[chore][docs/component-stability.md] Add documentation requirements for components based on their stability level

[chore][docs/component-stability.md] Add documentation requirements for components based on their stability level #529