New translations en.yml (Swahili)

decidim-verifications/config/locales/sw-KE.yml

@@ -236,71 +236,71 @@ sw:
             title: Jithibitishe kwa kutumia hati yako ya utambulisho
           create:
             error: Kulikuwa na tatizo la kupakia hati yako.
-            success: Document successfully uploaded.
+            success: Hati imepakiwa.
           edit:
-            being_reviewed: We are reviewing your documents. You will be verified shortly.
-            offline: Use offline verification
-            online: Use online verification
-            rejection_clarity: Make sure the information is clearly visible in the uploaded image.
-            rejection_correctness: Make sure the information entered is correct.
-            rejection_notice: There was a problem with your verification. Please try again.
-            send: Request verification again
+            being_reviewed: Tunakagua hati zako. Utathibitishwa hivi karibuni.
+            offline: Tumia uthibitishaji wa nje ya mtandao
+            online: Tumia uthibitishaji mtandaoni
+            rejection_clarity: Hakikisha maelezo yanaonekana wazi katika picha iliyopakiwa.
+            rejection_correctness: Hakikisha maelezo uliyoweka ni sahihi.
+            rejection_notice: Kulikuwa na tatizo na uthibitishaji wako. Tafadhali jaribu tena.
+            send: Omba uthibitisho tena
           new:
-            send: Request verification
-            title: Upload your identity document
+            send: Omba uthibitisho
+            title: Pakia hati yako ya utambulisho
           update:
-            error: There was a problem reuploading your document.
-            success: Document successfully reuploaded.
-        identification_number: Identification number
-        passport: Passport
+            error: Kulikuwa na tatizo la kupakia upya hati yako.
+            success: Hati imepakiwa upya.
+        identification_number: Nambari ya kitambulisho
+        passport: Pasipoti
       postal_letter:
         admin:
           pending_authorizations:
             index:
-              address: Address
-              letter_sent_at: Letter sent at
-              mark_as_sent: Mark as sent
-              not_yet_sent: Not yet sent
-              title: Ongoing verifications
-              username: Nickname
-              verification_code: Verification code
+              address: Anwani
+              letter_sent_at: Barua iliyotumwa kwa
+              mark_as_sent: Weka alama kuwa imetumwa
+              not_yet_sent: Bado haijatumwa
+              title: Uthibitishaji unaoendelea
+              username: Jina la utani
+              verification_code: Nambari ya uthibitishaji
           postages:
             create:
-              error: Error marking letter as sent.
-              success: Letter successfully marked as sent.
+              error: Hitilafu katika kuashiria barua kama imetumwa.
+              success: Barua imetiwa alama kuwa imetumwa.
         authorizations:
           create:
-            error: There was a problem with your request.
-            success: Thanks! We will send a verification code to your address.
+            error: Kulikuwa na tatizo na ombi lako.
+            success: Asante! Tutatuma msimbo wa uthibitishaji kwa anwani yako.
           edit:
-            send: Confirm
-            title: Introduce the verification code you received.
-            waiting_for_letter: We will send a letter to your address with your verification code soon.
+            send: Thibitisha
+            title: Tambulisha nambari ya kuthibitisha uliyopokea.
+            waiting_for_letter: Tutatuma barua kwa anwani yako na nambari yako ya uthibitishaji hivi karibuni.
           new:
-            send: Send me a letter
-            title: Request your verification code
+            send: Nitumie barua
+            title: Omba nambari yako ya uthibitishaji
           update:
-            error: Your verification code does not match ours. Please double-check the letter we sent to you.
-            success: Congratulations. You have been successfully verified.
+            error: Nambari yako ya uthibitishaji hailingani na yetu. Tafadhali angalia tena barua tuliyokutumia.
+            success: Hongera sana. Umethibitishwa.
       sms:
         authorizations:
           create:
-            error: There was a problem with your request.
-            success: Thanks! We have sent an SMS to your phone.
+            error: Kulikuwa na tatizo na ombi lako.
+            success: Asante! Tumekutumia SMS kwa simu yako.
           destroy:
-            success: Verification code successfully reset. Please re-enter your phone number.
+            success: Nambari ya uthibitishaji imewekwa upya. Tafadhali ingiza tena nambari yako ya simu.
           edit:
-            confirm_destroy: Are you sure you want to reset the verification code?
-            destroy: Reset verification code
-            resend: Did not receive the verification code?
-            send: Confirm
-            title: Introduce the verification code you received
+            confirm_destroy: Je, una uhakika unataka kuweka upya nambari ya kuthibitisha?
+            destroy: Weka upya nambari ya kuthibitisha
+            resend: Hukupokea nambari ya kuthibitisha?
+            send: Thibitisha
+            title: Tambulisha nambari ya kuthibitisha uliyopokea
           new:
-            send: Send me an SMS
-            title: Request your verification code
+            send: Nitumie SMS
+            title: Omba nambari yako ya uthibitishaji
           update:
-            error: Your verification code does not match ours. Please double-check the SMS we sent you.
-            success: Congratulations. You have been successfully verified.
+            error: Nambari yako ya uthibitishaji hailingani na yetu. Tafadhali angalia tena SMS tuliyokutumia.
+            success: Hongera sana. Umethibitishwa.
   errors:
     messages:
-      uppercase_only_letters_numbers: must be all uppercase and contain only letters and/or numbers
+      uppercase_only_letters_numbers: lazima ziwe na herufi kubwa na/au nambari pekee