fix: Teams and owner fields are not being passed in the policy API call.

[Sachin-chaurasiya]

Describe your changes:

The issue lies in the way the fields are being passed to the getPolicyByName function. The expression inside the template literal is using the comma operator, which only evaluates the last operand. Therefore, only TabSpecificField.ROLES is being passed.
Was introduced in #17013

const data = await getPolicyByName( fqn, ${ (TabSpecificField.OWNERS, TabSpecificField.LOCATION, TabSpecificField.TEAMS, TabSpecificField.ROLES) } );

To fix the issue now we are passing fields like this

const data = await getPolicyByName(
        fqn,
        `${TabSpecificField.OWNERS},${TabSpecificField.LOCATION},${TabSpecificField.TEAMS},${TabSpecificField.ROLES}`
      );

Screen.Recording.2024-09-17.at.1.15.11.PM.mov

Type of change:

• Bug fix

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My PR title is Fixes <issue-number>: <short explanation>
• I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas.
• For JSON Schema changes: I updated the migration scripts or explained why it is not needed.

• I have added a test that covers the exact scenario we are fixing.

[github-actions]

Jest test Coverage

UI tests summary

Lines	Statements	Branches	Functions
	64.29% (37343/58083)	40.94% (14778/36098)	43.03% (4505/10469)

[sonarcloud]

Quality Gate passed for 'open-metadata-ui'

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud