Update GHA to Ubuntu 24

[javitonino]

This is happening: https://github.blog/changelog/2024-11-05-notice-of-breaking-changes-for-github-actions/

Better to update before we are forced to :)

This is specially relevant since we do the hack of compiling rust binaries in the GHA runner and the moving them inside the docker container, which requires that runner and dockerfile base image are somewhat synchronized (they need to have a compatible glibc version).

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.14%. Comparing base (73f215d) to head (08b88f3).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2614      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.22%   86.14%   -0.09%     
==========================================
  Files         377      377              
  Lines       23786    23786              
==========================================
- Hits        20510    20490      -20     
- Misses       3276     3296      +20     

Flag	Coverage Δ
nucliadb	73.68% <ø> (-0.08%)	⬇️
nucliadb-ingest	28.52% <ø> (ø)
nucliadb-reader	24.55% <ø> (ø)
nucliadb-search	37.60% <ø> (ø)
nucliadb-standalone	46.59% <ø> (ø)
nucliadb-train	44.72% <ø> (ø)
nucliadb-writer	39.14% <ø> (ø)
nucliadb_dataset	55.45% <ø> (ø)
nucliadb_models	85.09% <ø> (ø)
nucliadb_sdk	80.11% <ø> (ø)
nucliadb_sidecar	87.24% <ø> (-1.79%)	⬇️
nucliadb_telemetry	86.55% <ø> (ø)
nucliadb_utils	84.36% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.