chore(deps): bump flask from 3.0.3 to 3.1.0 in /chainguard/environmen…

chore(deps): bump flask from 3.0.3 to 3.1.0 in /chainguard/environmen… #179