fix(bsps/px4/fmu-v5/docs): correct filename encoding in PDF link

Correct the Unicode encoding in the PDF file path to ensure proper linking
and access to the document. The plus sign was not properly encoded before,
which led to issues with file name recognition.