🧹 harmonize the version handling for mondoo.version

[chris-rock]

The problem was that we have not set the cnquery version variables properly. The shell had special handling which I removed to ensure we have consistent results. This has not affected prod builds, just dev builds.

before

±> cnspec run -c "mondoo.version"
mondoo.version: "unstable"
±> cnspec shell -c "mondoo.version"
→ connected to macOS
  ___ _ __  ___ _ __   ___  ___ 
 / __| '_ \/ __| '_ \ / _ \/ __|
| (__| | | \__ \ |_) |  __/ (__ 
 \___|_| |_|___/ .__/ \___|\___|
   mondoo™     |_|              
mondoo.version: "v10.3.4"

after

±> cnspec run -c "mondoo.version"
mondoo.version: "v10.3.4"
±> cnspec shell -c "mondoo.version"
→ connected to macOS
  ___ _ __  ___ _ __   ___  ___ 
 / __| '_ \/ __| '_ \ / _ \/ __|
| (__| | | \__ \ |_) |  __/ (__ 
 \___|_| |_|___/ .__/ \___|\___|
   mondoo™     |_|              
mondoo.version: "v10.3.4"

[github-actions]

Test Results

  1 files   24 suites   18s ⏱️
290 tests 289 ✅ 1 💤 0 ❌
291 runs  290 ✅ 1 💤 0 ❌

Results for commit a80ef6a.