[CUDA] Update hint functions to only return warnings instead of errors

[CUDA] Update hint functions to only return warnings instead of errors #1547