Fixed a bug in the Update command.

Update will now do a fetch on dependencies that exist on the filesystem already. In the case of branches, it'll perform a pull as well. If it's not a branch, it will simply checkout the requested tag/hash.