src: dai-zephyr: Drop function name from comp_* prints

The comp_* macros will print the function name from where they are called,
there is no need to print them twice.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>