Translated using Weblate ({{ language_name }})

Currently translated at {{ stats.translated_percent }}% ({{ stats.translated }} of {{ stats.all }} strings)

Translation: {{ project_name }}/{{ component_name }}
Translate-URL: {{ url }}

Co-authored-by: André Bernardes <asilva.bernardes@protonmail.com>
Co-authored-by: Ciro Pentangelo <carciofoapropulsione@gmail.com>
Co-authored-by: Elia Pasquali <elia.pas2000@gmail.com>
Co-authored-by: Focarafa <rafaelcardoso@edu.unirio.br>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Imale Mairu <fekeh71756@visignal.com>
Co-authored-by: Jinhoon Choi <jinhoon.choi.97@gmail.com>
Co-authored-by: Jose Delvani <delvani.eletricista@gmail.com>
Co-authored-by: Lucas Robaert <lucasrobaert@hotmail.com>
Co-authored-by: Mateusz Bąk <32651935+mateusz-bak@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Raradra <raradraferelie@gmail.com>
Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Co-authored-by: Stefano Costa <steko@iosa.it>
Co-authored-by: Tari <tumbleweed@tuta.io>
Co-authored-by: aleksej0R <omolice@hotmail.fr>
Co-authored-by: atilluF <110931720+atilluF@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: josé m <correoxm@disroot.org>
Co-authored-by: nobkd <44443899+nobkd@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/tr/
Translation: Openreads/App translation

assets/translations/ar-SA.json

@@ -27,7 +27,6 @@
     "start_reading": "إبدأ القراءة",
     "rate_book": "قيّم الكتاب",
     "skip": "تخطى",
-    "reading_time": "مدة القراءة",
     "pages_uppercase": "عدد الصفحات",
     "pages_lowercase": "صفحة",
     "click_to_add_cover": "اضغط من أجل إضافة غلاف",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "select_finish_date": "حدد تاريخ إنهاء القراءة",
     "title_cannot_be_empty": "أضف عنواناً للكتاب",
     "author_cannot_be_empty": "أضف مؤلفاً للكتاب",
-    "set_book_status": "حدد وضع الكتاب",
     "finish_date_before_start": "تاريخ الإنجاز لا يمكن أن يسبق تاريخ البدأ",
     "title": "العنوان",
     "author": "المؤلف",
@@ -84,7 +82,6 @@
     "books_challenge": "الكتب المنجزة لهذه السنة",
     "pages_challenge": "الصفحات المنجزة لهذه السنة",
     "all_years": "المجموع",
-    "no_finished_books": "الكتب غير المنجزة",
     "all_books_by_status": "جميع الكتب حسب الوضع",
     "finished_books_by_month": "الكتب المنجزة بحسب الشهر",
     "finished_pages_by_month": "الصفحات المنجزة بحسب الشهر",
@@ -188,7 +185,6 @@
     "restore_backup_description_2": "لا يعمل على النسخ الإحتياطية الأقدم من v1.14.2",
     "are_you_sure": "هل أنت متأكد؟",
     "restore_backup_alert_content": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع الكتب والتحديات الحالية!",
-    "error_getting_book": "حدث خطأ أثناء الحصول على الكتاب",
     "add_books_and_come_back": "أضف بعض الكتب أولاً ثم عد هنا إلى هنا",
     "welcome_1": "مرحبا بك في Openreads",
     "welcome_1_description_1": "سوف يساعدك Openreads على تتبع كتبك.",
@@ -252,10 +248,6 @@
     "book_format_paperback_plural": "كتب ورقية",
     "change_books_author": "غير مؤلفي الكتاب",
     "bulk_update_unsuccessful_message": "لا يمكن تحديث تفاصيل الكتب",
-    "tags": {
-        "one": "وسم",
-        "other": "أوسمة"
-    },
     "get_cover_from_open_library": "أحصل على الغلاف من Open Library باستعمال الرقم الدولي الموحد للكتاب (ISBN)",
     "click_to_add_book_manually": "أنقر هنا لاضافة الكتاب يدويا",
     "load_cover_from_phone": "حمل الغلاف من هاتفك",

