New translations common.pot (Portuguese)

po/common/pt_PT.po

@@ -6877,15 +6877,15 @@ msgstr "Os pontos relativos às proteínas não são contabilizados porque os po
 
 msgctxt "nutriscore_new_computation_title"
 msgid "Discover the new Nutri-Score!"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra o novo Nutri-Score!"
 
 msgctxt "nutriscore_new_computation_description"
 msgid "<p>The computation of the Nutri-Score is evolving to provide better recommendations based on the latest scientific evidence.</p><p>Main improvements:</p><ul><li>Better differentiation of milks, sweetened dairy drinks and plant-based drinks</li><li>Better ranking of drinks to favor low-sugar drinks without sweeteners</li><li>Lower grades for products that contain too much salt or sugar</li><li>Higher grades for some fatty fish and oils rich in good fats</li><li>Lower grades for red meat</li></ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>O cálculo do Nutri-Score está a evoluir para fornecer melhores recomendações com base nas mais recentes evidências científicas.</p><p>Principais melhorias:</p><ul><li>Melhor diferenciação de leites, bebidas lácteas adoçadas e bebidas à base de plantas</li><li>Melhor classificação das bebidas para favorecer as bebidas com baixo teor de açúcar e sem edulcorantes</li><li>Notas mais baixas para produtos que contenham demasiado sal ou açúcar</li><li>Classificações mais elevadas para alguns peixes gordos e óleos ricos em gorduras boas</li><li>Classificações mais baixas para a carne vermelha</li></ul>"
 
 msgctxt "nutriscore_new_computation_link_text"
 msgid "Discover all the improvements of the new Nutri-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra todas as melhorias do novo Nutri-Score"
 
 msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is"
 msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products."