ht-read: faster simulation & fixed barcode simulation

haplotag reads: faster read simulation via file locking of each sub-process & barcodes all now definitely unique