GODRIVER-2989 Fix golang installation in Dockerfile

[blink1073]

GODRIVER-2989

Summary

Fixes a bug where the source repository could not be accessed.

Background & Motivation

In #1381 we added a Dockerfile that uses a ppa for golang-backports. The after merging, the job failed with:

``` [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 Cannot add PPA: 'ppa:~longsleep/ubuntu/golang-backports'. [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 The user named '~longsleep' has no PPA named 'ubuntu/golang-backports' [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 Please choose from the following available PPAs: [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'bcmwl': bcmwl [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'couchdb': Apache CouchDB [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'couchdb-precise-backport': Apache CouchDB with Erlang 18 for precise [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'createrepo-backports': Createrepo Backports [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'firehol-backports': Firehol Backports [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'golang-backports': Golang Backports [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'golang-backports-dev': Golang Backports Dev [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'iridium-browser-dev': Iridium Browser Dev dependencies [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'pixel-extras': Pixel extras [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'python2.7-backports': Python 2.7 Backports [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'python3-m2crypto-backports': Python 3 M2Crypto backports [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'stuff': Stuff [2023/10/16 20:43:30.858] #9 6.165 * 'ubuntu-pine64-flavour-makers': Ubuntu Pine64 Makers PPA [2023/10/16 20:43:33.409] #9 ERROR: process "/bin/sh -c export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive && export TZ=Etc/UTC && apt-get -qq update && apt-get -qqy install --no-install-recommends pkg-config tzdata gpg apt-utils make && apt-add-repository ppa:longsleep/golang-backports && apt-get -qq update && apt-get -qqy install --no-install-recommends golang-go && rm -rf /var/lib/apt/lists/*" did not complete successfully: exit code: 1 [2023/10/16 20:43:33.409] #8 [libmongocrypt 2/4] RUN apt-get -qq update && apt-get -qqy install --no-install-recommends git ca-certificates curl build-essential libssl-dev python [2023/10/16 20:43:33.495] #8 CANCELED [2023/10/16 20:43:33.495] ------ [2023/10/16 20:43:33.495] > [stage-1 2/4] RUN export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive && export TZ=Etc/UTC && apt-get -qq update && apt-get -qqy install --no-install-recommends pkg-config tzdata gpg apt-utils make && apt-add-repository ppa:longsleep/golang-backports && apt-get -qq update && apt-get -qqy install --no-install-recommends golang-go && rm -rf /var/lib/apt/lists/*: [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'createrepo-backports': Createrepo Backports [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'firehol-backports': Firehol Backports [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'golang-backports': Golang Backports [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'golang-backports-dev': Golang Backports Dev [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'iridium-browser-dev': Iridium Browser Dev dependencies [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'pixel-extras': Pixel extras [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'python2.7-backports': Python 2.7 Backports [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'python3-m2crypto-backports': Python 3 M2Crypto backports [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'stuff': Stuff [2023/10/16 20:43:33.495] 6.165 * 'ubuntu-pine64-flavour-makers': Ubuntu Pine64 Makers PPA [2023/10/16 20:43:33.495] ------ ```

[mongodb-drivers-pr-bot]

API Change Report

No changes found!

[matthewdale]

Looks good 👍