[MNT] Deprecate Cognitive Atlas vocab namespace & add check for unsupported namespaces

[MNT] Deprecate Cognitive Atlas vocab namespace & add check for unsupported namespaces #563