[common] remove the use of std::getenv from common code

[common] remove the use of std::getenv from common code #388