mixedup 0.4.0

General updates as outlined in the roadmap. Addresses changes in {brms}, adds some minor functionality, and generally makes some other under-the-hood improvements.