Add some parameterization to MemBufferFill tests. #2059

Job	Run time
Build - MacOS (macos-12)	7m 3s
Build - MacOS (macos-13)	4m 3s
Build - Windows (windows-2019, Debug)	10m 31s
Build - Windows (windows-2019, Release)	12m 58s
Build - Windows (windows-2022, Debug)	12m 52s
Build - Windows (windows-2022, Release)	13m 22s
Build - Ubuntu (ubuntu-20.04, Debug, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF, -DUMF_ENABLE...	9m 43s
Build - Ubuntu (ubuntu-20.04, Debug, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF, -DUMF_ENABLE...	10m 4s
Build - Ubuntu (ubuntu-20.04, Release, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF, -DUMF_ENAB...	10m 42s
Build - Ubuntu (ubuntu-20.04, Release, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF, -DUMF_ENAB...	15m 7s
Build - Ubuntu (ubuntu-22.04, Debug, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF, -DUMF_ENABLE...	11m 37s
Build - Ubuntu (ubuntu-22.04, Debug, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF, -DUMF_ENABLE...	11m 16s
Build - Ubuntu (ubuntu-22.04, Release, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF, -DUMF_ENAB...	10m 39s
Build - Ubuntu (ubuntu-22.04, Release, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF, -DUMF_ENAB...	11m 14s
Build - Ubuntu (ubuntu-22.04, Release, clang, clang++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=OFF)	10m 51s
Build - Ubuntu (ubuntu-22.04, Release, gcc, g++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=ON)	14m 40s
Build - Ubuntu (ubuntu-22.04, Release, clang, clang++, -DVAL_USE_LIBBACKTRACE_BACKTRACE=ON)	16m 32s
Build - Ubuntu (ubuntu-20.04, Release, gcc-7, g++-7)	9m 18s
	3h 22m 32s

Provide feedback