Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para conectar as aplicacións oficiais de Nextcloud a un servidor de "
 "Nextcloud, use o mesmo URL que usa para acceder a Nextcloud dende o seu "
-"navegador web, por exemplo::"
+"navegador web; p. ex.::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:39
 msgid "Third-party WebDAV clients"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
 "installation is in the root of your domain), and **USERNAME** with the "
 "username of the connecting user."
 msgstr ""
-"Nos exemplos seguintes, debe substituír **exemplo.com/nextcloud** polo URL "
+"Nos exemplos seguintes, debe substituír **example.com/nextcloud** polo URL "
 "do seu servidor de Nextcloud (omitir a parte do directorio se a instalación "
 "está na raíz do seu dominio) e «NOMEdeUSUARIO» co nome de usuario do usuario"
 " que se conecta."
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
 "Server: the Nextcloud domain name, for example, **example.com** (without "
 "**http://** before or directories afterwards)."
 msgstr ""
-"Servidor: o nome de dominio  de Nextcloud, por exemplo, **exemplo.com** (sen"
+"Servidor: o nome de dominio  de Nextcloud, por exemplo, **example.com** (sen"
 " **http://** antes nin os directorios após)."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:131
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:350
 msgid "For example: ``example.com``"
-msgstr "Por exemplo: ``exemplo.com``"
+msgstr "Por exemplo: ``example.com``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:352
 msgid "Specify the appropriate port."
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "nun cliente WebDAV, use o testemuño de compartir como nome de usuario e o "
 "contrasinal de compartir (opcional) como contrasinal. Por exemplo, cunha "
-"ligazón para compartir https://exemplo.com/s/kFy9Lek5sm928xP, "
+"ligazón para compartir https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, "
 "``kFy9Lek5sm928xP`` será o nome de usuario."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:379
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:572
 msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``"
-msgstr "Encha o campo do nome do servidor: ``exemplo.com``"
+msgstr "Encha o campo do nome do servidor: ``example.com``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:573
 msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot

@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "A icona de engrenaxe **Axustes** situada na parte inferior esquerda permite "
 "amosar ou agochar os ficheiros agochados na súa interface web de Nextcloud. "
 "A estes tamén se lles chama ficheiros de punto (dotfiles), porque teñen un "
-"prefixo cun punto, por exemplo. ``.mailfile``. O punto dille ao seu sistema "
+"prefixo cun punto, p. ex., ``.mailfile``. O punto dille ao seu sistema "
 "operativo que agoche estes ficheiros nos seus navegadores de ficheiros, a "
 "non ser que opte por amosalos. Normalmente son ficheiros de configuración, "
 "polo que ter a opción de agochalos reduce a desorde."

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot

@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
 msgstr ""
 "Crearase un testemuño de 15 díxitos ao chou. A ligazón semellará como "
-"`https://cloud.exemplo.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
+"`https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
 
 #: ../../files/sharing.rst:27
 msgid "A number of options are available for public *folder* shares:"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "Acceda á súa páxina ``Ficheiros`` e prema na icona Compartir no ficheiro ou "
 "directorio que quere compartir. Na barra lateral introduza o nome de usuario"
 " e o URL do usuario remoto neste formulario: ``<username>@<oc-server-url>``."
-" Neste exemplo, isto é `roi@nube.exemplo.com``:"
+" Neste exemplo, isto é `roi@nube.example.com``:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:107
 msgid ""

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "Type in a name for your new calendar, e.g. \"Work\", \"Home\" or \"Marketing"
 " planning\"."
 msgstr ""
-"Escriba un nome para o seu novo calendario, por exemplo. «Traballo», "
-"«Persoal» ou «Planificación de mercadotecnia»."
+"Escriba un nome para o seu novo calendario, p. ex., «Traballo», «Persoal» ou"
+" «Planificación de mercadotecnia»."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:33
 msgid ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "únicos ao final dunha ligazón incrustada. Os testemuños individuais pódense "
 "atopar ao final da ligazón pública de cada calendario. O enderezo completo "
 "verase como "
-"``https://cloud.exemplo.com/index.php/apps/calendar/embed/<token1>-<token2>-<token3>``"
+"``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed/<token1>-<token2>-<token3>``"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:96
 msgid ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para cambiar a vista predeterminada ou a data dun calendario incrustado, "
 "cómpre fornecer un URL que semellará como  "
-"``https://cloud.exemplo.com/index.php/apps/calendar/embed/<token>/<view>/<date>``."
+"``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed/<token>/<view>/<date>``."
 "  Neste URL cómpre substituír as seguintes variábeis:"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:99
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid ""
 " detailed description of what this appointment is about."
 msgstr ""
 "Unha das informacións básicas de cada cita é un título que describe de que "
-"se trata (por exemplo, «Chamada persoal con…» cando un organizador quere "
+"se trata (p. ex., «Chamada persoal con…» cando un organizador quere "
 "ofrecerlle aos compañeiros unha chamada persoal), onde terá lugar unha cita "
 "e unha descrición máis pormenorizada sobre de que tratará esa cita."
 

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot

@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Seleccione Engadir conta CalDAV."
 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``."
 msgstr ""
 "Para o servidor, escriba o nome de dominio do servidor, é dicir "
-"``exemplo.com``."
+"``example.com``."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:15 ../../groupware/sync_ios.rst:34
 msgid "Enter your user name and password."

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot

@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Introduza o URL do seu servidor de Nextcloud e, se é necesario, a ruta de "
 "instalación (calquera cousa que apareza após a primeira /, por exemplo "
-"``omeunextcloud`` en ``https://exemplo.com/omeunextcloud``). Após, prema en "
+"``omeunextcloud`` en ``https://example.com/omeunextcloud``). Após, prema en "
 "seguinte:"
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:45

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pode conectarse ao seu servidor de Nextcloud mediante calquera navegador "
 "web. Abonda con apuntar ao URL do servidor de Nextcloud (p. ex. "
-"cloud.exemplo.com) e introducir o seu nome de usuario e contrasinal:"
+"cloud.example.com) e introducir o seu nome de usuario e contrasinal:"
 
 #: ../../webinterface.rstNone
 msgid "Nextcloud login screen."