[stable26] fix(attachments): Don't allow selecting shared folders as attachment …

[stable26] fix(attachments): Don't allow selecting shared folders as attachment … #3847