assets/translations/ca-ES.json

@@ -27,7 +27,6 @@
     "start_reading": "Comença",
     "rate_book": "Valoreu aquest llibre",
     "skip": "Omet",
-    "reading_time": "Temps de lectura",
     "pages_uppercase": "Pàgines",
     "pages_lowercase": "pàgines",
     "click_to_add_cover": "Feu clic per afegir la portada",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "select_finish_date": "Seleccioneu la data de finalització de la lectura",
     "title_cannot_be_empty": "El títol no pot estar buit",
     "author_cannot_be_empty": "L'autor no pot estar buit",
-    "set_book_status": "Establiu l'estat del llibre",
     "finish_date_before_start": "La data de finalització no pot ser anterior a la data d'inici",
     "title": "Títol",
     "author": "Autor",
@@ -76,7 +74,6 @@
     "search": "Cerca",
     "results_lowercase": "resultats",
     "click_here_to_set_challenge": "Feu clic aquí per configurar el desafiament anual",
-    "no_finished_books": "Llibres no finalitzats",
     "average_rating": "Valoració mitjana",
     "average_pages": "Nombre mitjà de pàgines",
     "average_reading_time": "Temps mitjà de lectura",

assets/translations/cs-CZ.json

@@ -27,7 +27,6 @@
     "start_reading": "Rozečtená",
     "rate_book": "Ohodnotit knížku",
     "skip": "Přeskočit",
-    "reading_time": "Doba četby",
     "pages_uppercase": "Stránky",
     "pages_lowercase": "stránek",
     "click_to_add_cover": "Klepnutím přidáte obálku",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "select_finish_date": "Vyberte datum dočtení",
     "title_cannot_be_empty": "Název nemůže být prázdný",
     "author_cannot_be_empty": "Autor nemůže být prázdný",
-    "set_book_status": "Nastavit stav knížky",
     "finish_date_before_start": "Datum dočtení nemůže být nastaveno před datem začátku čtení",
     "title": "Název",
     "author": "Autor",
@@ -84,7 +82,6 @@
     "books_challenge": "Výzva dočtených knížek",
     "pages_challenge": "Výzva přečtených stránek",
     "all_years": "Všechny",
-    "no_finished_books": "Nemáte žádné dočtené knížky",
     "all_books_by_status": "Všechny knížky podle stavu",
     "finished_books_by_month": "Dočtené knížky podle měsíce",
     "finished_pages_by_month": "Přečtené stránky podle měsíce",
@@ -188,7 +185,6 @@
     "restore_backup_description_2": "Funguje pro zálohy vytvořené ve verzi v1.14.2 a výše",
     "are_you_sure": "Opravdu?",
     "restore_backup_alert_content": "Tímto smažete všechny vaše aktuální knížky a výzvy!",
-    "error_getting_book": "Při získávání knížky došlo k chybě",
     "add_books_and_come_back": "Přidat nějaké knížky a vrátit se sem",
     "welcome_1": "Vítejte v Openreads",
     "welcome_1_description_1": "Openreads vám pomůže udržet si přehled o vašich knížkách.",
@@ -254,10 +250,6 @@
     "only_editions_with_covers": "Zobrazit pouze edice s obálkami",
     "change_books_author": "Změnit autora knížky",
     "bulk_update_unsuccessful_message": "Nepodařilo se aktualizovat údaje o knížkách",
-    "tags": {
-        "other": "Štítky",
-        "one": "Štítek"
-    },
     "import_bookwyrm_csv": "Importovat BookWyrm CSV",
     "general_search": "Obecný",
     "import_csv": "Importovat Openreads CSV",

