[stable29] fix: non-moderators should not query participants from server

[stable29] fix: non-moderators should not query participants from server #4231