[stable30] fix(chat): Add a repair-step to handle the last-read-message=0 case

[stable30] fix(chat): Add a repair-step to handle the last-read-message=0 case #14029