assets/translations/da-DK.json

@@ -27,7 +27,6 @@
     "start_reading": "Start",
     "rate_book": "Bedøm denne bog",
     "skip": "Spring over",
-    "reading_time": "Læsetid",
     "pages_uppercase": "Sider",
     "pages_lowercase": "sider",
     "click_to_add_cover": "Klik for at tilføje cover",
@@ -46,7 +45,6 @@
     "select_finish_date": "Vælg slutdato for læsning",
     "title_cannot_be_empty": "Titel må ikke være tom",
     "author_cannot_be_empty": "Forfatter kan ikke være tom",
-    "set_book_status": "Vælg bogstatus",
     "finish_date_before_start": "Slutdato kan ikke være før startdato",
     "title": "Titel",
     "author": "Forfatter",
@@ -79,7 +77,6 @@
     "books_challenge": "Udfordring: Antal læste bøger",
     "pages_challenge": "Udfordring: Antal læste sider",
     "all_years": "Alle",
-    "no_finished_books": "Ingen afsluttede bøger",
     "all_books_by_status": "Alle bøger efter status",
     "finished_books_by_month": "Færdige bøger efter måned",
     "finished_pages_by_month": "Antal læste sider efter måned",
@@ -183,7 +180,6 @@
     "restore_backup_description_2": "Virker for backups, der ikke er ældre end fra v1.14.2",
     "are_you_sure": "Er du sikker?",
     "restore_backup_alert_content": "Dette vil slette alle dine aktuelle bøger og udfordringer!",
-    "error_getting_book": "Fejl under hentning af bogen",
     "add_books_and_come_back": "Tilføj nogle bøger og kom her igen",
     "welcome_1": "Velkommen til Openreads",
     "welcome_1_description_1": "Openreads vil hjælpe dig med at holde styr på dine bøger.",

assets/translations/de-DE.json

@@ -27,7 +27,6 @@
     "start_reading": "Anfangen",
     "rate_book": "Dieses Buch bewerten",
     "skip": "Überspringen",
-    "reading_time": "Lesezeit",
     "pages_uppercase": "Seiten",
     "pages_lowercase": "Seiten",
     "click_to_add_cover": "Klicken, um Titelbild hinzuzufügen",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "select_finish_date": "Enddatum des Buches auswählen",
     "title_cannot_be_empty": "Titel darf nicht leer sein",
     "author_cannot_be_empty": "Autor darf nicht leer sein",
-    "set_book_status": "Buchstatus festlegen",
     "finish_date_before_start": "Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen",
     "title": "Titel",
     "author": "Autor",
@@ -84,7 +82,6 @@
     "books_challenge": "Herausforderung gelesener Bücher",
     "pages_challenge": "Herausforderung gelesener Seiten",
     "all_years": "Alle",
-    "no_finished_books": "Keine gelesenen Bücher",
     "all_books_by_status": "Alle Bücher nach Status",
     "finished_books_by_month": "Gelesene Bücher pro Monat",
     "finished_pages_by_month": "Gelesene Seiten pro Monat",
@@ -188,7 +185,6 @@
     "restore_backup_description_2": "Funktioniert für Sicherungen, die nicht älter als v1.14.2 sind",
     "are_you_sure": "Bist du sicher?",
     "restore_backup_alert_content": "Dies wird alle deine aktuellen Bücher und Herausforderungen löschen!",
-    "error_getting_book": "Fehler beim Abrufen des Buches",
     "add_books_and_come_back": "Füge einige Bücher hinzu und komme wieder hierher",
     "welcome_1": "Willkommen bei Openreads",
     "welcome_1_description_1": "Openreads hilft dir, den Überblick über deine Bücher zu behalten.",
@@ -252,10 +248,6 @@
     "set_custom_reading_time": "Benutzerdefinierte Lesezeit einstellen",
     "book_format_paperback_plural": "Taschenbücher",
     "ok": "OK",
-    "tags": {
-        "one": "Schlagwort",
-        "other": "Schlagworte"
-    },
     "get_cover_from_open_library": "Titelbild von Open Library mit der ISBN laden",
     "download_missing_covers": "Fehlende Titelbilder herunterladen",
     "import_bookwyrm_csv": "BookWyrm CSV importieren",

