fix(files): Ensure folders and favorites are sorted first regardless of sorting mode

fix(files): Ensure folders and favorites are sorted first regardless of sorting mode #19987