Skip to content

Commit

Permalink
New translations en.yml (Swahili)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@froger
froger committed Dec 23, 2024
1 parent e40a6a6 commit dbd7990
Showing 1 changed file with 86 additions and 86 deletions.
172 changes: 86 additions & 86 deletions decidim-forms/config/locales/sw-KE.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,95 +3,95 @@ sw:
activemodel:
attributes:
answer:
body: Answer
choices: Choices
selected_choices: Selected choices
body: Jibu
choices: Chaguo
selected_choices: Chaguo zilizochaguliwa
question:
max_choices: Maximum number of choices
question_type: Type
max_choices: Idadi ya juu zaidi ya chaguo
question_type: Aina
questionnaire_question:
mandatory: Mandatory
max_characters: Character limit (leave to 0 if no limit)
mandatory: Lazima
max_characters: Kikomo cha herufi (acha hadi 0 ikiwa hakuna kikomo)
errors:
models:
answer:
attributes:
add_documents:
needs_to_be_reattached: Needs to be reattached
needs_to_be_reattached: Inahitaji kuunganishwa tena
body:
too_long: is too long
too_long: ni ndefu sana
choices:
missing: are not complete
too_many: You can choose a maximum of %{count}.
missing: hazijakamilika
too_many: Unaweza kuchagua upeo wa %{count}.
questionnaire:
request_invalid: There was an error handling the request. Please try again.
request_invalid: Kulikuwa na hitilafu katika kushughulikia ombi. Tafadhali jaribu tena
decidim:
forms:
admin:
models:
components:
description: Description
tos: Terms of service
description: Maelezo
tos: Masharti ya huduma
questionnaires:
actions:
back: Back to questions
show: Show responses
back: Rudi kwa maswali
show: Onyesha majibu
answer_option:
answer_option: Answer option
free_text: Free text
remove: Remove
statement: Statement
answer_option: Chaguo la kujibu
free_text: Maandishi ya bure
remove: Ondoa
statement: Taarifa
answers:
actions:
back: Back to responses
export: Export
next: Next ›
previous: "‹ Prev"
show: Show answers
empty: No answers yet
back: Rudi kwa majibu
export: Hamisha
next: Inayofuata ›
previous: "‹ Iliyotangulia"
show: Onyesha majibu
empty: Hakuna majibu bado
export:
answer:
title: 'Response #%{number}'
title: 'Jibu #%{number}'
export_response:
title: survey_user_answers_%{token}
index:
title: "%{total} total responses"
title: "%{total} jumla ya majibu"
show:
title: 'Answer #%{number}'
title: 'Jibu #%{number}'
display_condition:
answer_option: Answer option
condition_question: Question
condition_type: Condition
answer_option: Chaguo la kujibu
condition_question: Swali
condition_type: Hali
condition_types:
answered: Answered
equal: Equal
match: Includes text
not_answered: Not answered
not_equal: Not equal
condition_value: Included text
display_condition: Display condition
mandatory: This condition needs to be satisfied always regardless the status of other conditions
remove: Remove
save_warning: Remember to save the form before configuring display conditions
select_answer_option: Select answer option
select_condition_question: Select a question
select_condition_type: Select a condition type
answered: Akajibu
equal: Sawa
match: Inajumuisha maandishi
not_answered: Haijajibiwa
not_equal: Sio sawa
condition_value: Maandishi yaliyojumuishwa
display_condition: Hali ya kuonyesha
mandatory: Hali hii inahitaji kuridhika kila wakati bila kujali hali ya hali zingine
remove: Ondoa
save_warning: Kumbuka kuhifadhi fomu kabla ya kusanidi hali ya onyesho
select_answer_option: Chagua chaguo la jibu
select_condition_question: Chagua swali
select_condition_type: Chagua aina ya hali
edit:
save: Save
title: Edit questionnaire
save: Hifadhi
title: Hariri dodoso
form:
add_question: Add question
add_separator: Add separator
add_title_and_description: Add title and description
already_answered_warning: The form is already answered by some users so you cannot modify its questions.
collapse: Collapse all questions
expand: Expand all questions
preview: Preview
title: Edit form for %{questionnaire_for}
unpublished_warning: The form is not published. You may modify its questions, but doing so will delete current answers.
add_question: Ongeza swali
add_separator: Ongeza kitenganishi
add_title_and_description: Ongeza kichwa na maelezo
already_answered_warning: Fomu tayari imejibiwa na baadhi ya watumiaji kwa hivyo huwezi kurekebisha maswali yake.
collapse: Kunja maswali yote
expand: Panua maswali yote
preview: Hakiki
title: Badilisha fomu ya %{questionnaire_for}
unpublished_warning: Fomu haijachapishwa. Unaweza kurekebisha maswali yake, lakini kufanya hivyo kutafuta majibu ya sasa.
matrix_row:
matrix_row: Row
remove: Remove
matrix_row: Safu
remove: Ondoa
statement: Statement
question:
add_answer_option: Add answer option
Expand Down Expand Up @@ -159,40 +159,40 @@ sw:
already_have_an_account?: Already have an account?
are_you_new?: New user?
sign_in_description: Log in to take the survey
sign_up_description: Create a participant account to take the survey
title: Answer the form
current_step: Step %{step}
empty: No questions configured for this form yet.
of_total_steps: of %{total_steps}
sign_up_description: Unda akaunti ya mshiriki ili kufanya utafiti
title: Jibu fomu
current_step: Hatua %{step}
empty: Bado hakuna maswali yaliyosanidiwa kwa fomu hii
of_total_steps: kati ya %{total_steps}
questionnaire_answered:
body: You have already answered this form.
title: Already answered
body: Tayari umejibu fomu hii.
title: Tayari imejibu
questionnaire_closed:
body: The form is closed and cannot be answered.
title: Form closed
body: Fomu imefungwa na haiwezi kujibiwa.
title: Fomu imefungwa
questionnaire_for_private_users:
body: The form is available only for private users
title: Form closed
body: Fomu hiyo inapatikana tu kwa watumiaji wa kibinafsi
title: Fomu imefungwa
questionnaire_js_disabled:
body: Some of this form's features will be disabled. To improve your experience, please enable JavaScript in your browser.
title: JavaScript is disabled
body: Baadhi ya vipengele vya fomu hii vitazimwa. Ili kuboresha matumizi yako, tafadhali wezesha JavaScript kwenye kivinjari chako.
title: JavaScript imezimwa
questionnaire_not_published:
body: This form is not published yet.
tos_agreement: By participating you accept its Terms of Service
body: Fomu hii bado haijachapishwa.
tos_agreement: Kwa kushiriki unakubali Sheria na Masharti yake
step_navigation:
show:
are_you_sure: This action cannot be undone and you will not be able to edit your answers. Are you sure?
back: Back
continue: Continue
submit: Submit
are_you_sure: Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa na hutaweza kuhariri majibu yako. Je, una uhakika?
back: Nyuma
continue: Endelea
submit: Wasilisha
user_answers_serializer:
body: Answer
completion: Completion
created_at: Answered on
id: Answer ID
body: Jibu
completion: Kukamilika
created_at: Akajibu
id: Jibu ID
ip_hash: IP Hash
question: Question
registered: Registered
session_token: User identifier
unregistered: Unregistered
user_status: User status
question: Swali
registered: Imesajiliwa
session_token: Kitambulisho cha mtumiaji
unregistered: Haijasajiliwa
user_status: Hali ya mtumiaji

0 comments on commit dbd7990

Please sign in to comment.