assets/translations/es-ES.json

@@ -27,7 +27,6 @@
     "start_reading": "Iniciar",
     "rate_book": "Puntuar este libro",
     "skip": "Omitir",
-    "reading_time": "Tiempo de lectura",
     "pages_uppercase": "Páginas",
     "pages_lowercase": "páginas",
     "click_to_add_cover": "Haz clic para añadir una portada",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "select_finish_date": "Selecciona la fecha de finalización de lectura",
     "title_cannot_be_empty": "El título no puede estar vacío",
     "author_cannot_be_empty": "El campo autor no puede estar vacío",
-    "set_book_status": "Establecer estado del libro",
     "finish_date_before_start": "La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio",
     "title": "Título",
     "author": "Autor",
@@ -84,7 +82,6 @@
     "books_challenge": "Desafío de libros terminados",
     "pages_challenge": "Desafío de páginas terminadas",
     "all_years": "Todo",
-    "no_finished_books": "No hay libros terminados",
     "all_books_by_status": "Todos los libros por estado",
     "finished_books_by_month": "Libros terminados por mes",
     "finished_pages_by_month": "Páginas terminadas por mes",
@@ -188,7 +185,6 @@
     "restore_backup_description_2": "Funciona para copias de seguridad posteriores a la versión v1.14.2",
     "are_you_sure": "¿Estás seguro?",
     "restore_backup_alert_content": "¡Esto eliminará todos tus libros y desafíos actuales!",
-    "error_getting_book": "Error al obtener el libro",
     "add_books_and_come_back": "Añade algunos libros y vuelve aquí",
     "welcome_1": "Bienvenido a Openreads",
     "welcome_1_description_1": "Openreads te ayudará a llevar un registro de sus libros.",
@@ -229,11 +225,13 @@
     "export_csv": "Exportar los libros en formato CSV",
     "hour": {
         "one": "{} hora",
-        "other": "{} horas"
+        "other": "{} horas",
+        "set_custom_time_title": "Horas"
     },
     "minute": {
         "other": "{} minutos",
-        "one": "{} minuto"
+        "one": "{} minuto",
+        "set_custom_time_title": "Minutos"
     },
     "book_format_hardcover_plural": "Libro de tapa dura",
     "change_book_format": "Cambiar el formato de los libros",
@@ -242,7 +240,8 @@
     "set_custom_reading_time": "Fijar el tiempo de lectura personalizado",
     "day": {
         "one": "{} día",
-        "other": "{} días"
+        "other": "{} días",
+        "set_custom_time_title": "Días"
     },
     "book_format_all": "Todos los formatos de libro",
     "book_format_paperback": "Tapa blanda",
@@ -253,10 +252,6 @@
     "import_csv": "Importar de Openreads un CSV",
     "change_books_author": "Cambiar el autor de los libros",
     "bulk_update_unsuccessful_message": "No se han podido actualizar los datos de los libros",
-    "tags": {
-        "one": "Etiqueta",
-        "other": "Etiquetas"
-    },
     "delete_books": "Borrar libros",
     "delete_books_question": "¿Borrar los libros seleccionados?",
     "import_bookwyrm_csv": "Importar BookWyrm CSV",

