Remove coordinate system conversion and detect xyz separator characters

Coordinates now need to be supplied in the same coordinate system as the XYZ files, which is less convenient but has less limit for the kinds of datasets that can be used.
XYZ files with spaces and commas as separators are now supported.