fix: Update excluded processes for Azure Linux App Service

[tippmar-nr]

BEGIN_COMMIT_OVERRIDE
fix: Don't instrument certain processes in Azure Linux App Service deployments. Resolves #2871.
END_COMMIT_OVERRIDE

Updates the Profiler to exclude kuduagent.dll and DiagServer processes from instrumentation. These are both part of the most recent Azure Linux App Services deployments and should not be instrumented.

Verified correct behavior in an Azure Linux app service:

[Trace] 2024-11-04 18:05:16 Checking to see if we should instrument this process. 
[Info ] 2024-11-04 18:05:16 Command line: /appservice/dotnet/dotnet /appservice/kuduagent/kuduagent.dll 
[Info ] 2024-11-04 18:05:16 This process will not be instrumented. Command line identified as invalid invocation for instrumentation 
[Info ] 2024-11-04 18:05:16 This process should not be instrumented, unloading profiler.

Resolves #2871

[nr-ahemsath]

LGTM 👍

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.41%. Comparing base (111d1a9) to head (1a241b0).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2873   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.40%   81.41%           
=======================================
  Files         464      464           
  Lines       29524    29525    +1     
  Branches     3266     3266           
=======================================
+ Hits        24035    24037    +2     
+ Misses       4695     4692    -3     
- Partials      794      796    +2     

Flag	Coverage Δ
Agent	82.34% <ø> (+0.03%)	⬆️
Profiler	73.07% <100.00%> (-0.27%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...nt/NewRelic/Profiler/Configuration/Configuration.h	74.84% <100.00%> (-2.42%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes