fix(shares): use nextcloud/upload to track upload progress

[Antreesy]

☑️ Resolves

• Fix webdav doesn't support upload progress since v5 #11153
  • add nextcloud/upload library to perform file uploads to server
  • attach uploadManager data to track common upload progress
• Split large uploadFiles action into 4 smaller manageable actions
• update NcProgressBar styles (so it won't affects scroller height and chat jumping)

🖌️ UI Checklist

🖼️ Screenshots / Screencasts

loading.mp4

🚧 TODO

• track upload progress for each single file
• test coverage

🏁 Checklist

• 🌏 Tested with Chrome, Firefox and Safari or should not be risky to browser differences
• 🖌️ Design was reviewed, approved or inspired by the design team
• ⛑️ Tests are included or not possible

[Antreesy]

Rebased, updated style of NcProgressBar to circular

[marcoambrosini]

@Antreesy would it be possible to put it to the left of the title?

In the first option there's not enough contrast with the background and the shapes below make it a bit confusing, while in the second option I fear that the indicator might be too far from the title and icon.

[Antreesy]

put it to the left of the title?

That wouldn't work for the files with a preview and without a title, like images / text
I'd suggest to place it on the right side of a preview/icon, or design two cases for files with/without a title

[Antreesy]

@marcoambrosini If you're not ready to come up quickly with a solution, we could split out the design changes into follow-up and merge only library + code for now

[marcoambrosini]

I'd suggest to place it on the right side of a preview/icon

@Antreesy this is good too!

[DorraJaouad]

Tested 🦅