-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Home
※マークは、ほかの人の更新から間が空いているものを翻訳。
2022末
- Clipborad maneger CopyQ （追加翻訳※）
- Screenshot ShairX （追加翻訳※、全体見直し）
- Screenshot ksnip （追加翻訳※）
- yt-dlp & doujinshi Hitomi Downloader （翻訳修正）
- DarkReader 拡張機能 （翻訳修正 & ヘルプ翻訳）
2023
-
Script repository : Greayfork https://greasyfork.org/ （翻訳修正）
-
Linux App Store : Flathub https://flathub.org/ （翻訳修正）この2個のオンラインサイトは、全体にわたって統一、修正しています。
-
Password Generator Password Tech（全訳）日本語ファイルは別途ダウンロード
-
yt-dlp youtube-dl-gui murrty作（追加翻訳※）(Mac用のyt-dllp系は英語のみのStacherもある)
-
yt-dlp yt-dlp-gui カンナギ作（全訳）
-
yt-dlp youtube-DLG (oleksis作、別のyoutube-dl-gui) / yt-dlg（追加翻訳※）
-
yt-dlp Vividl（全訳）
-
SponsorBlock + DeArrow（全体の翻訳修正）#1696 で機械翻訳ぎみにロックされていた翻訳を解除
-
YouTube client for Apple (広告飛ばし有) yattee （全訳、iOSで検証。Macはなく未検証のため誤訳があれば修正求む）
-
- 「yatteeの使い方」としては、設定の「場所」にインスタンスのAPIを登録します。PipedならここPiped Instances。または次のマニフェストを追加 https://r.yattee.stream/manifest-invidious-piped.json
-
Music Player Desktop harmonoid （見直し、少し翻訳追加）YouTube/YouTube Musicの再生にも対応
-
Music Player for streaming service Desktop (広告飛ばし有) nuclear （見直し、少し翻訳追加）YouTube SoundCloud Bandcamp Last.fm / 読み込みが遅い場合 Invidious のインスタンスを変更しよう
-
Music Player for streaming service Desktop Moosync （見直し、翻訳追加）Youtube Spotify Last.fm
-
YouTube Account Playlist for AIMP AIMPYouTube（全訳）AIMPSoundcloudは別の方が翻訳済み。
-
Spotify patcher SpotX（全訳）
-
Online music streaming for YouTube holoplay-pwa （全訳）https://app.holoplay.io/
-
Online YouTube Music frontend HyperPipe （全訳）https://hyperpipe.surge.sh/ Pipedと同期
-
Online YouTube Frontend: Invidious（全体の翻訳修正）https://api.invidious.io/ / Piped https://piped.video/ / （全訳）Piped-Material : https://piped-material.১.net/
-
YouTube / YT Music client for Android LibreTube Pipedと同期 / clipious Invidiousと同期（全体の翻訳修正）
-
YouTube Music client for Linux Monophony（全訳）
-
YouTube Music client for Linux AudioTube （ほぼ全訳）
-
YouTube Client for Linux PlasmaTube （ほぼ全訳）まだ機能が少ないがKDEなので期待。Invidiousと同期。
-
- ログイン方法: PlasmaTubeの設定を開く。インスタンスにhttps://vid.puffyan.us など性能がいいサーバーを入れる。Enterキーを押し確定し再起動。何かをチャンネル登録しようとするとログインできる。
-
YouTube Music client for Linux muzika（全訳）
-
YouTube client for Android SongTube-App （翻訳残りのうち8割くらいをザっと翻訳）これは文字列だけを見たのでほかより翻訳精度が低いです。
-
Music Player for streaming service for Desktop/Android spotube Sporifyのリストの曲をYouTubeで探している様子（全訳）dev brancheに多言語化があった。ベータ版の場所は少し下にある
-
PC Fan Speed FanCtrl
-
UserScript Manager violentmonkey （残り翻訳、既存訳の修正）Tampemonkeyは元々既存訳があり一部修正
-
YouTube Music client Harmony-Music （全訳）
-
YouTube Music client
BlackHole消滅
2024
- YouTube Music client SpMp （第一段階の修正済み・また後日第二弾）ふりがな付きで歌詞を表示。イギリス系日本人ということで不自然な日本語あった。
- YouTube subscription list viewer Pipeline （翻訳追加）
- YouTube client for music ~~Musify （全訳）
- Music player Fossify Music Player （調整）開発者が機械翻訳を入れてあった感じ
- YouTube and YouTube Music client for music SimpMusic （調整だが機械翻訳？が多くて手間はかかった） 動画再生も可能
- RiMusic （追加翻訳）2/3翻訳済みだった。有望なアプリだが、元の意味がわかりにくかったり、問題を抱えている。
- YouTube and multi sources client grayjay-android - 開発者によりほぼ翻訳済み。YouTubeを見るアプリとしてAndroid版で登場したが、Windows版を開発中とのことで期待大
- YouTube client NewFlow - 開発初期状態だが、いい感じ。
- 最近動作しない Online YouTube & Music Beatbump - https://beatbump.io/ 音楽聞くのに一番使ってる推し（だったが2023年半ばから動作しない）。issue #128 に多言語化の質問あり、返答なし。
- Online reddit troddit - https://www.troddit.com/
以下に大きく分かれる。YouTubeクライアントのデスクトップ用、そのオンライン版、そのAndroid版、YouTube-DL系ダウンローダー。AndroidについてHiSubway氏による翻訳が精力的。
- 非公式YouTubeクライアント全部教えます (HiSubway, 2022/05) 対応OSが分かりやすい
- YouTubeクライアントの歴史、youtube-dlからReVancedまで (HiSubway, 2022/11)
- mendel5/alternative-front-ends
- coffeerhyder/YouTube-alternative-Clients-and-Frontends-overview また多くのサービス代替用。対応OSが分かりにくいので、他記事で覚えるとよし。
- YouTube Vanced Alternatives, reddit
- YouTube Music Vanced Alternatives, reddit
- Gui for youtube-dl, reddit wiki