Progress

測試中

用檔案當單位是為了方便追蹤 upstream 更新，不限定一個人要翻整篇，隨時翻譯/潤飾一小段就可以 merge back

欄位說明

• Path: 相對於 doc/<語言>/ 目錄下的檔名
• Orig@github: 在 github 上面已翻譯檔案的對應英文版本
• Head: 最新英文版本
• Action (這個部份有 script 更新, 請不用手動編輯):
  • diff: Orig@github 和 Head 的差異對照，方便更新翻譯文件用
  • to-review: review/merge (from pull request) 中
  • to-commit: 等著被 commit 到 FreeBSD doc repository
• Orig@dcvs: 在 FreeBSD doc repository 裡已翻譯檔案的對應英文版本
• Taken by: 誰正在翻譯，歡迎加入合作
• Comments: 備註

Handbook

Path	Orig@github	Head	Action	Orig@dcvs	Taken by	Comments
books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml	1.402	1.445	diff	1.402	allan914	Trying out...:P
books/handbook/audit/chapter.sgml	1.13	1.36	diff	1.13
books/handbook/basics/chapter.sgml	1.159	1.159	to-commit	1.152	LHD
books/handbook/bibliography/chapter.sgml	1.92	1.92	to-commit	1.85	LHD
books/handbook/book.sgml	1.163	1.180	diff	1.163
books/handbook/boot/chapter.sgml	1.62	1.75	diff	1.62
books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml	(not translated)	1.30		(not translated)
books/handbook/colophon.sgml	(no version)	1.9		(no version)
books/handbook/config/chapter.sgml	1.213	1.251	diff	1.213	kaochenlong
books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml	1.225	1.258	diff	1.225	LHD	merge for introduction
books/handbook/desktop/chapter.sgml	1.72	1.125	diff	1.72
books/handbook/disks/chapter.sgml	1.246	1.314	diff	1.246
books/handbook/dtrace/chapter.sgml	(not translated)	1.8		(not translated)
books/handbook/eresources/chapter.sgml	1.175	1.218	diff	1.175	LHD	merge for cutting-edge
books/handbook/filesystems/chapter.sgml	(not translated)	1.16		(not translated)
books/handbook/firewalls/chapter.sgml	1.66	1.99	diff	1.66	ych	我是真的有在翻阿...雖然很慢 QQ 暫時翻好的會放在這 branch: https://github.com/ych/freebsd-doc/tree/tmp
books/handbook/geom/chapter.sgml	1.21	1.55	diff	1.21
books/handbook/install/chapter.sgml	1.381	1.442	diff	1.381
books/handbook/introduction/chapter.sgml	1.125	1.143	diff	1.125	LHD
books/handbook/jails/chapter.sgml	1.15	1.27	diff	1.15
books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	1.180	1.204	diff	1.180
books/handbook/l10n/chapter.sgml	1.119	1.137	diff	1.119
books/handbook/linuxemu/chapter.sgml	1.132	1.146	diff	1.132
books/handbook/mac/chapter.sgml	1.48	1.78	diff	1.48
books/handbook/mail/chapter.sgml	1.136	1.145	diff	1.136
books/handbook/mirrors/chapter.sgml	1.420	1.507	diff	1.420
books/handbook/multimedia/chapter.sgml	1.113	1.144	diff	1.113
books/handbook/network-servers/chapter.sgml	1.75	1.143	diff	1.75
books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml	1.285	1.286	diff	1.285
books/handbook/ports/chapter.sgml	1.273	1.295	diff	1.273
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml	1.170	1.197	diff	1.170
books/handbook/preface/preface.sgml	1.30	1.50	diff	1.30
books/handbook/printing/chapter.sgml	1.96	1.124	diff	1.96	qlife
books/handbook/security/chapter.sgml	1.285	1.347	diff	1.285
books/handbook/serialcomms/chapter.sgml	1.108	1.138	diff	1.108
books/handbook/users/chapter.sgml	1.58	1.62	diff	1.58
books/handbook/vinum/chapter.sgml	1.37	1.49	diff	1.37
books/handbook/virtualization/chapter.sgml	1.16	1.29	diff	1.16
books/handbook/x11/chapter.sgml	1.186	1.212	diff	1.186

Porter's Handbook

Path	Orig@github	Head	Action	Orig@dcvs	Taken by	Comments
books/porters-handbook/book.sgml	1.954	1.1167	diff	1.954

Documentation Project Primer for New Contributors

Path	Orig@github	Head	Action	Orig@dcvs	Taken by	Comments
books/fdp-primer/book.sgml	1.27	1.34	diff	1.27
books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml	1.16	1.17	diff	1.16
books/fdp-primer/examples/appendix.sgml	1.17	1.18	diff	1.17
books/fdp-primer/overview/chapter.sgml	1.23	1.27	diff	1.23
books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml	1.10	1.13	diff	1.10
books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml	1.13	1.15	diff	1.13
books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml	1.73	1.80	diff	1.73
books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml	1.45	1.53	diff	1.45
books/fdp-primer/structure/chapter.sgml	1.17	1.19	diff	1.17
books/fdp-primer/stylesheets/chapter.sgml	1.12	1.14	diff	1.12
books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml	1.22	1.28	diff	1.22
books/fdp-primer/tools/chapter.sgml	1.32	1.37	diff	1.32
books/fdp-primer/translations/chapter.sgml	1.29	1.31	diff	1.29
books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml	1.48	1.49	diff	1.48

Developers' Handbook

Path	Orig@github	Head	Action	Orig@dcvs	Taken by	Comments
books/developers-handbook/book.sgml	1.52	1.58	diff	1.52	LHD
books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml	1.20	1.20	to-commit	1.18	allan914
books/developers-handbook/ipv6/chapter.sgml	(no version)	1.19		(no version)
books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.sgml	(not translated)	1.3		(not translated)
books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml	(no version)	1.81		(no version)
books/developers-handbook/l10n/chapter.sgml	(no version)	1.14		(no version)
books/developers-handbook/policies/chapter.sgml	(no version)	1.38		(no version)
books/developers-handbook/secure/chapter.sgml	(no version)	1.30		(no version)
books/developers-handbook/sockets/chapter.sgml	(no version)	1.16		(no version)
books/developers-handbook/testing/chapter.sgml	(no version)	1.3		(no version)
books/developers-handbook/tools/chapter.sgml	1.46	1.52	diff	1.46
books/developers-handbook/x86/chapter.sgml	(no version)	1.19		(no version)

Frequently Asked Questions

Path	Orig@github	Head	Action	Orig@dcvs	Taken by	Comments
books/faq/book.sgml	1.772	1.1142	diff	1.772