PYTHON-4521 Example transition of an existing test to an async one

PYTHON-4521 Example transition of an existing test to an async one #23