[L0] Refcnt Parent Buffer on Sub Buffer Create and die on use of buffer after free

[L0] Refcnt Parent Buffer on Sub Buffer Create and die on use of buffer after free #9356