Add convenience method setAttribute(Attribute<Long>, int) to SpanBuilder (matching the existing convenience method in Span)

Add convenience method setAttribute(Attribute<Long>, int) to SpanBuilder (matching the existing convenience method in Span) #5339