Allow command to be overridden for a tool via yaml config

[nevinera]

The first slice of #96 - allow the yaml config to specify a replacement command for an individual tool (obviously not a global option), and use that command when running the tool. Takes an array or args, though if we see a good way to parse a string into arguments like bash would, we may accept a string as well.