelegate>
 
 #if __has_include(<React/RCTDevMenu.h>)
 @property (nonatomic, strong, readonly) RCTDevMenuItem *devMenuItem;
@@ -131,13 +126,6 @@ - (dispatch_queue_t)methodQueue
   return dispatch_get_main_queue();
 }
 
-- (void)initialize
-{
-#if __has_include(<React/RCTDevMenu.h>)
-  [(RCTDevMenu *)[_moduleRegistry moduleForName:"DevMenu"] addItem:self.devMenuItem];
-#endif
-}
-
 - (void)invalidate
 {
   [self hide];