assets/translations/fi-FI.json

@@ -27,7 +27,6 @@
     "start_reading": "Aloita",
     "rate_book": "Arvostele tämä kirja",
     "skip": "Ohita",
-    "reading_time": "Lukuaika",
     "pages_uppercase": "Sivut",
     "pages_lowercase": "sivua",
     "click_to_add_cover": "Lisää kansikuva",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "select_finish_date": "Valitse lukemisen päättämispäivä",
     "title_cannot_be_empty": "Otsikko ei voi olla tyhjä",
     "author_cannot_be_empty": "Kirjailija ei voi olla tyhjä",
-    "set_book_status": "Aseta kirjan tila",
     "finish_date_before_start": "Päättämispäivä ei voi olla ennen aloituspäivää",
     "title": "Otsikko",
     "author": "Kirjailija",
@@ -84,7 +82,6 @@
     "books_challenge": "Kirjojen lukuhaaste",
     "pages_challenge": "Sivujen lukuhaaste",
     "all_years": "Kaikki",
-    "no_finished_books": "Ei luettuja kirjoja",
     "all_books_by_status": "Kaikki kirjat tilan mukaan",
     "finished_books_by_month": "Luetut kirjat kuukausittain",
     "finished_pages_by_month": "Luetut sivut kuukausittain",
@@ -188,7 +185,6 @@
     "restore_backup_description_2": "Toimii varmuuskopioille, jotka eivät ole vanhempia kuin v1.14.2",
     "are_you_sure": "Oletko varma?",
     "restore_backup_alert_content": "Tämä poistaa kaikki nykyiset kirjasi ja haasteesi!",
-    "error_getting_book": "Virhe haettaessa kirjaa",
     "add_books_and_come_back": "Lisää joitakin kirjoja ja palaa tänne",
     "welcome_1": "Tervetuloa Openreadsiin",
     "welcome_1_description_1": "Openreads auttaa sinua pitämään kirjaa kirjoistasi.",
@@ -249,10 +245,6 @@
     "import_goodreads_csv": "Tuo Goodreads CSV",
     "set_custom_reading_time": "Aseta mukautettu lukemisaika",
     "select_all": "Valitse kaikki",
-    "tags": {
-        "one": "Tag",
-        "other": "Tagit"
-    },
     "download_missing_covers_explanation": "Lataa puuttuvat kannet kirjoille joille on asetettu ISBN",
     "hour": {
         "other": "{} tunnit",

assets/translations/fr-FR.json

@@ -27,7 +27,6 @@
     "start_reading": "Commencer",
     "rate_book": "Évaluer ce livre",
     "skip": "Ignorer",
-    "reading_time": "Temps de lecture",
     "pages_uppercase": "Pages",
     "pages_lowercase": "pages",
     "click_to_add_cover": "Appuyez pour ajouter une couverture",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "select_finish_date": "Sélectionnez la date de fin de lecture",
     "title_cannot_be_empty": "Le titre ne peut être vide",
     "author_cannot_be_empty": "L'auteur ne peut être vide",
-    "set_book_status": "Fixer le statut du livre",
     "finish_date_before_start": "La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début",
     "title": "Titre",
     "author": "Auteur",
@@ -84,7 +82,6 @@
     "books_challenge": "Défi de livres finis",
     "pages_challenge": "Défi de pages finies",
     "all_years": "Tout",
-    "no_finished_books": "Pas de livre terminé",
     "all_books_by_status": "Tous les livres par statut",
     "finished_books_by_month": "Livres terminés par mois",
     "finished_pages_by_month": "Pages terminées par mois",
@@ -188,7 +185,6 @@
     "restore_backup_description_2": "Fonctionne pour les sauvegardes non antérieures à la version 1.14.2",
     "are_you_sure": "Êtes-vous sûr ?",
     "restore_backup_alert_content": "Ceci supprimera tous vos livres et défis actuels !",
-    "error_getting_book": "Erreur lors de la récupération du livre",
     "add_books_and_come_back": "Ajoutez quelques livres puis revenez ici",
     "welcome_1": "Bienvenue sur Openreads",
     "welcome_1_description_1": "Openreads vous aidera à garder un œil sur vos livres.",
@@ -251,10 +247,6 @@
     },
     "import_bookwyrm_csv": "Importer un CSV BookWyrm",
     "ok": "Ok",
-    "tags": {
-        "one": "Tag",
-        "other": "Tags"
-    },
     "click_to_add_book_manually": "Cliquez ici pour ajouter un livre manuellement",
     "load_cover_from_phone": "Charger une couverture depuis votre appareil",
     "cover_not_found_in_ol": "Pas de couverture trouvé dans Open Library",