MINOR: introduce nox to tun tests in isolated environments

[sushi30]

Describe your changes:

Introduce nox to run the test in isolated environments. This is critical to validate our dependencies and plugins are independent of each other (example: the postgres plugin does require boto3)

Manual actions: https://github.com/open-metadata/OpenMetadata/actions/workflows/py-tests.yml?query=branch%3Aadd-tox+event%3Aworkflow_dispatch

Requires

• MINOR: tests(datalake): use minio #17805

TODO

• add tests in a docker environment

Type of change:

• Bug fix
• Improvement
• New feature
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My PR title is Fixes <issue-number>: <short explanation>
• I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas.
• For JSON Schema changes: I updated the migration scripts or explained why it is not needed.

[sonarcloud]

Quality Gate passed for 'open-metadata-ingestion'

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

The Python checkstyle failed.

Please run make py_format and py_format_check in the root of your repository and commit the changes to this PR.
You can also use pre-commit to automate the Python code formatting.

You can install the pre-commit hooks with make install_test precommit_install.

[github-actions]

The Python checkstyle failed.

Please run make py_format and py_format_check in the root of your repository and commit the changes to this PR.
You can also use pre-commit to automate the Python code formatting.

You can install the pre-commit hooks with make install_test precommit_install.

[github-actions]

The Python checkstyle failed.

Please run make py_format and py_format_check in the root of your repository and commit the changes to this PR.
You can also use pre-commit to automate the Python code formatting.

You can install the pre-commit hooks with make install_test precommit_install.

[harshach]

@sushi30 are we still planning on merging it
cc @pmbrull

[sushi30]

@harshach yes