refactor: inline pieces of bio-rust crate related to FM-index#1194

Draft

ivan-aksamentov wants to merge 2 commits intomasterfrom feat/better-seed-matching-with-inline-bio-rs

+2,904-6

Commits on Jul 10, 2023