Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/pt_BR/

_data/locales/pt_BR.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-site_copyright: © 2022 Contribuidores do openSUSE
+site_copyright: © 2023 Contribuidores do openSUSE
 search: Pesquisar
 translate: Traduzir
 source_code: Código-fonte
@@ -350,8 +350,8 @@ iso_image: Imagem ISO
 jeos_info: Imagens mínimas de máquina virtual. Para as imagens do JeOS Arm, vá para
   a <a href="https://en.opensuse.org/Portal:Arm#Release_supported_platforms">página
   wiki do Arm</a>
-preconfigured_image: Imagem pré-configurada
-preconfigured_rt_image: Pré-configurada com RealTime
+preconfigured_image: Imagem pré-configurada (raw)
+preconfigured_rt_image: Imagem pré-configurada com RealTime (raw)
 selfinstall_rt_image: Autoinstalação com RealTime
 selfinstall_image: Imagem de autoinstalação
 live_info: "Tenha em mente as seguintes limitações das imagens live:\n* Elas não devem\
@@ -375,3 +375,17 @@ server_aarch64: Servidores e placas UEFI Arm 64-bit (aarch64)
 server_x86_64: Servidores Intel ou AMD 64-bit (x86_64)
 cloud_image: Imagem com nuvem
 cloud_minimal_desc: Imagem mínima KVM e Xen com cloud-init
+preconfigured_qcow_image: Imagem pré-configurada (qcow)
+choosing_media_micro_p2: "A imagem ISO offline deve ser usada por quem precisa de\
+  \ particionamento personalizado.\n"
+choosing_media_micro_p1: "A nova imagem de autoinstalação é recomendada para todos\
+  \ aqueles que não necessitam de particionamento personalizado e podem inicializar\
+  \ a partir de USB.\nUm simples assistente de autoinstalação implanta uma imagem\
+  \ pré-configurada na unidade e aumenta a partição para o tamanho do disco.\n<br>\n\
+  Usuários com Raspberry Pi e similares sem suporte a inicialização via USB podem\
+  \ escrever diretamente a imagem pré-configurada no cartão SD.\nUsuários procurando\
+  \ mais controle nas implantações são aconselhados a usar o <a href=\"https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion\"\
+  >Combustion</a>.\n<br>\nUma demonstração de uma implantação baseada no Combustion\
+  \ pode ser vista <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc\">aqui</a>.\n\
+  <br>\nO jeos-firstboot irá cumprimentar aqueles que não configuraram seu sistema\
+  \ usando o Combustion.\n"